Examples of using 的某些领域 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
性别歧视是如此的严重，以至于在她擅长的某些领域，她被阻止了进步。
中国反对法轮功的斗争“可能已经延缓了在言论自由和集会自由的某些领域的进步”，罗宾逊说。
China's fight against Falun Gong"has probably retarded progress in some areas of freedom of expression and freedom of association", Robinson said.此外，这种办法破坏了过去十年中在妇女平等的某些领域上所取得的进展。
Moreover, such an approach undermines the progress achieved in some areas of equality for women over the past 50 years.它们已经存在了几十年，但在社会的某些领域存在问题。
They have been around for decades but have been problematic in some areas of society.在加入之前，这两家公司实际上是他们业务的某些领域的竞争对手。
Before joining forces, the two companies were actually rivals in some areas of their businesses.基督徒的行为在生活的某些领域中有时不也象世人一样吗？?
Do not all Christians sometimes act like natural men in some area of their lives?当人们在生活的某些领域取得进步--真正的进步--他们如何回顾过去的经历?
When people do make progress- real progress- in some area of their lives, how do they look back on their past experiences?该类资格授予在经社理事会活动的某些领域中具有专门能力的非政府组织。
Special consultative status is for NGOs that have special competence in a few fields of the ECOSOC activity.这位教授认为，社会的某些领域已经以类似的方式运作。
The professor argued that certain areas of society already function in a similar way.年，为了开放瑞士与欧盟保险市场的某些领域，瑞士又签署了另一份协议。
Only the Insurance Agreement from 1989 opens up certain areas of the insurance market between Switzerland and the EU.然而，就算取得了这些进展，影子银行体系的某些领域仍存在漏洞，住房贷款系统也尚未进行改革。
But even with all the progress, segments of the shadow banking system still present vulnerabilities and the housing-finance system has not been reformed.该类资格授予在经社理事会活动的某些领域中具有专门能力的非政府组织。
Special Consultative Status is granted to NGOs that have a special competence in certain fields of the activities of the Council.表2包括2004-2005两年期支助预算提出的某些领域较之DP/FPA/2002/9号文件中的提案减少或增加的情况。
Table 2 contains selected areas of decrease or increase proposed in the biennial support budget for 2004-2005, compared to the proposal contained in document DP/FPA/2002/9.这也反映在学术研究的某些领域，如“社会科学”或“政治学”的名称。
This is also reflected in the names of some areas 生物技术的某些领域在对卫生和环境的可能长期影响方面还存在着科学不定性。
Some areas of biotechnology are characterized by scientific uncertainty concerning the potentially adverse long-term impacts on health and the environment.在文化政策的某些领域中，已经采取了促进两性平等的措施。
Within certain areas of cultural policy, there have been specific measures to promote gender equality.这也反映在学术研究的某些领域，如“社会科学”或“政治学”的名称。
This is also reflected in the names of some areas 因此，医疗保健行业的某些领域正变得越来越难为那些道德观念根深蒂固的人工作，哲学或宗教观点。
As a result, some areas of healthcare practice are becoming increasingly inhospitable for those with certain deeply-held moral, philosophical and religious views.因此，医疗保健行业的某些领域正变得越来越难为那些道德观念根深蒂固的人工作，哲学或宗教观点。
As a result, some areas of the healthcare profession are becoming increasingly inhospitable for those with certain deeply-held moral, philosophical or religious views.已确定了社区行动的某些领域，但后续行动所需的机构联动，尚有待确立。
Some areas of community action have been identified but follow- up will require institutional linkages, which still have to be established.
