的地域代表性 in English translation

• geographical representation
• geographic representation
• regional representation

Examples of using 的地域代表性 in Chinese and their translations into English

为确保充分的地域代表性，工作组不妨考虑在联合国五个区域的每个区域内选举一名主席团成员，集体组成主席团。
To ensure adequate regional representation, the working group may wish to consider the election of an officer from each of the five United Nations regions who will collectively form the bureau.

尽管具有这样广泛的地域代表性，在过去10年中，来自发展中国家的志愿人员所占百分比仍然逐步下降：从1992年的76％下降到2001年的66％。
Despite this wide geographical representation, the percentage of volunteers from developing countries had suffered a steady decrease during the previous 10-year period: from 76 per cent in 1992 to 66 per cent in 2001.

有代表团认为，需要增加对发展中国家的支持，使它们能够参与非正式协商进程，并需要增进小组成员中公平的地域代表性。
A view was expressed regarding the need for increase support to developing countries to enable their participation in the Informal Consultative Process and for better equitable geographic representation among panellists.

应加紧努力以争取公平的地域代表性并且为本组织的利益保持对性别平衡问题的敏感性，同时不损害其人力资源的素质。
Efforts should be intensified to strive for equitable regional representation and to remain sensitive to gender balance issues in the interests of the Organization, without jeopardizing the quality of its human resources.

必须扩大安理会，并使其工作方法更加透明，以便体现新的政治现实，并为世界各区域提供平等的地域代表性。
It needs to be enlarged and its working methods made more transparent to reflect new political realities and provide equal geographical representation for all regions of the world.

有代表团指出，及早规划还能使各国有时间提出关于小组成员的提议，特别使发展中国家有时间这样做，以确保更公平的地域代表性。
It was noted that early planning would also allow States, in particular developing States, time to propose panellists so as to ensure more equitable geographic representation.

为协助他们完成这一任务，秘书处准备了相关统计数据，说明哪个代表出席了哪个研讨会，从而协助确保公平的地域代表性。
To help them in that task, the Secretariat prepared statistics to show which delegations had attended which seminar, in order to help ensure fair geographical representation.

行预咨委会相信，今后将尽一切努力确保在组建专家小组时使其具有适当广泛的专门知识，同时力求反映充分的地域代表性。
The Committee trusts that in future all efforts will be made to ensure that expert panels are constituted with the appropriate breadth of expertise, while aiming to reflect adequate geographic representation.

联合国宪章》为工作人员提供了就业保障，并要求确保最高水准的效率、能力和忠诚，以及尽可能广泛的地域代表性。
The Charter of the United Nations offered staff members security of employment and called for ensuring the highest standards of efficiency, competence and integrity, as well as the widest possible geographical representation.

迄今共有76个国家作出了声明，但还需要更多国家这样做以保证委员会具有公平的地域代表性和确保委员会具有必要数目的成员。
To date, a total of 76 States had made the declaration, but more States were needed in order to guarantee equitable geographic representation and ensure a critical mass of members on the Commission.

(c)其能够使工作组或论坛更深入了解影响土著居民的问题并具有广泛的地域代表性。
(c) Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the Working Groups or the Forum of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.

委员会回顾，依照第57/292号决议第二节第19段的规定，该委员会的成员组成应体现广泛的地域代表性。
The Committee recalls that under the terms of section II, paragraph 19, of resolution 57/292, the membership of the Board is to reflect wide geographical representation.

多边主义议程的第一个项目是就改革包括联合国在内的多边机构达成全球共识，以确保发达和发展中国家二者的公平地域代表性。
The first item on the multilateralism agenda is to reach a global consensus on reforming multilateral institutions, including the United Nations, to ensure the equitable and geographical representation of developed and developing countries alike.

第17/COP.1号决定通过了设立特设专家小组的程序，其中考虑到多学科的方法、适当的性别均衡以及广泛和公平的地域代表性；.
Decision 17/COP.1 adopted procedures for the establishment of ad hoc panels of experts taking into account a multidisciplinary approach, an appropriate gender balance, and broad and equitable geographical representation.;

工作组还鼓励公约缔约国向秘书长推荐更多反腐败专家供编入数据库，以便实现均衡的地域代表性。
The Working Group also encouraged States parties to the Convention to recommend to the Secretariat additional anti-corruption experts for inclusion in the database, with a view to balanced geographical representation.

(c)能够有助于工作组或常设论坛加深了解影响土著居民的问题并具有广泛的地域代表性。
(c) Who would be able to contribute to a deeper knowledge on the part of the working groups or the Permanent Forum of the problems affecting indigenous populations and who would secure a broad geographical representation.

沙特阿拉伯王国支持增加安全理事会的常任和非常任理事国席位的原则，以实现安理会民主、公平的地域代表性。
The Kingdom of Saudi Arabia supports the principle of the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non-permanent seats, to provide for a democratic and equitable geographical representation in the Council.

国家竞争性考试已经成功地为某些在幅度内的会员国的地域代表性状况带来积极变化，具体情况将在下文阐述。
The national competitive examination has been successful in bringing about a positive change in the geographical representation status of certain Member States within range, as described below.

重申在联合国系统内实现两性平等的目标，同时适当顾及《联合国宪章》第一百零一条所规定的地域代表性原则，.
Reaffirming the goal of gender parity within the United Nations system, with due regard to the principle of geographical representation, in conformity with Article 101 of the Charter of the United Nations.

在继续开展外联活动以达到公平地域代表性的目标方面已经吸取快车道项目积累的经验教训；这个项目是为了改善无人任职国家和任职人数偏低国家的地域代表性状况。
The lessons learned in a fast-track project to improve the geographical representation status of unrepresented and underrepresented countries were incorporated into the continuation of outreach efforts to reach the goal of equitable geographical representation.