Examples of using 的国家立法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
制定、实施和执行结束对女孩一切形式歧视和暴力的国家立法，并与国际人权法保持一致；.
(i) Developing, implementing, and enforcing national legislation that ends all forms of discrimination and violence against girls and is consistent with international human rights law;这些必要的措施应包括履行国际责任所需的适当的国家立法和监管框架。
These necessary measures should include appropriate national legislative and regulatory frameworks needed to meet international responsibilities.阿尔及利亚注意到一些国际法律文书已经纳入医疗保健、工作、透明度和公共部门方面的国家立法。
Algeria noted that several international legal instruments had been incorporated into national legislation in the areas of health care, work, transparency and the public sector.多数报告确认，需要改进专门处理土地退化、干旱和荒漠化问题的国家立法和体制框架。
Most reports recognize the need to improve national legislative and institutional frameworks specifically to address land degradation, drought and desertification issues.贵国政府是否采取、实施或加强了明确且专门预防侵犯人权的国家立法、政策、方案和/或行政措施？?
Has your Government adopted, implemented or strengthened any national legislation, policies, programmes and/or administrative measures that expressly and specifically prevent human rights violations?工作单位制定的守则是基本工具，用以提高对国际法及其衍生的国家立法和监管框架的认识。
Workplace codes are the basic vehicle for raising awareness of international laws and the national legislative and regulatory frameworks flowing from them.阿拉伯湾合作委员会成员国通过了若干消灭恐怖主义的国家立法。
The States members of the Arab Gulf Cooperation Council have adopted a number of national legislative enactments for the elimination of terrorism.年1月，该办公室还在基希讷乌举办了关于贩运核材料或其他放射性材料的国家立法起草讲习班。
The Office also conducted a national legislative drafting workshop on the trafficking of nuclear or other radioactive materials, held in Chisinau in January 2012.我们必须为这些群体制订行为准则，并且还要制订旨在防止艺术品非法贸易的国家立法条款。
It is important that we elaborate a kind of code of conduct for such groups, together with national legislative provisions aimed at preventing the illegal trade in artworks.首先，我们不断审查并加强我国的出口管制制度，并通过强有力的国家立法和执法措施予以支持。
First, we continually review and enhance our export control regime, which is backed by strong national legislative and enforcement measures.(a)制定有关残疾人权利的国家立法、政策、方案和项目；.
(a) Development of national legislation, policies, programmes and projects related to the rights 所有课程都符合关于大学教育的国家立法，因此在全球范围内得到认可。
All programmes follow the national legislation governing university education and are therefore recognized throughout Europe and 在涉及修订宪法或更改授予公民权的国家立法的情况下，国家不得追溯撤销公民权。
In situations relating 由于适用于水资源的国家立法采取联邦或者地方条例的形式，这些级别的合作与协调就显得十分重要。
Since national legislation applicable to such resources generally took the form of federal or local regulations, coordination and cooperation at those levels was essential.委员会对关于罪犯和安全事项的国家立法进行了分析，因此能够查明妨碍司法系统运转的标准。
Analyses of national legislation on criminal and security matters undertaken by the Commission have allowed the identification 采用了多种多样的国家立法办法，因此，所规范领域的数目有所不同。
Use is made 特别提到国家安全和公共秩序，因为大多数国家的国家立法认为这是驱逐外国人的正当理由。
Particular mention was made of public order and 有关继承问题的国家立法是根据男女平等原则制订的，并且受民事法院管辖。
The State legislation on inheritance was based on the principle of equality between men and women and was under the jurisdiction of the civil courts.然而，委员会注意到，某些领域的国家立法，尤其是有关体罚方面的立法尚未完全符合《公约》。
However, 此外，一些会员国的国家立法禁止国外组织借调的政府人员接受该组织直接提供的报酬和福利。
In addition, the national legislation of some Member States prohibits Government personnel on secondment to an outside organization from accepting financial remuneration and benefits directly from that organization.
