的灾害管理 in English translation

• disaster management

Examples of using 的灾害管理 in Chinese and their translations into English

这一系统将被纳入现有的国家灾害管理因特网网络。
This system will be integrated into the existing national Internet network for disaster management.

题为"加强区域天基解决办法，促进非洲的灾害管理和应急反应"的天基信息平台区域讲习班.
UN-SPIDER regional workshop entitled" Building upon Regional Space-based Solutions for Disaster Management and Emergency Response for Africa".

(d)㈠得到援助制订关于使用天基技术的灾害管理规划和政策的国家数目.
(d)(i) Number of countries that receive assistance in the definition of disaster management planning and policies with regard to the use of space-based technologies.

七、促进紧急情况管理人员和减少灾害危险人员之间的对话与合作，以便于实行更一致的灾害管理办法。
Promote dialogue and cooperative activities between emergency management personnel and disaster risk reduction personnel, to facilitate a more coherent approach to the management of disasters.

国家管理小组一致认为，在联合国系统中，粮食计划署应当是联合国在莫桑比克的主要灾害管理机构。
In the United Nations system, the Country Management Team(UNCMT) agreed that WFP should be the lead United Nations agency in Mozambique for disaster management.

决策支持需求分类可以为这种模型选择提供依据，进行方便有效的灾害管理决策。
Categorization of decision support needs can provide the basis for such model selection to facilitate effective and efficient decision-making in disaster management.

这些改进将进一步提高遥感卫星的灾害管理效用(见表2)。
These improvements will enhance further the utility of remote sensing satellites for disaster management(see table 2).

这些简介旨在增强信息交流和协调该区域的灾害管理工作。
The profiles are intended to enhance information exchange and promote coordination of efforts in the management of disasters in the region.

联合国系统大多数组织都有某种形式的灾害管理任务和机构。
Most of the United Nations system organizations have some form of disaster management mandates and structures.

如前所述，联合国卫星服务已经通过应用卫星技术生成图像用于支持地方一级的灾害管理和发展规划。
As already mentioned above, UNOSAT has created imagery built on concrete applications of satellite technology in support of disaster management and development planning at the local level.

该法案旨在加强全国和省级相关政府机构的灾害管理、防备和应救能力。
The bill aims to strengthen capacities for disaster management, preparedness, and response at relevant national and provincial government agencies.

委员会核可了小组委员会关于修改借助空间系统的灾害管理支助这一议程项目的2006年工作计划的建议（A/AC.105/848，第194段和附件一，第21段）。
The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee to amend the workplan of the agenda item on space-system-based disaster management support for the year 2006(A/AC.105/848, para. 194, and annex I, para. 21).

为审议借助空间系统的灾害管理支助，全体工作组收到了小组委员会本届会议报告第93段中提到的文件。
For its consideration of space-system-based disaster management support, the Working Group of the Whole had before it the documents referred to in paragraph 93 of the report of the Subcommittee at its current session.

委员会核可了小组委员会关于修改借助空间系统的灾害管理支助这一议程项目的2006年工作计划的建议（A/AC.105/848，第194段和附件一，第21段）。
And annex I, para. The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee to amend the work plan of the agenda item on space-system-based disaster management support for the year 2006 A/AC.105/848, para.

(f)联合国/瑞典培训班前学员与讲习班上成立的灾害管理工作队应当加强合作(见下文第24段)。
(f) There should be close collaboration between former participants in the United Nations/Sweden training courses and the disaster management task force established at the Workshop(see para. 24 below).

亚洲哨兵项目利用包括Daichi在内的卫星发送数据来支持亚太区域的灾害管理；迄今已经进行了约80次灾害观测。
The Sentinel Asia project utilized data from satellites including Daichi to support disaster management in the Asia-Pacific region; about 80 observations of disasters had been carried out thus far.

每个国家最终采取的灾害管理的实际办法（包括把卫星数据转换成可用于灾害管理的信息的技术），对其他国家来说都是有价值的。
The operational approaches to disaster management(including the techniques used for converting satellite data into information useful for disaster management) eventually adopted by each country would be of value to others.

关于利用区域空间基础设施进行西非和北非的灾害管理的国际讲习班：现状与前景，阿布贾，10月15日至16日.
International workshop on the use of regionally owned space infrastructure for disaster management in West and North Africa: status quo and prospects, Abuja, 15-16 October.

小组委员会还注意到，这种"系统"协作办法将改进为可能建立的全球灾害管理网络提供支持的运作结构的实施过程。
The Subcommittee further noted that such a collaborative" systems" approach would improve the process of implementing operational structures in support of a potential global network for disaster management.

开发计划署还会通过驻地协调员制度,在国家一级为联合国系统的灾害管理小组协调减灾活动提供支助。
Through the system of resident coordinators, UNDP will also be in a strengthened position to support the coordination of the disaster reduction activities of the disaster management teams of the United Nations system at the country level.