的离婚率 in English translation

• the divorce rate

Examples of using 的离婚率 in Chinese and their translations into English

然而，美国人的离婚率是结婚率的一半，对于人们珍视的婚姻制度来说，这并不是个好兆头。
But the divorce rate in the United States is half the marriage rate, and that does not bode well for this cherished institution.

另一个我最喜欢的是缅因州的离婚率与人均食用人造黄油的比例是99.3%。
Another one of my favorites is the divorce rate in Maine correlates with per capita consumption of margarine at 99.3 percent.

每一代的离婚率都在增加,20几岁青年的离婚率迅速增加。
The divorce rate in every generation has been rising, and there has been a rapid increase in the divorce rate of people in their twenties.

大萧条时期的离婚率下降并不是因为人们对婚姻感到满意，而是因为他们无法离婚.
The divorce rate dropped during the Great Depression not because people were happier with their marriages, but because they couldn't afford to get divorced.".

最新的离婚统计数据表明，现代美国的离婚率比以往任何时候都低。
The latest divorce statistics show that the divorce rate in the United States is lower than ever in modern times.

据联合国统计，近年来，世界许多国家的离婚率都有迅速上升的趋势。
According to the UN's statistics, in recent years the divorce rate in many countries in the world has been rising gradually.

虽然离婚数据错综複杂，但很多研究显示，自1980年代以来，美国人的离婚率总体来说稳中有降。
Though divorce statistics are complicated, many argue that the divorce rate has generally been stable or falling since the 1980s.

这些类型的关系很少能经受住时间的考验，因为第二次婚姻的离婚率高于第一次婚姻。
These types of relationships rarely stand the test of time because the divorce rate for second marriages is higher than first marriages.

真相：尽管许多离过婚的人后来有了成功的婚姻，但事实上，第二次婚姻的离婚率要高于第一次婚姻。
Fact: Although many people who divorce have successful subsequent marriages, the divorce rate of remarriages is in fact higher than that of first marriages.

同时，这个时间段还出现了另外一个很有趣的数据：从2005年到2017年，中国的离婚率翻了接近三倍。
In the meantime, another interesting data point popped up- the divorce rate in China tripled from 2015 to 2017.

美国的离婚率在未受教育和经济上不安全的成年人中最高。
Divorce rates all over America are highest among uneducated and financially insecure adults.

一个为期三年的新研究发现，超过一半的离婚率是通过看爱情电影并在讨论之后降低的。
A new three-year study finds that divorce rates were more than halved by watching movies about relationships and discussing them afterwards.

年异性伴侣的离婚率在45至49岁的男性和30岁至30岁的女性中最高（30至39岁）。
Divorce rates among heterosexual couples in 2016 were highest among men aged 45 to 49 and among women aged 30 to 39.

在这50%以上的离婚率中，女性确实开始了大约70%的离婚。
Of this over 50% divorce rate, women do initiate approximately 70% of all divorces..

请看下图：它表明，缅因州较高的离婚率相当于人均人均消费的人均消费量：.
Look at the graph below: it shows that higher rates of divorce in Maine correspond to a higher per-capita consumption of margarine.

脊髓损伤的男性的离婚率较女性伤者的高2.07倍。
Men had a 2.07 times higher rate of divorce than women with spinal cord injury.

但是随着世界上一些地区的离婚率达到了近50%，很明显我们可以在选择伴侣的时候听取一些建议。
But with divorce rates approaching fifty percent in some parts of the world, it's clear we could use some help picking a partner.

而较高的离婚率意味着许多老年人正在靠自己的退休经济。
And higher divorce rates means that many seniors are navigating the economics of retirement on their own.

波兰的离婚率确实有所增长，这主要是因为法律极为有利。
Divorce rates in Poland had indeed risen, primarily because the laws were extremely favourable.

Tan女士说，如果能获得芬兰的离婚率以及任何相关趋势方面的信息，将是令人感兴趣的。
Ms. Tan said that it would be interesting to receive information on the divorce rate in Finland, as well as on any related trends.