Examples of using 国家访问 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
监测组继续与非洲国家接触，通过参加专题讲习班和国家访问协助执行1267制度。
The 1267 Monitoring Team continued its engagement in African 国家访问表明审查的严重性，而且与通过其他形式的协商相比，国家访问还可以实现更深入彻底的分析。
A country visit would underscore the gravity of the review and also allow for more in-depth analysis than other forms of consultation.任务负责人年度差旅费：前往日内瓦3次、国家访问2次、前往纽约1次、参加有关的会议1次.
Annual travel of the mandate holder: 3 to Geneva, 2 country missions, 1 to New York and 1 to participate in relevant meetings.在今年晚些时候提出的国家访问话题中，汗说他的立场保持不变.
On the topic of the state visit, which is proposed for later this year, Khan said his position remains the same.她也有礼仪的任务，比如在国家访问期间代表荷兰，并接待外国贵宾。
She also had ceremonial tasks, such as representing the Netherlands during state visits and receiving foreign dignitaries.此外，在本报告所述期间，特别报告员对肯尼亚、阿塞拜疆、科特迪瓦和海地进行了国家访问。
In addition, the Special Rapporteur undertook country visits to Kenya, Azerbaijan, Côte d' Ivoire and Haiti during the reporting period.他们通过国家访问、专题研究、报告和来文，促进在这方面保护经济、社会和文化权利。
Through their country missions, thematic research, reports and communications, mandate holders can contribute to the protection of economic, social and cultural rights in this context.特别报告员欣见，巴西和格鲁吉亚政府邀请和确认其2015年进行国家访问，并正在等待确认具体日期。
The Special Rapporteur welcomes the invitation and confirmation from the Governments of Brazil and Georgia to conduct country visits in 2015 and awaits confirmation of the specific dates.在国家访问期间，有关国家当局表明正在审议解决该问题的一项法律草案。
During the country visit, the national authorities clarified that a draft law which would address the issue was under consideration.他强调，国家工作队对特别程序的国家访问和建议的落实非常重要。
He emphasized the importance of 安理会第1805(2008)号决议在执行局内部设立了五个相互交叉的工作组，并采用更为灵活的国家访问制度。
Council resolution 1805(2008) established five internal cross-cutting working groups within the Executive Directorate and introduced a more flexible system for country visits.在国家访问期间，阿拉伯联合酋长国有关当局称《反腐公约》实际上已被用作引渡的法律依据。
During the country visit, the authorities of the United Arab Emirates reported that in practice the UNCAC has already been used as a legal basis for extradition.自从2004年12月以来，她已到过俄罗斯联邦、伊朗伊斯兰共和国、墨西哥和阿富汗四国，进行了国家访问。
Since December 2004, she had undertaken four country missions to the Russian Federation, the Islamic Republic of Iran, Mexico and Afghanistan.为了收集良好做法，少数群体问题工作组进行了第二次国家访问，于2003年1月访问了芬兰。
With a view to gathering best practices, the Working Group on Minorities undertook its second country visit, to Finland in January 2003.特别报告员差旅费：每年到日内瓦3次，每年进行2次国家访问.
Travel of the Special Rapporteur: 3 trips to Geneva annually and 2 country missions annually.特别报告员应政府邀请于2008年9月4日至10日对土库曼斯坦进行了国家访问。
The Special Rapporteur carried out a country visit to Turkmenistan from 4 to 10 September 2008 at the invitation of the Government.特别报告员的年度差旅：3次前往日内瓦、1次前往纽约、1次前往罗马和2次国家访问.
Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York, 1 to Rome and 2 country missions.(s)认可任务负责人并给予充分合作，参与对话并为2013年年底以前进行国家访问提供便利。
(s) Recognize and extend full cooperation to the mandate holder by engaging in dialogue and facilitating a country visit by the end of 2013.独立专家年度差旅：3次前往日内瓦和2次国家访问.
Annual travel of the Independent Expert: 3 trips to Geneva and 2 country missions.工作组衷心感谢这些政府发出的邀请，以及在进行国家访问期间给予的合作。
The Working Group wishes to express its sincere gratitude to these Governments for having extended invitations and for their cooperation during these country missions.
