的根本因素 in English translation

• underlying factors
• fundamental element
• fundamental factor
• the basic factor
• an essential element

Examples of using 的根本因素 in Chinese and their translations into English

使发展中世界融入世界工厂的根本因素是技术变革。
The underlying element that made it possible for the developing world to become incorporated into the world factory was technological change.

信任、可预测性和安全性被认为是电子商务取得成功的根本因素，因此需要有扶持性法律和规章。
Trust, predictability and security were recognized as essential factors in the success of e-commerce, and therefore supportive laws and regulations were needed.

圆桌会议通过了建立几个工作队的想法，工作队将显示传播是发展方案的根本因素。
The Round Table adopted the idea of task forces, which would present communication as a fundamental element of development programmes.

然而，为了支持其人道主义目标，联刚特派团也应当协助消除造成动荡的根本因素。
However, in order to sustain its humanitarian objectives, MONUC should also contribute to tackling the underlying factors of instability.

空战的历史》是一部跨时代的著作，它抓住了使得战机成为战争中的主导力量的一切根本因素。
A History of Air Warfare is an epic work that captures all the essential elements that have made the airplane a dominant force in warfare.

在统计委员会在2004年第三十五届会议上提出多项关切后，秘书处统计司开展了一项调查，以找出阻碍实施1993年国民账户体系的根本因素。
As a result of concerns expressed by the Commission at its thirty-fifth session in 2004, the Statistics Division of the Secretariat carried out a survey to investigate the underlying factors impeding implementation of the 1993 SNA.

例如在西非和在刚果民主共和国巩固和平就需要采取坚定的集体行动，以永远彻底消除造成不稳定的根本因素。
Consolidation of peace in West Africa and in the Democratic Republic of the Congo, for example, requires determined collective action to eliminate the basic factors causing instability once and for all.

绩效优异的根本因素因战略目标而异：包括融资、背景、项目设计和伙伴关系，这些可能超出世界粮食计划署的控制范围。
The factors underlying strong performance vary by Strategic Objective: they include financing, context, project design and partnerships that might not be within WFP' s control.

关于某些职业的女性化以及随之产生的贬值问题，决定这些职业价值的根本因素是它们对整个社会是否有用，而不是雇员本人的性别。
With regard to the feminization and consequent devaluation of certain professions, the usefulness of those professions to society as a whole, rather than the gender of individual employees, was the essential factor determining their value.

它也强调和平与安全的重要性，并承认民主、透明度、健全的公共管理、法律权威以及人权是发展的根本因素。
It also stresses the importance of peace and security and recognizes democracy, transparency, sound public administration, the authority of law and human rights as fundamental factors in development.

达尔富尔区安全恶化的根本因素.
Factors underlying the deterioration of security in Darfur.

和平与发展是巩固睦邻关系的根本因素。
Peace and development are the fundamental elements for the consolidation of relations of good-neighbourliness.

这些是造成伊斯兰和西方冲突的根本因素。
These are basic ingredients that fuel conflict between Islam and the West.

国家利益是制约、影响国家在国际关系中行为的根本因素。
National interests are fundamental factors that constrain and influence the behaviour of the state in international relations.

大家都知道，决定战争胜负的根本因素有两个。
Now as you all know there are two crucial components to winning a war.

产后无售后服务，这些是制约物流企业发展的根本因素。
Postpartum no after-sales service, is restricting the development of logistics companies based on factors.

确定成功的根本因素和挑战至关重要，以便提高未来的绩效。
It is essential to identify the success factors and challenges underlying the results in order to improve performance in the future.

故此，让优势发挥出生产力，远远不止是成效的根本因素。
Making strengths productive is therefore much more than an essential of effectiveness.

造成这种局面的根本因素是两种截然对立的文化教育观念。
Underlying the situation are two opposing cultural approaches to education.

行预咨委会认为重要的是，应查明和处理能够征聘和留住工作人员的根本因素。
The Committee considers it important to identify and address the underlying factors that drive the recruitment and retention of staff.