的实施工作 in English translation

• implementation

Examples of using 的实施工作 in Chinese and their translations into English

该法的实施工作由各劳动局承担，它们鼓励个人、工会和妇女组织向其揭发违法事件。
The job of enforcement of the Act fell to the labour offices, which encouraged individuals, trade unions and women' s organizations to bring violations to their attention.

这项决议的实施工作已经开始，但充分实施还得等到议会通过2001年年度预算法之后。
The implementation of this decision has already begun, but its full realization still awaits the passage in the Knesset of the annual budget law for the year 2001.

建议养恤金综合管理系统项目的实施工作跨越两个两年期(2010-2011年和2012-2013年)。
It is proposed that the implementation of the System will span two bienniums(2010-2011 and 2012-2013).

但此种方案的实施工作很复杂，费用也很昂贵，因为这需要得到可持续提供的经费和特别的知识、技能和服务。
Their implementation is, however, complex and costly, as it requires both sustainable financing and specific knowledge, skills and services.

环境保护法可能对基础结构项目在各级的实施工作产生直接影响，环境问题是产生纠纷的最常见根源。
Environmental protection legislation is likely to have a direct impact on the implementation of infrastructure projects at various levels and environmental matters are among the most frequent causes of disputes.

气象组织和环境署应酌情就每一项商定活动的实施工作制定并签署一份谅解备忘录或一份项目文件。
WMO and UNEP shall develop and sign either a memorandum of understanding or a project document, as appropriate, for the implementation of each agreed activity.

项建议的实施工作部分拖延，原因是该建议的实施有赖于开发署提供一种验证工具。
The implementation of one recommendation is partially delayed owing to dependency on the availability of a UNDP validation tool.

但审计委员会注意到，近东救济工程处的实施工作遇到一些困难，在完成财务报表之前需要纠正行动。
The Board noted, however, that UNRWA had experienced a number of difficulties with the implementation that required remedial action before the financial statements were finalized.

全面方案的实施工作侧重于基础设施的发展以及为减少毒品使用而设计的一个机构网络的运行；.
The implementation of comprehensive programmes focused on the infrastructural development and operation of a network of institutions designed to reduce drug use;

在国际一级为支助能源促进可持续发展的实施工作，可以考虑的政策选择和可采取的行动包括：.
The policy options and possible actions that can be considered at the international level to support implementation efforts for energy for sustainable development include.

为《联合国防治荒漠化公约》的实施工作提供全球综合支持也至关重要。
The provision of comprehensive global support for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification was also critical.

确保为各种计划和方案的实施工作分配必要的预算拨款。
(c) Ensure the necessary budgetary allocation for the implementation of various projects and programmes.

为《国家行动计划》的实施工作分配资金或划拨专款；.
(a) Allocate or earmark funds for the implementation of the National Action Plan;

环境保护法可对基础设施项目的各级实施工作产生直接影响。
Environmental protection Environmental protection laws are likely to have a direct impact on the implementation of infrastructure projects at various levels.

同时亦应探讨是否有可能为这一进程的实施工作设立一项专用信托基金。
Possibilities of establishing an earmarked trust fund for the implementation of this process should be explored as well.

为了加强决议所载措施的实施工作，马来西亚欢迎有关向其他国家提供援助和接受其他国家援助的建议。
In enhancing the implementation of measures contained in the resolutions, Malaysia welcomes the proposals on the provision of assistance to and from other States.

(二)邀请[…]负责协调此项方案的实施工作，并就此向国际化学品管理大会作出汇报；.
(ii)[ Inviting[…] to oversee the implementation of the Programme and report back to the International Conference on Chemicals Management;].

行为和纪律小组在该战略的实施工作中的角色尚未界定。
The role of the Conduct and Discipline Teams in the implementation of the strategy has yet to be defined.

秘书处参与了与《巴塞尔公约》的实施工作有关的下列国家讲习班：.
The Secretariat has participated in several national workshops related to the implementation of the Basel Convention, namely.

环境署将为本计划的实施工作提供秘书处服务，其中包括内部协调工作，并将在以下诸方面开展工作：.
UNEP will provide secretariat services for the implementation of the plan, including inhouse coordination, and undertake the following.