进行国家访问 in English translation

• country visits

Examples of using 进行国家访问 in Chinese and their translations into English

还设想将更经常进行国家访问和与区域和次区域行为体的互动，以满足日益增加的对协商与合作的要求。
It is also envisioned that more regular country visits and interactions with regional and subregional actors will be made to match the rising demands for consultation and joint efforts.

该中心呼吁泰国政府结束这种威胁，停止滥用诋毁君主罪名，并允许见解和言论自由权问题特别报告员进行国家访问。
The Centre called on the Government to end such threats and the abusive use of lèse majesté, and to allow a country visit by the Special Rapporteur on freedom of expression.

邀请特别报告员进行国家访问情况的最新清单可上网查阅联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)网站。
An updated list of the Special Rapporteur' s pending requests to undertake country visits is available online on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

特别报告员对加纳政府关于在2013年第四季度对其进行国家访问的邀请表示欢迎，现正等待对方认可所提出的具体访问日期。
The Special Rapporteur welcomes the invitation from the Government of Ghana to conduct a country visit during the fourth quarter of 2013 and awaits confirmation of the specific dates proposed.

独立专家还准备进行国家访问，包括在2013年至少进行的一次，以便为其人权义务和良好做法研究提供更多资料。
The Independent Expert also intends to undertake country missions, including at least one in 2013, to further inform his study of human rights obligations and good practices.

特别报告员欢迎土耳其在2005年12月14日发出邀请，请他于2005年2月进行国家访问(见以下第18段)。
The Special Rapporteur welcomes the fact that, on 14 December 2005, Turkey extended an invitation for a country visit to take place in February 2005(see paragraph 18 below).

报告第一节和第二节概述了特别报告员开展的活动，包括发出信函、参加会议和研讨会以及进行国家访问和请求进行国家访问。
Sections I and II of the report contain an overview of the activities undertaken by the Special Rapporteur, including communications sent, participation in meetings and seminars, and country visits undertaken and requested.

为了继续履行任务，我打算同会员国，联合国系统和民间社会密切合作，并在2011年继续进行国家访问。
To continue to fulfil my mandate, I intend to work closely with Member States, the United Nations system and civil society and to continue with country visits in 2011.

进行国家访问须经有关国家的同意或邀请。
Country visits have to be conducted with the consent or at the invitation of the State concerned.

工作组鼓励各国政府接受其进行国家访问的请求。
The Working Group encourages Governments to accept its requests to conduct country visits.

最后，在进行国家访问时他特别强调保护女童的问题。
Lastly, he had placed particular emphasis on the protection of girls during his country visits.

这将是她在2015年1月进行国家访问的关注焦点。
That would be the central focus of her country visit in January 2015.

特别报告员欢迎意大利、黎巴嫩和哈萨克斯坦向她发出进行国家访问的邀请。
The Special Rapporteur welcomes the invitations of Italy, Lebanon and Kazakhstan to carry out country visits.

如被审查国家同意，审查国的专家将进行国家访问，以证实其结论。
If agreed by the country under review, experts of the reviewing country conducted country visits to validate their findings.

在进行国家访问期间和应要求提供咨询服务时都可实现这一作用。
This is done both while carrying out country visits and by providing advisory services, when requested.

在他进行国家访问中，他发现各国需要投资更多资源，以便满足目前实施的最低标准。
In the course of his country visits, he had found that countries needed to invest more resources in order to meet the minimum standards currently in place.

各观察员谈到工作组进行国家访问的重要性，一个少数群体代表建议俄罗斯联邦政府考虑发出邀请。
Various observers spoke about the importance of country visits being undertaken by the Working Group, and one minority representative suggested that the Government of the Russian Federation should consider making such an invitation.

进行国家访问是特别代表任务规定的主要方面。
Country visits are an essential aspect of the mandate.

名人权高专办工作人员进行国家访问的旅行.
Travel 4 OHCHR staff for country visits.

任务的第二支柱是进行国家访问。
The second pillar of the mandate is the conducting of country visits.