Examples of using 的特别方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在重点研究与经济最不发达地区有关的社会经济指标之后，斯里兰卡引入了一项针对这些地区的特别方案。
A special programme targeting the most economically backward areas of the country was introduced after a focused study on the socio economic indicators relevant to these areas.在喀麦隆，政府也在国家减贫战略中纳入了解决妇女贫穷问题，并建立了解决妇女贫穷的特别方案。
In Cameroon, the Government also addressed the issue of poverty eradication among women within the national poverty reduction strategy and developed a special programme to address poverty among women.图瓦卢红十字会也制定了专门针对残疾人的特别方案----他们根据该方案提供相关的志愿服务。
Tuvalu Red Cross Society also has a special program dedicated for disabled persons- whereby they offer voluntary services where relevant.因此，根据针对特殊人口团体的特别方案取得的经验，目前正在作出迈向国家一级的质的转变。
Thus, on the basis 粮农组织正在执行关于粮食安全的特别方案，处理可持续粮食安全和林业管理的各个不同方面。
FAO is implementing the special programme for food security, addressing various aspects of sustainable food security and forestry management.开办了一个称为"MisiónGuaicaipuro"的特别方案，确保实施这些权利，使土著人民充分参与社会。
A special programme called" Misión Guaicaipuro" had been created to ensure the implementation of those rights and the full inclusion of indigenous peoples in society.实施了降低妇女乳腺癌患病率的特别方案，同时定期对所有妇女进行预防性健康检查。
A special programme to reduce breast cancer among women is being carried out, and regular preventive check-ups are run on the state of health of all women.该国通过落实国家资助的特别方案，保护亚美尼亚、拉丁和马龙人社区的文化认同。
The cultural identity 消除贫穷市场联盟"的特别方案将在格鲁吉亚克维莫卡特利地区实施。
The special programme is there to implement in Kvemo Kartli region of Georgia called" Market alliances against poverty".在设立和平协定所构想的特别方案和机构方面，法律和体制的改革有了重要的进展。
Important reforms have taken place on the legal and institutional levels in the creation of special programmes and agencies envisaged by the peace accords.另外，也可利用专门性国际合作社组织和政府间组织提供的特别方案和准则。
Advantage may be taken also of the special programmes and guidelines offered by specialized international cooperative organizations and intergovernmental organizations.今天，防治荒漠化和旱灾办事处的特征可说是管理干燥地、控制荒漠化和减轻旱灾的特别方案。
Today, the Office may be characterized as a special programme in dryland management, desertification control and drought mitigation.第五个要素要求两个社区在人道主义领域开展合作，包括实施关于教育和容忍的特别方案。
各国的答复表明，很少有报告说需要制订以女孩的营养状况为重点的特别方案。
Country responses indicate that there is little reported need for special programmes focused on the nutritional status of girls.例如，就业一章中就有一项措施致力于改善促进罗姆妇女就业的特别方案的执行情况。
For instance, within the employment chapter, one measure called for improving the implementation of special programmes to promote the employment 向部长提出关于在国际职能中遵循两性平等因素的特别行动方案和措施的建议。
Production of proposals to the minister on a special programme of action and measures 第五个要素是两个族群在人道主义领域开展合作，包括实施关于教育和容忍的特别方案。
年，为哈萨克斯坦共和国普通学校编写和出版课本及新一代教材的特别方案完成工作。
正在进行制度改革，也正在实施一项针对土著人、受蹂躏者和受压迫群体的特别方案。
Institutional reform is under way, as is the implementation of a special programme for indigenous people, downtrodden persons and oppressed communities.国际社会和卢旺达政府必须继续在经济上加强妇女地位的特别方案。
The international community and the Government of Rwanda must continue with special programmes aimed at empowering women economically.
