的兑换率 in English translation

• exchange rate
• exchange rates

Examples of using 的兑换率 in Chinese and their translations into English

OCC公司提供了入侵之前为了在1990年8月将S-2付款换为日元而保留的兑换率("保留的兑换率")的证据。
OCC has provided evidence of exchange rates reserved prior to the invasion for the purpose of converting payment for S-2 into Japanese yen in August of 1990(the" reserved exchange rates").

若干索赔人辩称，他们的合同规定了货币兑换率，因此，在合同上商定的兑换率适用于他们索赔的各项损失。
Several of the claimants have argued that their contracts contain currency exchange rates and that these contractually agreed exchange rates should therefore apply to all of their losses.

委员会在查询后获悉,1996年经费是按1.22瑞士法郎对1美元的兑换率计算的;这须改用1997年兑换率,即1.29法郎对1美元计算。
On enquiry, the Committee was informed that the 1996 appropriation was based on an exchange rate of 1.22 Swiss francs to the United States dollar; this had to be brought to the 1997 rate, which is 1.29 francs to the dollar.

对于每个国家而言，统计数据的兑换率应该是该国在某一特定时期内同世界其他国家进行贸易使用的官方汇率。
The conversion rate for statistical data for each country should be the official rate which it used for transactions with the rest of the world in the period under consideration.

NCC按照1伊拉克第纳尔=3.77778美元的兑换率将(应以美元付给NCC的)400,000伊拉克第纳尔折合为1,511,112美元。
NCC converted an amount of IQD 400,000(payable to NCC in United States dollars) at the rate of exchange IQD 1= USD 3.77778, which amounts to USD 1,511,112.

年初夏，索马里先令与美元的兑换率在1万至1.1万比1之间浮动。按此计算，发行1300亿索马里先令将净赚价值1240万美元的硬通货。
Given that the exchange rate early in the summer of 1996 hovered between 10,000 and 11,000 Somali shillings to the United States dollar, the issuers of 130 billion Somali shillings netted about $12.4 million in hard currency.

小组同意，作为一般规则，合同中规定的兑换率是有关的合同中损失的适当兑换率，因为这是合同方所议定的。
The Panel agrees that, as a general rule, the exchange rate set forth in the contract is the appropriate rate for losses under the relevant contracts because this was specifically agreed by the parties.

在计算建议赔偿额时，小组确定索赔人使用的兑换率与联合国《统计月报》的适用兑换是合理接近的。
In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.

新以色列谢克尔的兑换率由2002年上半年的贬值到2003年的升值这一变化从贸易伙伴角度看对于巴勒斯坦的进口并没有明显影响。
The movement of the exchange rate of the new Israeli shekel from depreciation in the first half of 2002 to appreciation in 2003 did not have a noticeable impact on Palestinian imports in terms of trading partners.

按1伊拉克第纳尔等于3.208889的兑换率计，Polimex说，由于战争而"无法继续的工作的价值"相当于1,151,206美元。
Using the exchange rate 1 IQD= 3.208889, Polimex states that the" value of the work which could not be continued" because of the war is equal to USD 1,151,206.

小组所用的估价办法的另一个影响是教育部所选的兑换率(1993年２月至1994年1月的月底平均兑换率)是不恰当的。
A further consequence of the valuation approach adopted by the Panel is that the exchange rate chosen by MOE(the average month-end rates for February 1993 to January 1994) is not appropriate.

专员小组议定：作为一般规则，由于合同中所规定的兑换率是各缔约方具体商定的汇率，因此是有关合同所涉各项损失数额的适当汇率。
The Panel agrees that, as a general rule, the exchange rate set forth in the contract is the appropriate rate for losses under the relevant contracts because this was specifically agreed to by the parties.

因此，国家的对外支付状况也进一步恶化，导致债台高筑以及国家货币刚果法郎的兑换率持续下跌。
Also, the situation regarding foreign payments has deteriorated further; causing an accumulation foreign debt arrears, as well as continuing depreciation in the exchange rate of the national currency, the Congolese Franc.

Fusas说，它支付了相当于合计合同值2,128,000美元(665,000伊拉克第纳尔，按1伊拉克第纳尔=3.2美元的兑换率换算)8%的履约保证金，金额为美元170,240。
Fusas asserted that it gave a performance bond for 8 per cent of the total contract value of USD 2,128,000(IQD 665,000 at an exchange rate of IQD 1= USD 3.2), which amounts to USD 170,240.

基于下面第41至44段中所述的理由，按伊朗里亚尔索赔的数额是按1美元等于1,350伊朗里亚尔的兑换率换算成美元。
For the reasons set out in paragraphs to below, amounts claimed in Iranian rials(IRR) are expressed in United States dollars using the exchange rate of USD 1= IRR 1,350.

年下半年期间，由于财政预算领域处于滑坡状况，通货膨胀上升，与美元的兑换率也下降了38%。
In the second half of 1998, because of negative processes in the financial-budgetary sphere, inflation increased. The rate of exchange with the dollar decreased by 38 per cent.

这一数额是按有关工作中以美元计算、以伊拉克第纳尔支付的百分比乘以发票中标明的兑换率计算的。
This amount is based on the percentage of the work that was chargeable in United States dollars, but payable in Iraqi dinars, multiplied by an exchange rate that is stipulated on the invoices.

小组还考虑到，在伊拉克入侵和占领科威特期间，伊拉克政府曾发布指令在科威特第纳尔和伊拉克第纳尔之间推行一比一的兑换率。
The Panel also considered evidence that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Government of Iraq issued a directive imposing an exchange rate of 1:1 between the Kuwaiti dinar and the Iraqi dinar.

经费减少了88900美元，主要由于2005年12月1日叙利亚镑对1美元的兑换率从51.4增至53.55。
The reduction of $88,900 is due mainly to a change in the exchange rates of the Syrian pound from LS 51.4 to LS 53.55 to $1 as at 1 December 2005.

所有银行的兑换率都相同。
All banks have similar exchange rates.