的实际后果 in English translation

• practical consequences
• the actual consequences
• real consequences

Examples of using 的实际后果 in Chinese and their translations into English

如果某一活动所产生的可能的实际后果的幅度相当大，那么，它依然有可能造成重大的财务损失，尽管发生此项损失的概率或许很小。
If the scale of the possible physical consequences flowing from a particular activity was great enough, even though the probability of their occurring might be low, significant financial loss could result.

这一措辞还指这种敌意的实际后果，穆斯林--个人和社团--为有关歧视、偏见和不平等待遇的受害者。
It also refers to the practical consequences of this hostility in terms of discrimination, prejudices and unequal treatment of which Muslims- individuals and communities- are victims.

这些结论还很实用，势必有助于专业工作者和法律咨询人员，成为他们在处理由于国际法不断扩大范围和发展所引起的实际后果时的准则。
The conclusions were also practical and should prove useful to practitioners and legal advisers as guidelines in dealing with the practical consequences of the widening scope and expansion of international law.

这些规定中的混淆现象是"受害"国家和"有关"国家概念之间的混淆，这似乎可能会导致荒谬的结果，尤其是考虑到此项违背现象的实际后果。
In those provisions, the confusion between the concept of an“injured” and an“interested” State seemed likely to lead to absurd results, particularly in the light of the practical consequences of such a violation.

提交人强调说，他对发表2006年议会报告及其对他行使权利和自由的实际后果提出的申诉不是抽象的。
The author stresses that his complaint regarding the publication of the 2006 parliamentary report and its tangible effects on the exercise of his rights and freedoms is not theoretical.

在这类抵制行为长期持续的情况下，即使仅仅是因为社会不许可导致的实际后果，采掘业的作业也会遇到问题。
In instances in which such resistance persists, it will be problematic for extractive industries to operate, even if only because of the practical consequences that derive from a lack of social licence.

在任何情况下，该专题的主要目标都必须重视影响到个人的实际后果，不论是自然灾害还是人为灾害。
In any event, the primary objective of the topic required a focus on the actual consequences that affected individuals, regardless of whether the disaster was natural or man-made.

更频繁地编制财务报表和更明确的报告是转而采用公共部门会计准则的好处之一，但由此导致的实际后果需要加以管理。
The production of more frequent financial statements and clearer reporting is one of the benefits of the switch to IPSAS, but this comes with practical consequences that need to be managed.

检查专员们间接提到了会员国对于主权和不干涉其内政的关注，但他们可能未考虑到这种关注的实际后果。
While the Inspectors allude to Member States' concern regarding sovereignty and non-interference in their internal affairs, they may not take into account its practical consequences.

它可以提醒我们，我们的行为可以产生怎样的实际后果。
It can remind us that our actions have real consequences.

与会者一致认为，需要在《指南》中详细阐明每一种选择方案的实际后果。
It was agreed that the practical implications of each option would require elaboration in the Guide.

案例法对将描述性商标作为注册商标予以保护和确定其保护范围时的实际后果；.
WS I- Practical consequences of case law granting protection as registered trademarks of descriptive marks and determination of their scope of protection.

在这种情况下，要使不公布成为合法，公布的实际后果必须是给该目的造成重大损害。
For non-disclosure to be legitimate in such cases, the net effect of disclosure must be to cause substantial harm to the aim.

澳大利亚明确驳斥这样一种说法：它在托雷斯海峡实行的引航制度有着否定、妨碍或损害过境通行权的实际后果。
Australia unequivocally rebuts the assertion that its system of pilotage in the Torres Strait has the practical effect of denying, hampering or impairing the right of transit passage.

我们要在该决议草案表决前，铭记创建新常任席位的若干实际后果。
Before voting for the draft resolution, we should keep in mind some practical consequences of creating new permanent seats.

但是不能记住过去还有更多世俗的、实际的后果。
Yet the failure to remember has more mundane, practical consequences too.

必须有实际的后果。
There must be real consequences.

他们产生了实际的后果。
It has had practical consequences.

并再次，存在对于非常实际的后果。
And, again, there was very practical consequences for that.

这一概念上的不同会产生实际的后果。
This conceptual difference has practical consequences.