的军事和警察 in English translation

• military and police

Examples of using 的军事和警察 in Chinese and their translations into English

和斯蒂芬妮·克沃勒克发明芳纶防弹材料已挽救了成千上万人的军事和警察的生命。
And Stephanie Kwolek invented Kevlar, the bullet-proof material that has saved thousands of military and police lives.

环境改善的迹象是配送的减少和在一些具体地点范围的军事和警察存在的减少。
A sign of the improving environment is the reduction of escorts and of the military and police presence at specific sites and locations.

检察官同地方人权组织的成员帮助提交人向瓦乌拉省的军事和警察当局打听情况,但无结果。
The latter, together with members of a local human rights group, helped the author to make inquiries with the military and police authorities in Huaura province, to no avail.

联合委员会及其每周一次的军事和警察技术问题小组委员会会议也就讨论如何改善安保事项的管理提供了有益的论坛。
The Joint Commission and its weekly military and police technical subcommittees also provide useful forums for discussions on how to improve the management of security-related matters.

应非盟的请求，联苏特派团的军事和警察人员帮助非盟特派团拟定了一个行动构想，用以指导后者支持《达尔富尔和平协议》的落实工作。
At the request of the AU, UNMIS military and police assisted AMIS in developing a concept of operations to guide AMIS support for the implementation of the Darfur Peace Agreement.

决定按秘书长2010年9月14日信(S/2010/485)中的建议，把联科行动的核定军事和警察人员从8650人临时增加到9150人；.
Decides to authorize, as recommended by the Secretary-General in his letter dated 14 September 2010(S/2010/485), a temporary increase of UNOCI' s authorized military and police personnel from 8,650 to 9,150;

所谓塞尔维亚当局执行"公开的针对无辜的阿尔巴尼亚族平民的种族灭绝和种族清洗政策,并由残暴的军事和警察行动予以支援"的说法既不是事实也荒谬可笑。
The claim that the Serbian authorities pursue“an open policy of genocide and ethnic cleansing supported by brutal military and police action against innocent Albanian civilians” is both untrue and ludicrous.

(p)通过酬情在国家和州一级提供战略性和技术性的军事和警察咨询，支持政府履行保护平民的主权责任；.
(p) To support the Government in fulfilling its sovereign responsibility to protect civilians through strategic and technical military and police advice at the national and State levels as appropriate;

联海稳定团成立于2004年，此后，其任务规定有所扩大，增加了文职人员，且调整了核准的军事和警察力量。
MINUSTAH was established in 2004 and since then the mandate has expanded, resulting in increases in the civilian staffing and adjustments to its authorized military and police strengths.

促请印度当局停止在克什米尔的印度控制区内的暴力以及针对克什米尔人民的军事和警察行动及侵犯他们的人权的行为。
Urges the Indian authorities to end the violence in the Indian-held Kashmir, and the military and police operations against the Kashmiri people, and the violation of their human rights.

同时，当地安全局势的动荡多变以及难以把装备和基本供应品运进达尔富尔的问题，使达尔富尔混合行动的军事和警察人员面临更大风险。
Meanwhile, the volatility of the security situation on the ground and the difficulty in bringing equipment and basic supplies into Darfur have exposed UNAMID military and police personnel to increased risks.

尽管保护平民原则已在战略层面取得很大进展，但仍需要在操作层面进行更多工作，制定辅助的军事和警察行动战略。
While much progress has been made on the protection-of-civilians doctrine at the strategic level, further work is required at the operational level on developing supporting military and policing strategies.

所需资源减少是由于地震后增援的军事和警察能力部分缩编，因此拟议裁撤52个联合国志愿人员临时职位。
The reduced requirements are attributable to the proposed abolishment of 52 temporary United Nations Volunteer positions in connection with the partial drawdown of the post-earthquake surge in military and police capabilities.

与菲律宾的军事和警察机构密切合作是促进经修正的第二号议定书和《公约》其他议定书的一个关键因素。
Closer engagement with the military and police establishments in the Philippines was a key factor in the promotion of amended Protocol II and the Convention' s other Protocols.

为此目的，将在扩大后的联苏特派团的军事和警察部分与早已存在的人道主义机构之间建立一个定位明确的联络和协调机制。
To this end, a well-defined liaison and coordination mechanism between the military and police components of an expanded UNMIS and the pre-existing humanitarian community would be established.

咨询委员会注意到，截至2003年2月28日，这一期间的军事和警察人员支出额达68418700美元，摊款则为158715800美元（见下文附录一）。
The Advisory Committee notes that as at 28 February 2003, expenditure for military and police personnel for the current period amounted to $68,418,700 against an apportionment of $158,715,800(see appendix I below).

拟议增加2004/05年度的军事和警察人员经费，使其比分配给现期间的数额增加29706000美元，即11.9％。
An increase of $29,706,000, or 11.9 per cent, in comparison with the apportionment for the current period is proposed under military and police personnel for 2004/05.

但是，第六委员会不能干涉维持和平行动特别委员会的工作，后者负责处理与维持和平的军事和警察人员有关的问题。
The Sixth Committee must not, however, interfere with the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations, which dealt with issues relating to military and police peacekeeping personnel.

鉴于自从签署了各项协定以后所取得的进展的性质和其余的和平纲领的性质，预计将会裁减80％的军事和警察观察员。
Given the nature of advances since the signing of the agreements and the nature of the remaining peace agenda, an 80 per cent reduction of military and police observers is foreseen.

其中一些文件在1999年的北大西洋公约组织的空袭中被炸毁，因为多数文件存放在受到激烈炮火袭击的军事和警察设施中。
Some of the documents were destroyed in the 1999 North Atlantic Treaty Organization air strikes, since most were kept in military and police facilities that were exposed to severe fire.