的持续冲突 in English translation

• ongoing conflict
• to the continuing conflict

Examples of using 的持续冲突 in Chinese and their translations into English

气候变化、食物短缺和涉及以水为武器的持续冲突，造成巨大社会损失。
Climate change, lack of food and continued conflict involving water weaponization took an enormous social toll.

不过，印度尼西亚代表团仍然高度关注阿拉伯叙利亚共和国境内的持续冲突。
Nevertheless, her delegation remained deeply concerned about the ongoing conflict in the Syrian Arab Republic.

改进经济和社会条件将对结束长久困扰该国的持续冲突产生非常积极的影响。
Improving economic and social conditions will have a very positive impact on ending the persistent conflict that has afflicted the country.

塔吉克斯坦还呼吁所有相关方竭尽全力迅速而完全地解决中东的持续冲突。
Tajikistan also calls on all parties concerned to maximize their efforts towards a speedy and full settlement of the continuing conflict in the Middle East.

然而，由于阿拉伯叙利亚共和国境内的持续冲突，在本报告所述期间，双方均未采取实际步骤，以进行两国间边界的划分和标定。
However, given the ongoing conflict in the Syrian Arab Republic, no tangible steps were taken by either side during the period towards the delineation and demarcation of the border between the two countries.

父亲谢尔盖·德米特里耶夫说-鉴于乌克兰与俄罗斯的持续冲突-“我们应该拥有自己的教会，而不是乌克兰克里姆林宫的代理人。
Father Sergei Dmitriev said- given Ukraine's ongoing conflicts with Russia-"we should have our own church, not an agent of the Kremlin in Ukraine.".

这座城堡作为利沃尼亚骑士团领主官邸，但是由于与里加人的持续冲突，在1484年之前，这座城堡被里加人摧毁，官邸迁往采西斯城堡。
The castle served as the residence of the Master of the Livonian Order, but due to continuous conflicts with Rigans the residence was moved to Castle of Cēsis sometime before the castle was destroyed by Rigans in 1484.

毫无疑问，如果世界深陷对有限资源的持续冲突中，那么充分实现让青年成为变革的驱动因素的发展模式就不可能出现。
Undoubtedly, the full realization of a development paradigm where youth are drivers of change cannot occur while the world is mired in continuous conflict over finite resources.

非洲不同地区的持续冲突问题以及寻找冲突解决办法方面的日益困难情况，给联合国与国际社会构成了严重挑战。
The problem of persistent conflicts in various locations in Africa and the increasing difficulty of finding solutions to them continue to pose serious challenges to the United Nations and the international community.

尽管如此，我们仍然面临重大而艰巨的挑战，不仅是在阿拉伯叙利亚共和国和马里的持续冲突，也不仅是被占巴勒斯坦领土的顽固危机。
Nonetheless, we face impressive and daunting challenges, not least the ongoing conflicts in the Syrian Arab Republic and in Mali, and the intractable crisis in the occupied Palestinian territories.

与巴基斯坦的持续冲突预计将是这次选举的重要问题。
The country's ongoing conflict with Pakistan is predicted to be a significant factor in this election.

据联合国数据，中东和北非的持续冲突让1,300万多儿童辍学。
According to the United Nations, ongoing conflicts in the Middle East and North Africa are depriving more than 13 million children of an education.

联合国调查团作出结论，在阿拉伯叙利亚共和国境内双方的持续冲突中使用了化学武器。
The United Nations Mission concludes that chemical weapons have been used in the ongoing conflict between the parties in the Syrian Arab Republic.

研究和分析开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富与该国的持续冲突之间的关系；.
To research and analyse the links between the exploitation of the natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo and the continuation of the conflict;

它们也显示出，环境界与贸易界间的持续冲突将会对两者的目标都形成伤害。
They have also demonstrated that continued conflict between the environmental and trade communities would be harmful to the goals of both.

该决议表明大会充分意识到与亚美尼亚的持续冲突，这在很大程度上支配着阿塞拜疆的外交政策议程。
The Assembly is fully aware of the Nagorno-Karabakh conflict, which dominates to a large extent the Azerbaijani foreign policy agenda.

造成国际移徙的原因十分复杂，包括一体化进程的巩固、劳动力需求、经济条件不足以及国内、国家间的持续冲突等。
The causes of international migration are complex, ranging from the consolidation of integration processes to the demand for labour, the lack of adequate economic conditions and the persistence of internal or inter-State conflicts.

然而，盖多州内狄尔和马瑞亨之间的持续冲突使人道主义组织不能进入该地援助因战斗而流离失所的约15000人。
However, in Gedo, continued clashes between the Garre and Marehan prevented humanitarian organizations from reaching and providing assistance to the estimated 15,000 persons displaced by the fighting.

虽然在以色列国领土之外的这类单方面行动提出了严重的国际法问题，但加拿大认为这一悲剧性的持续冲突最终只能以政治方式解决。
While such unilateral actions outside the territory of the State of Israel raise serious matters of international law, Canada believes that ultimately this tragic ongoing conflict can be resolved only politically.

敦促苏丹参与持续冲突的所有各方：.
Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan.