的特别主题 in English translation

• special theme
• special themes

Examples of using 的特别主题 in Chinese and their translations into English

人口与发展委员会决定，2008年委员会第四十一届会议的特别主题为"人口分布、城市化、国内移徙与发展"。
The Commission on Population and Development decides that the special theme for the forty-first session of the Commission in 2008 shall be" Population distribution, urbanization, internal migration and development".

常设论坛第九届会议的特别主题是"土著人民：顾及文化和特性的发展：《联合国土著人民权利宣言》第3和32条"。
The special theme for the ninth session of the Permanent Forum was" Indigenous peoples: development with culture and identity: articles 3 and 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples".

(e)将2013年第十二届会议或技术研讨会的特别主题定为土著人民领地的和平建设进程和预防冲突举措及和平协定的执行。
(e) Dedicate the special theme of its twelfth session in 2013, or a technical seminar, to peacebuilding processes, the implementation of peace agreements and conflict-prevention initiatives in indigenous peoples' territories.

在第2004/1号决定中，委员会重申委员会2005年第三十八届会议的特别主题是"人口、发展和艾滋病毒/艾滋病，尤其注重贫穷问题"。
In its decision 2004/1, the Commission reaffirmed that the special theme for the thirty-eighth session of the Commission in 2005 shall be" Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty".

议程上有三个关键的实质性问题：理事会本届会议的特别主题；2008--2013年中期战略和体制计划；以及2008--2009年工作方案和预算。
Three key substantive issues were on the agenda: the special theme of the current session of the Governing Council; the Mediumterm Strategic and Institutional Plan for 2008- 2013; and the 2008- 2009 work programme and budget.

主席团忆及委员会第2008/101号决定，其中委员会决定2010年委员会第四十三届会议的特别主题将是"卫生、发病率、死亡率与发展"。
The Bureau recalled the Commission' s decision 2008/101, in which the Commission decided that the special theme for its forty-third session, in 2010, would be" Health, morbidity, mortality and development".

在5月10日第8次会议续会上，主席宣读了题为"人口与发展委员会2008年的特别主题"的决定草案案文。
At its resumed 8th meeting, on 10 May, the Chairman read out the text of a draft decision entitled" Special theme for the Commission on Population and Development in the year 2008".

主席团回顾，委员会在第2005/1号决定中决定，2007年委员会第四十届会议的特别主题是"变化中的人口年龄结构及其对发展的影响"。
The Bureau recalled decision 2005/1, in which the Commission decided that the special theme for its fortieth session in 2007 should be" the changing age structures of populations and their implications for development".

委员会回顾，根据经委员会通过并经大会核准的工作计划，2004-2006年期间讨论重点的特别主题应为"空间与教育"。
The Committee recalled that, in accordance with the work plan adopted by the Committee and approved by the General Assembly, the special theme for the focus of discussions for the period 2004-2006 should be" Space and education".

委员会回顾，根据委员会通过并经大会核准的工作计划，2004-2006年期间重点讨论的特别主题应当是"空间与教育"。
The Committee recalled that, in accordance with the workplan adopted by the Committee and approved by the Assembly, the special theme for the focus of discussions for the period 2004-2006 should be" Space and education".

委员会在其第2011/101号决定(见E/2011/25，第一章B节)中确定，2013年第四十六届会议的特别主题应是"移徙的新趋势：人口方面"。
In its decision 2011/101(see E/2011/25, chap. I. B), the Commission decided that the special theme for the forty-sixth session in 2013 should be" New trends in migration: demographic aspects".

由于委员会2000年的特别主题是人口、性别和发展，2001年是人口、环境和发展，这些主动行动就更显得有必要了。
Such an initiative was all the more necessary as the special theme for the Commission session in 2000 was population, gender and development, and will be population, environment and development in 2001.

本着第三届会议的特别主题："土著妇女"的精神，论坛确认已经研议了关于人权包括土著妇女和女孩的基本权利的文书。
In the spirit of the special theme of its third session," indigenous women", the Forum recognizes that the instruments relating to human rights, including the fundamental rights of indigenous women and girls, have been elaborated.

所收到的稿件表明，大部分机构将第四届会议的特别主题"千年发展目标和土著民族"的要点纳入在稿件中。
Contributions received show that most agencies integrated elements of the special theme of the fourth session," Millennium Development Goals and indigenous peoples".

人口与发展委员会在上一届会议上决定了其拟于2002年和2003年举行的第三十五届会议和第三十六届会议的特别主题。
The Commission on Population and Development decided at its most recent session on the special themes for its thirty-fifth and thirty-sixth sessions, to be held in 2002 and 2003.

回顾理事会在其1982年5月7日第5/15号决议中决定，应在其每届会议举行之前提前两年确定所涉届会的特别主题，.
Recalling its resolution 5/15 of 7 May 1982, in which it decided to designate the subjects of the special themes of its sessions two years in advance.

主席团决定邀请四名主旨发言人就"人口分布、城市化、国内移徙和发展"的特别主题在委员会发言。
The Bureau decided that four keynote speakers would be invited to address the Commission on the special theme" Population distribution, urbanization, internal migration and development".

主席团建议，人口司继续举行技术会议，以阐明国际社会关切的各项主要人口问题，包括与委员会每年讨论的特别主题有关的人口问题。
The Bureau recommended that the Population Division continue to convene technical meetings to shed light on key population concerns of the international community, including those related to the special themes discussed annually by the Commission.

本报告是依照有关拟定供理事会下一议题届会议及今后各届会议审议的各项特别主题的一贯做法提交给理事会的。
The present report is submitted to the Governing Council in accordance with the standing practice regarding the preparation of special themes for consideration by the Council at its next and future sessions.

主席团决定邀请三位主旨发言人和两位青年代表就第四十五届会议的特别主题"青少年和青年"在委员会发言。
The Bureau decided that three keynote speakers and two youth representatives would be invited to address the Commission on the special theme of the forty-fifth session," Adolescents and youth".