的商定结论 in English translation

• agreed conclusions

Examples of using 的商定结论 in Chinese and their translations into English

这一点在妇女地位委员会数届会议的商定结论中得到了重申。
This has been reaffirmed in the agreed conclusions of several sessions of the Commission on the Status of Women.

还有人指出，应当在次级方案2（性别问题和提高妇女地位）说明中提到国际人口与发展会议的商定结论。
It was also noted that reference to the agreed conclusions of the International Conference on Population and Development should be added to the narrative of subprogramme 2.

年经济及社会理事会协调部分关于将性别观点纳入联合国系统所有政策及方案主流的商定结论的执行情况.
Implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.

妇女地位委员会自1996年以来通过的各商定结论均在审议其他优先主题的背景下涉及了妇女和男子之间平等分担责任的问题。
Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women since 1996 have addressed the issue of the equal sharing of responsibilities between women and men within the context of the consideration of other priority themes.

关于环境管理和减少自然灾害的商定结论（经济及社会理事会正式记录，2002年，补编第7号（E/2002/27），第一章，A节，决议草案三.B）。
Agreed conclusions on environmental management and the mitigation of natural disasters(Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 7(E/2002/27), chap. I, sect. A, draft resolution III. B).

根据大会2013年12月13日第68/1号决议，现将通过的以下商定结论转递经济及社会理事会，作为对2014年经济及社会理事会高级别部分的一项投入。
The following agreed conclusions adopted by the Commission are transmitted to the Economic and Social Council, in accordance with General Assembly resolution 68/1, as an input to the 2014 high-level segment of the Economic and Social Council.

(d)理事会对主题的讨论和关于主题的商定结论应有助于加强联合国系统政策和活动的协调。
(d) The discussion of the theme by the Council and the agreed conclusions on the theme should contribute to enhanced coordination of policies and activities by the United Nations system.

应执行理事会有关某些大型国际会议所共有的交叉主题、和(或)关于协助对联合国会议行动纲领执行情况进行全面审查的商定结论。
The agreed conclusions of the Council concerning the selection of cross-cutting themes common to major international conferences and/or the contribution to an overall review of the implementation of the programme of action of a United Nations conference should be implemented.

(g)秘书长的报告:经济及社会理事会关于《维也纳宣言和行动纲领》协调的后续行动和执行的商定结论1998/2的实施情况(E/1999/83);
(g) Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(E/1999/83);

年3月，妇女地位委员会作出了类似的努力，在其第57届会议通过了关于消除和防止暴力侵害妇女和女童行为的商定结论。
In a similar effort, the Commission on the Status of Women adopted the agreed conclusions of its fifty-seventh session, in March 2013, on the elimination and prevention of violence against women and girls.

回顾其1991年12月19日第46/182号决议及其附件所载的指导原则，大会和经济及社会理事会的其他有关决议，以及理事会1998年和1999年的商定结论，.
Recalling its resolution 46/182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained the annex thereto, other relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions and agreed conclusions of the Council of 1998 and 1999.

重申其2011年12月19日第66/140号决议和各项与女童有关的决议，回顾妇女地位委员会的商定结论，尤其是有关女童的部分，.
Reaffirming its resolution 66/140 of 19 December 2011 and all relevant resolutions on the girl child, and recalling the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child.

根据经济及社会理事会2008年7月24日第2008/29号决议，现将妇女地位委员会通过的商定结论转递经济及社会理事会，作为2011年年度部长级审查的一项投入。
The following agreed conclusions adopted by the Commission are transmitted to the Economic and Social Council, in accordance with its resolution 2008/29 of 24 July 2008, as an input into the annual ministerial review of 2011.

妇女地位委员会的成果特别关系到人权委员会的工作，例如已将它所通过的商定结论，转交人权委员会主席供其注意。
The results of the Commission on the Status of Women of particular relevance to the work of the Commission on Human Rights, such as its adopted agreed conclusions, are transmitted to the Chairperson of the latter Commission for its attention.

月21日，理事会第47次会议按照委员会的建议14通过了"社会发展委员会关于提高公营部门效能的商定结论"。
At its 47th meeting, on 21 July, the Council, on the recommendation of the Commission, 14 adopted the" Agreed conclusions of the Commission for Social Development on improving public sector effectiveness".

回顾其2009年12月18日第64/145号决议和所有其他相关决议，包括妇女地位委员会的商定结论，尤其是有关女童的部分，.
Recalling its resolution 64/145 of 18 December 2009 and all other relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child.

经济及社会理事会正式记录,1997年,补编第6号》(E/1997/26),第一章,D节,第35/2号决议,关于生产性就业和可持续生计的商定结论,第3段。
See Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 6(E/1997/26), chap. I, sect. D., resolution 35/2, agreed conclusions on productive employment and sustainable livelihoods, para. 3.

理事会在7月24日第37次会议通过了委员会建议题为"妇女地位委员会关于特定专题的商定结论"的决议草案三。
At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission, 31 entitled" Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on thematic issues".

回顾其1999年12月17日第54/148号决议和以前所有有关决议，包括妇女地位委员会的商定结论，尤其是有关女童的部分，.
Recalling its resolution 54/148 of 17 December 1999 and all previous relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child.

(e)秘书长题为"执行关于非洲发展的商定结论1999/2：联合国系统执行非洲发展倡议和协调一致的后续行动"的报告（E/2000/69）；.
(e) Report of the Secretary-General entitled" Implementation of agreed conclusions 1999/2 on the development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development"(E/2000/69).