的安全形势 in English translation

• security situation
• security conditions

Examples of using 的安全形势 in Chinese and their translations into English

运输曾在报告期内出现中断，对此，叙利亚当局归咎于拉塔基亚附近的安全形势。
During the period under review, there was a hiatus in movements attributed by the Syrian authorities to the security situation near Latakia.

我们的承诺是研究增强澳大利亚所有人员的安全，使国家防御系统，以满足日益复杂的安全形势。
Our commitment is to research that enhances the safety of all Australian personnel and enables national defence systems to meet an increasingly complex security landscape.

在本报告所述同一期间，乍得-苏丹边界乍得一侧的安全形势显著恶化，开始波及达尔富尔。
During the same reporting period, a significant deterioration of the security situation on the Chadian side of the Chad-Sudan border began to spill over into Darfur.

本报告所述期间，利比里亚与塞拉利昂、科特迪瓦和几内亚之间边界一带的安全形势仍然稳定。
The security situation along Liberia' s borders with Sierra Leone, Côte d' Ivoire and Guinea remained stable during the reporting period.

在本报告所述期间，科特迪瓦的安全形势仍然脆弱，并在2012年4月严重恶化，尤其是该国西部与利比里亚边界沿线地区。
During the reporting period, the security situation in Côte d' Ivoire remained fragile and deteriorated significantly in April 2012, especially in the western part of the country along the Liberian border.

该国的安全形势保持稳定，2011年3月27日国家警察恢复行使警务职责(见S/2011/641，第8段)后，报告犯罪率保持在较低水平。
The security situation in the country remained stable, with the reported crime rate remaining low after the resumption by PNTL of policing responsibilities on 27 March 2011(see S/2011/641, para. 8).

随着达尔富尔的安全形势不断恶化，人民处境日危，我担心政府没有采取必要的措施帮助向受难的社区提供人道主义援助。
As the security situation deteriorates in Darfur and the population becomes increasingly vulnerable, I am concerned that the Government is not taking the necessary action to facilitate the delivery of humanitarian assistance to the affected communities.

此外，在2013年5月15日选举拉斯坎博尼民兵组织领袖担任"朱巴兰邦"主席之后，基斯马尤这座港口城市的安全形势恶化。
Furthermore, the security situation in the port city of Kismaayo has deteriorated following the election, on 15 May 2013, of the leader of the Ras Kamboni militia as President of the" Jubaland State".

安理会表示打算在延长联刚特派团的任务期限时延长这一授权，强调增派部队的留驻期限将取决于南北基伍的安全形势。
It expressed its intention to extend that authorization on the occasion of the renewal of the MONUC mandate, underlining that the duration of stay of the additional forces would depend on the security situation in the Kivus.

然而，另一个代表团对国内流离失所者返回科索沃人数之少表示关切并鼓励国际社会加强努力改善该省的安全形势。
Another delegation, however, expressed concern over the low rate of return of internally displaced persons to Kosovo, and encouraged the international community to increase its efforts to improve the security situation in the province.

鉴于该地区的安全形势已得到改善,难民专员办事处外地工作人员现在应能更容易和更经常地在吉塞尼和鲁亨盖里这两个省旅行。
Given the improvement in the security situation in the area, UNHCR field staff should now be able to travel more easily and more regularly within both the Gisenyi and Ruhengeri prefectures.

鉴于观察员部队行动区内的安全形势，而且作为确保当地联合国人员安全和保障工作的一部分，这样做仍很重要。
This remained important in the light of the security situation in the UNDOF area of operation and as part of the effort to ensure the safety and security of United Nations personnel on the ground.

由于伊拉克国内的安全形势持续好转，越来越多的在阿拉伯叙利亚共和国和伊朗伊斯兰共和国境内的伊拉克难民返回家园。
As the security situation had continued to improve in his country, increasing numbers of Iraqi refugees in the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran were returning home.

产出低于计划的原因是，由于刚果民主共和国东部的安全形势，一些省份，包括北基伍省的省级当局中止了活动.
The lower output was the result of the suspension of the activities of provincial authorities in a number of provinces, including North Kivu, owing to the security situation in eastern Democratic Republic of the Congo.

虽然"索马里兰"的安全形势不像索马里其他地区那样严重，不过，海盗案件涉及的检察官和司法人员的人身安全仍然令人关切。
Although the security situation in" Somaliland" is less severe than in other areas of Somalia, security for prosecutors and judicial personnel involved in piracy cases is nevertheless a concern.

随着暴力事件以及受害人数的减少，最近的安全形势有了显著改善，这是政治事态发展的一个积极现象。
There has recently been a marked development in the security situation, with a decline in acts of violence and a decrease in the number of Iraqi victims, which is a positive indicator of political developments.

该国的安全形势保持稳定，国家警察于3月27日恢复行使警务职责(见下文第26段)，没有影响持续较低的犯罪率。
The security situation in the country remained stable, with the resumption by PNTL of policing responsibilities on 27 March(see para. 26 below) not affecting the continuing low crime rate.

有45500美元未使用金额是由于任务地区的安全形势恶化，没有举办事先计划好的关于人权和政治事务的研讨会。
The unutilized amount of $45,500 was attributable to the fact that planned seminars on human rights and political affairs were not undertaken, owing to the deterioration in the security situation in the mission area.

政府推动与武装团体的接触的努力已经取得了一定进展，德赖-尼泊尔平原----部分地区的安全形势依然令人极为关切。
The Government has made some progress in its efforts to facilitate contacts with armed groups, but the security situation in parts of the Tarai-- the plains of Nepal-- remains of great concern.

随着中乍特派团部队的扩大，其军事活动有助于加强安全保护伞和制订更为综合的对策，应对行动区的安全形势。
As the MINURCAT force expanded, its military activities contributed to the enhancement of a security umbrella and the development of a more integrated response to the security situation in the area of operations.