的实施进展 in English translation

• progress in the implementation
• progress in implementing

Examples of using 的实施进展 in Chinese and their translations into English

我现在要简要评述文件A/60/178所载的关于新伙伴关系的实施进展和国际支持的第三份综合报告。
Let me now comment briefly on the third consolidated report on progress in implementation of and international support for the New Partnership, as contained in document A/60/178.

虽然总统和政府参加戈马和内罗毕进程，但进程的实施进展缓慢，南北基伍的零星敌对事件仍然令人关注。
Although the President and the Government participated in the Goma and Nairobi processes, progress in the implementation of the processes had been slow, and sporadic incidents of hostilities in the Kivus remained a source of concern.

这种加强的作用应包括审查和监测《21世纪议程》的实施进展情况，以及促进实施工作、倡议和伙伴关系的协调一致。
An enhanced role of the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and fostering coherence of implementation, initiatives and partnerships.

每月举行会议，审查订正行动计划的实施进展情况，特派团就如何处理影响该计划执行工作的问题提出了行动建议。
Monthly meetings were held to review the progress in the implementation of the revised action plan, and the Mission recommended action to address issues affecting the plan' s implementation.

我们举行会议是要评估蒙特雷共识的实施进展情况，并展望九月份举行的首脑会议。2005年对于联合国和发展问题来说，可以而且应该成为一个分水岭。
We have gathered to assess progress in the implementation of the Monterrey Consensus and to look forward to the September summit. 2005 could and should be a watershed year for the United Nations and for development.

特别代表任务的总方向是加快联合国研究报告建议的实施进展及保护儿童免遭暴力侵害的工作进展。
The overall thrust of the Special Representative' s mandate is to accelerate progress in the implementation of the United Nations study recommendations and in children' s protection from violence.

因此，已向理事会第二十六届会议提交了一份有关截至该届会议召开前第25/5号决定的实施进展的报告(UNEP/GC.26/5/Rev.1)。
Accordingly, a report was submitted to the Council at its twenty-sixth session(UNEP/GC.26/5/Rev.1) covering progress in the implementation of decision 25/5 up to the time of the twenty-sixth session.

促进与利比里亚建设和平办公室、人居署和非政府组织对各州开展6次联合视察，以评估民族和解路线图的实施进展.
Facilitation of 6 joint monitoring visits to counties with the Liberia Peacebuilding Office, UN-Habitat and NGOs to assess progress in the implementation of the National Reconciliation Road Map.

在2015年启动下一个审议周期之前，工作组有几次机会审查该工作计划的实施进展情况，即2012年、2013年和2014年的年度会议。
The Working Group would have several opportunities prior to the 2015 launch of the next review cycle to review progress in the implementation of the workplan, i.e. its annual meetings in 2012, 2013 and 2014.

总体而言，这些因素都削弱了首席信息技术官和信通厅的权威，并导致信通技术战略的实施进展有限。
Overall, these factors have served to weaken the authority of the Chief Information Technology Officer and the Office and have contributed to limited progress in the implementation of the ICT strategy.

关于联合国环境规划署在可持续消费和生产问题上所开展工作的第SS.XII/7号决定的实施进展：执行主任的报告.
Progress in the implementation of decision SS. XII/7 on work by the United Nations Environment Programme on sustainable consumption and production: Report of the Executive Director.

这届会议将收到一份报告，结合专题组中适用于小岛屿发展中国家的地方，分析《毛里求斯战略》的实施进展情况。
That session will receive a report analysing the progress in the implementation of the Mauritius Strategy in the context of the thematic cluster as it applies to small island developing States.

人居议程》伙伴和人居署都参加了2010年3月于里约热内卢举行的性别平等行动大会，以评估计划的实施进展。
Habitat Agenda partners and UN-Habitat met at the Gender Equality Action Assembly held in Rio de Janeiro in March 2010, to assess progress in the implementation of the Plan.

该报告将汇总自委员会第四十四届会议核可环境统计发展框架以来该框架和2014年和2015年计划的实施进展情况。
The report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.

互动式对话，评价妇女地位委员会前一届会议优先主题商定结论的实施进展情况(1)，(9000美元)；.
(i) Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on a priority theme from a previous session of the Commission on the Status of Women(1)($9,000);

本报告涵盖了第二十六届会议以来第25/5号决定的实施进展，并按照第26/3号决定的要求作了汇报，其中提供了有助于理事会开展审议的背景信息。
The present report covers progress made in the implementation of decision 25/5 since the twenty-sixth session and reporting pursuant to decision 26/3. It provides background information to support the Council' s deliberations.

(g)在化管大会第三届会议上对《战略方针》的实施进展进行一次正式的评估，同时考虑上文提及的报告。
(g) To make a formal evaluation of progress in implementation of the Strategic Approach at its third session, taking into account the above-mentioned reports.

他（她）还将确保缔约方大会的内容在为实现《公约》目标的实施进展和为所有参与实施活动的伙伴提供额外指导的需求方面得到更新。
He or she will ensure that the Conference of the Parties is updated on the progress of implementation towards the Convention goals and on the need for additional guidance to all partners engaged in the implementation..

对《人居议程》的实施进展进行全球评估，作为对"人居三"会议筹备进程及战略计划中期评价的投入；.
Global assessment of progress in the implementation of the Habitat Agenda, as an input to both the preparatory process for Habitat III and the midterm evaluation of the strategic plan;

化管大会根据2009年5月第二届会议期间选定的20项指标，首次对2006年以来《战略方针》的实施进展进行了审查和评估。
The Conference reviewed and assessed, for the first time, progress on the implementation of the Strategic Approach achieved since 2006 on the basis of the 20 indicators selected during its second session in May 2009.