Examples of using 的代表继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我的特别代表继续就此事进行讨论，以确保中欧自由贸易协定机制正常运转，促进本地区的经济发展。
My Special Representative has continued discussions on this matter with a view to ensuring the proper functioning of CEFTA mechanisms aimed at promoting economic development in the region.我已经请我的特使和我的特别代表继续密切监测当地局势，并推动这些承诺迅速得到履行。
I have asked my Special Envoy and my Special Representative to continue 秘书处和我的特别代表继续与部队派遣国举行定期磋商。
The Secretariat and my Special Representative have continued to hold regular consultations with the troop-contributing countries.在这些场合，我的特别代表继续敦促东帝汶领导人和其他利益攸关者开展和平对话，避免用暴力方法解决分歧。
In these forums, my Special Representative has continued to urge the Timorese leadership and other stakeholders to pursue peaceful dialogue and to avoid violent means to resolve differences.我的个人代表继续与六国加两国的成员国政府以及其他有关国家进行接触。
My Personal Representative has continued his contacts with the Governments of the" six plus two" group and other interested States.因此，我请我的特别代表继续密切配合伊拉克政府和阿盟，确保这些讨论继续进行。
I have therefore requested my Special Representative to continue 我的特别代表继续推动和支持此类包容式的做法，并保持与革阵总书记之间的每周会晤。
My Special Representative has continued to facilitate and support such inclusive approaches, and maintains weekly meetings with the Secretary-General of Fretilin.我的特别代表继续在各省开展外联活动，支持联合国机构、基金和方案拟定更多的方案。
My Special Representative continued his outreach across the governorates and supported the increased development of programmes by United Nations agencies, funds and programmes.我已请我的特别代表继续敦促有关当局和反对派为解决这个案件进行有效合作。
I have asked my Special Representative to continue 哈丁认为自己受到了欺骗，于是退出了竞争，但还是有些忠实的代表继续投票支持他。
Hardin felt as though he had been cheated and withdrew his candidacy, although some loyal delegates continued to vote for him.为了确保选举进程的信誉，必须进行对话，我已请我的特别代表继续努力加以推动。
Such dialogue is essential for ensuring the credibility of the electoral process, and I have asked my Special Representative to continue his efforts 为应对粮食危机，我的特别代表继续与人道主义事务协调厅及其他联合国机构密切合作，确保对局势持续进行监督。
In response to the food crisis, my Special Representative continued to work closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations bodies to ensure 此外，我的特别代表继续会见国民议会议员，讨论联伊援助团如何向各重要的委员会提供技术援助。
In addition, my Special Representative continued to meet with members of the Council of 我的特别代表继续与政府积极推动这一问题，以便根据联合国的标准为特派团建立适当的法律机制。
My Special Representative continues to actively pursue this issue with the Government in order to establish an appropriate legal regime for the Mission, in accordance with the standards of the United Nations.在试图改善条件以恢复对话的同时，我的特别代表继续强调双方必须执行第1716（2006）号决议中与双方都有关的各项规定。
While trying to improve conditions for the resumption of dialogue, my Special Representative continued to emphasize to both sides the need to address the provisions of resolution 1716(2006) concerning each of them.我的特别代表继续鼓励各会员国批准或加入这一重要的国际文书，以便赋予它尽可能广泛的合法性和力量。
My Special Representative continues to advocate with Member States for the ratification or accession to this important international instrument in order to give it the broadest possible legitimacy and force.在《消除对妇女一切形式歧视公约》（《消除对妇女歧视公约》）方面，我们的代表继续在华盛顿特区同政府官员接触，鼓励美国签署该公约。
Relative to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), our representatives continue to contact government officials in Washington, D.C. to encourage the United States to sign on.在本报告所述期间，我的特别代表继续与有关的政治人物和党派接触，努力推动就与组建政府的进程有关的未决问题进行谈判。
During the reporting period, my Special Representative continued to engage relevant political figures and parties in an effort to facilitate negotiations on outstanding issues related to the government formation process.我的特别代表继续对政府强行规定当地工作人员必须履行国民兵役义务和限制埃厄特派团在厄立特里亚征聘本国工作人员的做法提出抗议。
My Special Representative continues to protest the imposition of national service obligations on local staff members and other restrictions on UNMEE recruitment of national staff in Eritrea.我的特别代表继续其斡旋工作，与总统、总理、议长费尔南多·"拉萨马"·德阿劳若以及革阵秘书长举行定期会晤。
My Special Representative continued her good offices through regular meetings with the President, the Prime Minister, the President of Parliament, Fernando" Lasama" de Araújo, and the Secretary-General of Fretilin.
