的治安法官 in English translation

• magistrates
• magistrate

Examples of using 的治安法官 in Chinese and their translations into English

用于支付民政管理人员和警察办公费用和薪水的国家预算以及部署的治安法官和监狱工作人员短缺，也阻碍了稳定工作。
State budgeting for and payment of civil administration and police, as well as shortfalls in the deployment of magistrates and prison staff, also hamper stabilization efforts.

指南是一个专业从业人员团队协作努力开发的，其中包括来自大陆法系和英美法系的治安法官、检察官和律师。
The guide was developed as a collaborative effort by a team of expert practitioners, including magistrates, prosecutors and lawyers from both civil and common law jurisdictions.

目前正在草拟的治安法官规约法应确保司法机关在行使司法权及提起公诉时完全独立。
The Law on the Statute of Magistrates, which is now in preparation, should ensure full independence of the judiciary in the exercise of judicial power and in the filing and conduct of public prosecutions.

(a)2月26日至28日在达喀尔为毛里塔尼亚和塞内加尔的治安法官举办了区域讲习班，内容涉及刑事事项上的国际合作；.
(a) A subregional workshop for magistrates from Mauritania and Senegal on international cooperation in criminal matters, held in Dakar from 26 to 28 February;

选举院的唯一职能，是充分治安官的选举团，治安官一职类似于联合王国的治安法官。
The only function of the States of Election is to act as an Electoral College for Jurist, the office of which is somewhat similar to that of a justice of the peace in the United Kingdom.

判刑的治安法官或法官通常会考虑：.
The sentencing Magistrate or Judge will commonly consider.

名新培训的治安法官被任命为法官或检察官.
Newly trained magistrates appointed as judges or prosecutors.

希望参加竞选的治安法官应辞去司法职务；.
Magistrates who wish to stand for elections should resign from their judicial office; and.

各省需要安排更多的治安法官来处理大量悬案。
More magistrates were needed in the provinces to handle the large number of pending cases.

海盗案件由最高法院的法官或中级法院的治安法官审理。
Piracy cases would be heard before judges of the Supreme Court or before magistrates of the Intermediate Court.

受理财务、银行和税收案件以及没收犯罪所得案件的治安法官.
Magistrate handling financial, banking and taxation cases, and cases of confiscation of criminal assets.

在村庄一级的治安法官中，至少有三分在一是妇女。
At least one of the three magistrates at village level is a woman.

例如，其中将包括法学家、退休的治安法官、开业律师或法律学者。
They would be jurists, for example retired magistrates, practising lawyers or legal academics.

伯利兹和刚果民主共和国的治安法官接受了少年司法和有利于儿童的程序方面的培训。
Magistrates in Belize and in the Democratic Republic of Congo received training in juvenile justice and child-friendly procedures.

他们被拘留超过六天，然后出庭进行听讯，最后一名调查案件的治安法官把他们释放。
They were detained for more than six days before being heard and eventually released by an investigating magistrate.

为180名新部署的治安法官举办6个培训班，加强他们有关刚果刑事诉讼法典的实质技能.
Training sessions for 180 newly deployed magistrates to strengthen their substantive skills in connection with the Congolese criminal procedural code.

(f)如何拓展派驻国外、负责联络的治安法官、检察官和警官网络，以便利沟通和促进执法合作？?
(f) How can networks of liaison magistrates, prosecutors and police officers posted abroad be extended to facilitate communication and promote law enforcement cooperation?

司法权来自人民，由独立的是遵循《宪法》和各项法律的治安法官和其他法官代表国家无偿实行司法。
The power to dispense justice derives from the people and is administered free of charge on behalf of the State by independent magistrates and judges, subject only to the Constitution and the laws.

在保加利亚共和国检察官办公室，43%的治安法官为妇女，2009年以来有一位副检察长是女性。
Per cent of the magistrates in the Prosecutor' s Office of the Republic of Bulgaria are women, and since 2009 one of the Deputy Prosecutors General is a woman.

年11月与司法部进行了协商，以便为预期的治安法官开展另一个培训方案，以确定可以委任哪些人.
Consultation with the Ministry of Justice in November 2007 for the implementation of another training programme for prospective Justices of the Peace for the purpose of determining who should receive such commissions.