Examples of using 的明确规定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
按照联合国的明确规定，这意味着该领土要在无任何外部介入的情况下起草其宪法。
As defined by the United Nations, it would mean the Territory drawing up its Constitution free from any outside involvement.她希望与其他代表团进一步讨论该问题，以审视《贸易法委员会仲裁规则》是否应纳入答复反诉的明确规定。
She wished to discuss the issue further with other delegations to see whether the UNCITRAL Arbitration Rules should include an express obligation to respond to 最后，英国在克里米亚战争战争期间继续向俄罗斯偿还贷款，从而遵守了载有关于战争期间继续付款的明确规定的条约。
Finally, Great Britain continued loan payments to Russia during the Crimean War, thus honouring a treaty expressly providing for continued payments during war.其次，这一原理仅适用于无限期或永久性条约，其中不包含关于其修订或废除程序的明确规定。
Second, the doctrine applies only to treaties of indefinite or perpetual duration that contain no express provision concerning the procedure by which they may be amended or abrogated.这是对男性与女性同工同酬原则的明确规定。
This is an explicit stipulation of wage equality between the two sexes when the same work is performed.各缔约方可在条约中增列旨在解释条约的明确规定，或为此目的订立补充协定。
They may include in the treaty express provisions whose purpose is to interpret the treaty or may conclude supplementary agreements to that end.成功地转让技术和附带利益需要适当的方法和基础设施，以及关于每种要转让技术的明确规定的政府政策。
The successful transfer of technology and spin-offs required 考虑到这些原则，克罗地亚代表团支持关于法院的章程应包括有关补充关系原则的明确规定这种主张。
With those principles in mind, his delegation supported the view that the statute of the court should contain precise provisions on the principle of complementarity.对于该等软件的任何保证（如有）仅按照适用的许可协议的明确规定适用。
Warranties, if any, with respect to such software shall only apply as expressly set out in the applicable license agreement.它于今年6月颁布了《反洗钱法》，其中含有协助打击恐怖主义的明确规定。
It promulgated an anti-money-laundering law in June with firm provisions to help suppress terrorism.上诉法院的判决证实，从未按照司法事务委员会规则第十八条的明确规定向提交人提供这些文件。
他遗憾地说,签发给伊拉克代表团人员的签证明确规定他们不可.
He regretted that visas issued to the Iraqi Mission personnel clearly specified that they could not travel outside that limit.为此，缔约国应修改其法规以增加关于酷刑受害者为酷刑造成的损害获得公平和充分赔偿权利的明确规定。
To this end, the State party should amend its legislation to include explicit provisions on the right of torture victims to fair and adequate compensation for damages caused by torture.但是，除了两个国家外，管制武器和爆炸物的立法没有关于军火中介、转移和安全理事会武器禁运方面的明确规定。
However, with the exception of two States, legislation to control arms and explosives lacks clear provisions on arms brokering, transit of weapons and Security Council arms embargoes.关于反恐怖主义的第03-03号法没有关于审计金融机构账册，以确保识别客户和向主管机关举报可疑交易的明确规定。
Act 03-03 has no explicit provisions on the auditing of the books of financial institutions for purposes of verification of the identity of clients and reporting of suspicious transactions to the competent authorities.按照第10条第2-5款的明确规定，采用最佳可得技术[和最佳环保作法]，包括考虑使用替代品或经过改良的燃料、材料和工艺.
Application of best available techniques[and best environmental practices], as specified in paragraphs 2- 5 of Article 10, including the consideration of substitute or modified fuels, materials and processes.然而，令委员会关切的是，这项行动计划可能不会涉及儿童权利的所有方面，也不会有监督和协调这项行动计划执行情况的明确规定。
However, the Committee is concerned that the National Plan of Action may not cover all areas of the rights of the child and may lack clear provisions on monitoring and coordination of its implementation.(c)按照第10条第[3和4]款的明确规定，采用最佳可得技术，包括考虑使用替代品或经过改良的燃料、材料和工艺；.
(c) Assessment and application of the best available techniques as specified in paragraph[3 and 4] of Article 10, including the consideration of substitute or modified fuels, materials and processes;在这方面,厄立特里亚政府进一步重申,愿意按照《框架协定》的明确规定及其文字和精神,进行重新部署。
In that context, the Eritrean Government further reiterated its readiness to redeployment, as clearly stipulated by, and in the letter and spirit of, the Framework Agreement.安理会应把其报告提交大会"审查"的明确规定是否排除了大会批准或拒绝这种报告的权利？?
Does the explicit provision that the Council should submit reports to the General Assembly" for its consideration" exclude the right of the Assembly to approve or reject such reports?
