Examples of using 的具体建议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它意味着提出的具体建议应该能够产生共识，同时显示出达成一种所有人都可以接受的折衷解决办法的意愿。
It means making concrete proposals that can generate consensus, and demonstrating the will to reach a compromise solution acceptable to all.今年最后一个季度将制定有关改进的具体建议，并提交人权高专办高级管理小组。
Concrete recommendations for improvements will be developed and presented to the OHCHR Senior Management Team during the last quarter of the year.鉴于捐赠者也有望参加会议，高级代表要求所有这些组织向会议提出它们的具体建议。
Given that donors were also expected to participate, he requested all those organizations to submit specific proposals to the conference.它还载有供委员会审议的关于反贪污腐败的行动领域进一步开展工作的具体建议。
It also contains specific recommendations for consideration by the Commission regarding further work in the area of action against corruption.保护这些资产的具体建议包括更严格实施法规、建立环境污染者黑名单制度，以及严惩重罚违法者。
Concrete proposals to protect these assets include stricter implementation of regulations, a blacklist system for polluters, and severe penalties for offenders.全体会议讨论了关于加强审评进程一致性的一些具体建议，包括参加审评组报告的清晰问题。
The plenary discussed concrete suggestions for enhancing consistency in the review process, including the clarity of the reports of ERTs.这一结论依然有效，但关于中非建和办的任务和优先事项的具体建议已事过境迁。
This conclusion remains valid. However, the specific recommendations on the mandate and priorities of BINUCA were overtaken by events.请高级专员向大会第六十四届会议提交有关执行本决议的具体建议；.
Requests the High Commissioner to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session;我将在11月向安全理事会提交的报告中提出有关保护地点过渡解决办法的具体建议。
Specific proposals regarding transitional solutions for the protection sites will be provided in my report to be submitted to the Security Council in November.四个小组确定了一些有用的具体建议，应在国家、区域和国际各级加以审议。
The four groups identified a number of useful and concrete proposals, which should be considered at the national, regional and international levels.与访问阿塞拜疆的情况一样，所提出的每个具体建议往往都需要加以落实。
Often, as in the case of the mission to Azerbaijan, very specific suggestions are made which require implementation.请高级专员向大会第六十六届会议提交有关执行本决议的具体建议；.
Requests the High Commissioner to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-sixth session;在电信联盟内，将研究让个别管理人员负责其责任领域中将性别观点纳入主流的各方面的具体建议。
Within ITU, specific proposals to make individual managers responsible for various aspects of gender mainstreaming in their areas of responsibility will be studied.为此目的，我们建议，除了信息和分析之外，报告包括有关执行其决议和决定的具体建议。
To that end, we suggested that the report include, apart from information and analysis, specific recommendations on the implementation of its resolutions and decisions.但对于女性来说，还有更多关于测试的具体建议-特别是在路上生孩子的时候。
But for women, there are more specific suggestions regarding testing, too- especially when it comes to having a baby on the way.我们感谢为改进案文提出的具体建议，提案国在大会面前的这项决议草案中考虑到这些意见。
We are grateful for the concrete proposals made to improve the text, which the sponsors took into account in the draft resolution before the Assembly.他们会分享如何使学校更安全，如何防止悲剧在社会上发生的具体建议。
Students may also share concrete suggestions about how to make school safer and how to prevent tragedies in society.有100多个国家代表参加的5个便利森林筹资进程讲习班产生了开展森林筹资和应对相关挑战的具体建议。
Five workshops on the process of facilitating forest financing attended by over 100 country representatives produced concrete recommendations on mobilizing financing for forests and addressing the associated challenges.他期待收到关于行政事项、所涉预算问题、最终状态愿景、组织联系和项目治理的具体建议。
He looked forward to receiving specific proposals on administrative matters, budgetary implications, the end-state vision, organizational linkages and project governance.该报告将包括关于转型情况下怎样能够避免歧视风险的具体建议。
The report would include practical recommendations as to how the risks of discrimination in transition situations could be avoided.
