的国家访问 in English translation

• country visits
• country visit

Examples of using 的国家访问 in Chinese and their translations into English

安理会第1805(2008)号决议在执行局内部设立了五个相互交叉的工作组，并采用更为灵活的国家访问制度。
Council resolution 1805(2008) established five internal cross-cutting working groups within the Executive Directorate and introduced a more flexible system for country visits.

人权事务高级专员办事处(人权高专办)的4名工作人员的国家访问旅行.
Travel for 4 staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) for country visits.

增编3至6分别是有关对格鲁吉亚、蒙古、尼泊尔和中国的国家访问的报告。
Addenda 3 to 6 are the reports on the country visits to Georgia, Mongolia, Nepal and China, respectively.

关于计划的国家访问，特别报告员已受邀请于2010年9月访问秘鲁，并希望就此感谢秘鲁政府。
Regarding planned country visits, the Special Rapporteur has been invited to undertake a mission to Peru in September 2010 and would like to thank the Government in that regard.

更好的理解会推动合作的发展，反恐委员会的国家访问将促进成员国更好地理解安理会在反恐领域的目标。
Cooperation is enhanced by better understanding, and country visits by the CTC would contribute to greater understanding by Member States of what the Council is trying to achieve in the counter-terrorism field.

年，毒品和犯罪问题办公室参加了执行局的国家访问，并协助提出请求的会员国汇编其提交给反恐怖主义委员会的国家报告。
During 2013, UNODC participated in country visits of the Committee and assisted requesting Member States in compiling their national reports for submission to the Counter-Terrorism Committee.

在她工作范围内，特别报告员将对各项活动尤其是她的国家访问和她的报告的后续工作予以特别注意。
As part of her work, the Special Rapporteur plans to pay particular attention to the followup to her various activities, in particular country visits and communications.

特别报告员遗憾的是，计划于2013年对危地马拉和泰国进行的国家访问第二次应两国政府的要求推迟。
The Special Rapporteur regrets that country visits to Guatemala and Thailand planned for 2013 have been postponed, for the second time, at the request of the respective Governments.

在特别报告员正在筹办的更加正式的区域协商以及将按照任务进行的国家访问中，他必将继续与民间社会组织展开协商。
He will certainly continue this in the more formal regional consultations that the Special Rapporteur is organizing and the country visits he will undertake under the mandate.

独立专家简要概述了自2005年7月她获得任务规定以来所开展的活动，包括所进行的国家访问和专题工作。
The independent expert provides a brief overview of the activities carried out under her mandate since its establishment in July 2005, including country visits and thematic work undertaken.

欢迎最近通过一些联合国机构负责人的国家访问进行的互动接触，促请伊朗伊斯兰共和国政府深化与联合国人权机制的互动接触；.
Welcomes the recent engagement, through country visits, of the heads of United Nations agencies, and urges the Government of the Islamic Republic of Iran to deepen its engagement with United Nations human rights mechanisms;

委员会正在利用反恐怖主义委员会和1267委员会的国家访问，提出关于第1540（2004）号决议的报告问题。
The 1540 Committee is making use of country visits by the Counter-Terrorism Committee and the 1267 Committee in order to raise the issue of reporting on resolution 1540(2004).

例如，在对刚果共和国的国家访问报告中，特别报告员要求承认传统争端解决办法为"合法的司法形式"。
For example, in the report from his country visit to the Republic of the Congo, the Special Rapporteur called for the acknowledgement of" traditional dispute resolution as a legitimate form of justice".

第1267/1989委员会的专家以及第1540委员会的专家在适当情况下也同执行局一道参加代表反恐怖主义委员会进行的国家访问。
The experts of the 1267/1989 Committee and, where appropriate, the 1540 Committee also joined the Executive Directorate on country visits conducted on behalf of the Counter-Terrorism Committee.

他们向人权理事会提交了297份报告，其中129份报告涉及任务负责人的国家访问；向大会提交了68份报告。
They submitted 297 reports to the Human Rights Council, of which 129 pertained to country visits by mandate holders and 68 were reports to the General Assembly.

此外，根据安全理事会第1963(2010)号决议，反恐执行局努力确保在进行经会员国同意的国家访问时关注相关人权问题。
Furthermore, in conformity with Security Council resolution 1963(2010), CTED ensures attention to relevant human rights issues in the context of country visits organized with the consent of the visited Member State.

近几个月来采用了新的评估工具和更加注重区域参与和有针对性的后续国家访问，从而加强了这项工作。
This work has been strengthened over recent months by the introduction of new assessment tools and by an increased focus on regional engagement and targeted follow-up to country visits.

根据安理会第1805(2008)号决议，在执行局内部设立了五个相互交叉的工作组，并采用更为灵活的国家访问制度。
Pursuant to Council resolution 1805(2008) five internal cross-cutting working groups were established within the Executive Directorate and a more flexible system was introduced for country visits.

即将进行的国家访问.
Forthcoming country visits.

特别代表办公室成员的国家访问.
Country visits by members of the Office of the Special Representative.