的国家和地方 in English translation

• national and local
• state and local

Examples of using 的国家和地方 in Chinese and their translations into English

秘书长代表所会见的阿塞拜疆国家和地方政府官员也都同意这一观点，承认在这些领域仍然有很多需要。
In Azerbaijan, government officials, both national and local, with whom the Representative met, echoed this view and acknowledged that significant needs remain in these various areas.

会议还讨论了自由和开放源码软件对于发展中国家的国家和地方政府开展的数字包容方案所做出的贡献。
The contribution of FOSS to digital inclusion programmes undertaken by national and local governments in developing countries was also discussed.

越来越多的国家和地方政府采取了相关政策，使住房和城市环境对老年人更加便利。
A growing number of national and local governments have adopted policies to make housing and urban environments more accessible for older persons.

强调需要确保妇女充分参与制订和执行促进人力资源开发的国家和地方政策；.
Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development;

该战略框架包括与非政府组织和私人团体合作执行的国家和地方各级政府的优先行动目标和战略。
It included priority goals and strategies for action at the national and local levels of government to be implemented in collaboration with non-governmental organizations and private entities.

(b)促进和推动就最佳做法以及就可持续人类住区发展的国家和地方主动行动交流信息和专门知识;
(b) Promoting and facilitating exchange of information and the transfer of expertise on best practices and on national and local initiatives on sustainable human-settlements development;

荷兰拥有广泛的旨在改善少数民族保健的国家和地方项目、倡议和活动。
The Netherlands has a wide range of national and local projects, initiatives and activities aimed at improving care for ethnic minorities.

我们有一个神奇的位置是受益，同时开展复杂的和有益的工作国家和地方。
We have the benefit of being in an amazing location whilst undertaking complex and rewarding work nationally and locally.

也促进了作为减贫战略一部分的国家和地方能力建设战略。
It also contributes to national and local capacity development strategies that are part of poverty reduction strategies.

为此目的，需要制作海报、传单以及包括联科行动调频台在内的国家和地方电台播出的特别节目。
To this end, the production of posters, leaflets and special broadcasts, on both national and local radio stations, including UNOCI FM, is required.

特别是在国别访问期间，特别报告员将与广泛的国家和地方组织进行协商和结成伙伴。
The Special Rapporteur will consult and partner with a wide range of national and local organizations, especially during her country missions.

我们的很多研究将继续专注于各个方面的国家和地方安全；.
Much of our research will continue to focus on various dimensions of national and local security;

特鲁多，安大略省总理道格福特和多伦多市长约翰托里是庆祝活动期间的国家和地方领导人。
Trudeau, Ontario Premier Doug Ford and Toronto Mayor John Tory were among the national and local leaders on stage during the celebration.

第56/189号决议第7段强调，需要确保妇女充分参与制订和执行促进人力资源开发的国家和地方政策。
Paragraph 7 of resolution 56/189 emphasized the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development.

恢复地方一级生态系统方面的国家和地方举措数目增加.
(ii) Increased number of national and local initiatives leading towards ecosystem restoration at the local level.

现在应把注意力从救灾转向减灾，并让易受灾害地区的国家和地方政府和人民发挥重要的作用。
It is time to divert attention from disaster relief to disaster reduction, and to give an important role to national and local Governments and to people in disaster-prone areas themselves.

目标7:查明不同的国家和地方机构与组织如何能够为减少非法毒品需求的努力作出贡献;促进这些机构与组织的联系。
Objective 7. To identify how different national and local institutions and organizations may contribute to efforts to reduce illicit drug demand and to promote the linking of those institutions and organizations.

此外，本组织目前拥有所有包容性的国家和地方执行局电话会议，旨在增进国家和各级分会执行局之间的沟通。
In addition, it now has all inclusive national and local board teleconferences designed to increase communication between boards of directors at the national and chapter levels.

新当选的官员就任后所继承的将是很薄弱的国家和地方机构，既缺乏经专门培训的人员，也没有足够的行政基础设施。
When the newly elected officials assume their positions, they will inherit weak state and local institutions that suffer from a lack of trained personnel and insufficient administrative infrastructure.

(8)委员会注意到现行的国家和地方条款、包括《宪法》第14条保障了法律面前的平等，但委员会着重指出，《公约》第一条中列举的种族依据没有被充分纳入。
(8) While noting existing national and local provisions guaranteeing equality before the law, including article 14 of the Constitution, the Committee highlights that the grounds of discrimination in article 1 of the Convention are not fully covered.