的几乎完全 in English translation

• almost entirely
• almost completely
• almost exclusively
• almost totally
• almost exactly

Examples of using 的几乎完全 in Chinese and their translations into English

尽管2017-2018年的冬季是有记录以来北极海冰数量第二少的时期，但波罗的海几乎完全冻结。
Despite the 2017-2018 winter having seen the second-lowest amount of Arctic sea ice on record, the Baltic was almost entirely frozen.

它缺乏可以吸引强大的抗癌和激素药物的蛋白质，所以诊断患有这种疾病的人几乎完全依靠化疗。
It lacks proteins that can attract powerful anti-cancer and hormone drugs, so people diagnosed with the disease have to rely almost exclusively on chemotherapy.

最近的一项研究发现，接受调查的企业中有89％的企业几乎完全依靠客户体验来竞争。
A recent Gartner study found that 89 percent of businesses surveyed compete almost entirely on customer experience alone.

这一行动引起了重大的和几乎完全的积极的反响，为区域和地方上的行动生成了巨大的推动力。
The campaign drew a huge and almost wholly positive response and generated considerable stimulus for regional and local initiatives.

委员会认为，刑事处罚的几乎完全不存在可构成妨碍执行《公约》(第12条和第13条)。
The Committee considers that the almost total absence of criminal sanctions may constitute an obstacle to the implementation of the Convention(arts. 12 and 13).

岁高龄的他几乎完全失明，一名尼姑必须经常重复我的问题，他才能听见。
At age 89, he is nearly blind, and a nun often had to repeat my questions so he could hear them.

鉴于法院的论述几乎完全以安全理事会第1244(1999)号决议为依据，我觉得有义务在本个别意见中再谈两点。
In view of the Court' s reasoning almost entirely on the basis of Security Council resolution 1244(1999), I feel obliged to make a couple of further points in the present Separate Opinion.

GDP增长率的提高几乎完全是印度这一次区域最大经济体所起的作用，其GDP增长率的改善超过了3个百分点。
The higher GDP growth was almost exclusively accounted for by India, the largest economy in the subregion, which improved its GDP growth rate by over 3 percentage points.

剩余的3%几乎完全是甲基溴。对于该物质，目前第5条缔约方正在以比《议定书》要求更快的速度加以解决。
The remaining 3 per cent is almost entirely methyl bromide(MeBr), which Article 5 Parties are currently addressing more quickly than required by the Protocol.

为降低女性性工作者中急剧增长的艾滋病毒感染率，最初采取的措施几乎完全侧重于规定性工作者及其客户必须使用避孕套（"100%使用避孕套方案"）。
Initial efforts to reduce the explosive rise of HIV among female sex workers focused almost exclusively on mandatory condom use(" 100% condom use programmes") by sex workers and their clients.

定居点的持续孤立以及西班牙妇女的几乎完全没有，导致了一个独特的梅蒂索社会的迅速建立。
The continuing isolation of the settlement, and the almost total absence of Spanish women, led to the rapid creation of a unique mestizo society.

他们的研究将他们带到了巴哈马的安德罗斯岛，这是一个位于大巴哈马河岸上的几乎完全无人居住的大岛。
Their research took them to Andros Island in the Bahamas, a large and almost entirely uninhabited island situated on the Great Bahama Bank.

今天的婚姻几乎完全是契约安排。
Marriages of today are almost completely contractual arrangements.

现在她的腿几乎完全再生。
His leg is about almost fully recovered now.

这些元素的来源几乎完全是中国。
The source of these elements is, almost exclusively, China.

这些方案的成本几乎完全由古巴承担。
The costs of those programmes are borne almost entirely by Cuba.

这两款手机的设计几乎完全相同。
The design of these two mobiles are almost same.

我妻子的爱好几乎完全与我相同。
My wife's excuse was pretty much the same.

的涨幅几乎完全由富有的私人投资者组成。
The 20% swing was made up almost entirely of wealthy private investors.

政府的核心几乎完全瘫痪。
The civil administration is almost completely paralysed.