Examples of using 的系统问题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，如果要阻止危机的再次发生，就需要共同努力，解决世界经济的系统性问题。
Consequently, concerted efforts needed to be put in place to resolve the world economy' s systemic problems, if the crisis was to be prevented from recurring.另外，还提议召开WTO成员国与上诉机构之间的年度会议，公开讨论法理学的系统问题或趋势。
Introduce annual meetings between WTO members and the Appellate Body to discuss systemic issues or trends in jurisprudence.这些缺陷及随后的短期解决办法，暴露了需要解决的系统问题。
These shortcomings, and the subsequent short-term solutions, have exposed a systemic problem in need of repair.许多团队在清除自身障碍上做得很好，但在解决更多的系统问题上，却无法做成。
Many teams do a good job of removing their own impediments but fail to remove the more systemic issues.此外，人口基金正在加大力度解决有关国家执行和遵守各项程序的系统问题，这些是审计委员会的主要关切。
Furthermore, UNFPA is rigorously addressing the systemic issues related to national execution and compliance with procedures, which are the primary concerns of the Board of Auditors.这种分析将有助于推动查明可能需要在今后的监督活动和(或)管理举措中加以处理的潜在的系统性问题。
This analysis will help contribute to identifying potential systemic issues that may need to be addressed in future oversight activities and/or management initiatives.权力基础以国家名义侵犯人权的系统问题。
There is the systemic issue of human rights violations caused by the power base in the name of the State.值得注意的是机构欺诈是一个人类社会的系统问题，而不是货币系统问题。
It has been demonstrated that institutional fraud is a problem systemic to humans, and not to monetary systems.然而，除非影响人力资源的系统问题得到解决，否则不可能建立公正可靠的行政管理秩序。
Nevertheless, it would be impossible to create a fair and reliable administrative order unless the systemic problems affecting human resources were resolved.(b)查明影响到工作人员的系统问题并向高级管理当局提出建议；.
(b) Identification of systemic issues affecting staff members, and submission 达妮说：“我认为现在人们开始认识到，这是一个我们不得不用新方法来解决的系统问题。
Said Pind,“I think that now people are starting to realise that this is a systematic problem that we have to tackle with new methods.”.尽管如此，该技术正在迅速发展，而且还有一些新兴的方法，如三维建模，可以克服目前的系统问题。
Nevertheless, 发展集团在儿童基金会的支持下，着手深入审查影响联合国国家工作队使用成果管理制的系统问题。
UNDG, with UNICEF support, initiated an in-depth review of the systemic issues that affect 需要加强发展中国家处理由日趋复杂的国际投资协定大千世界产生的系统问题的能力。
There was a need to strengthen developing countries' capacities to deal with the systemic issues resulting from an increasingly complex IIA universe.委员会认为，要使改革成功，必须更加注意需要改进工作流程和程序的系统问题。
In the Committee' s view, for reform 服务、发展和贸易(专辑A：国际贸易的系统问题和市场准入：保证从国际贸易体系和贸易谈判中获得发展利益).
Services, development and trade(under Series A: Systemic issues and market access in international trade: ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations).特别是，审计委员会指出需要解决的系统问题，包括本组织管理这一项目变革和雄心勃勃的项目规划假设的能力。
In particular, the Board noted systemic issues that needed to be addressed, including the Organization' s ability to manage change and the ambitious planning assumptions for the project.过去的一整年都明显地呈现工作人员能力方面的空白，再加上一些国家的系统问题和和电力供应不足的问题，有时减慢了业务程序的速度。
Staff capacity gaps became apparent throughout the year and, combined with system problems and electricity failures in some countries, slowed down business processes on occasion.这些内在的系统问题与普遍的正统宏观经济政策交织在一起，而正统的宏观经济政策认为维持价格稳定，公共财政稳健是头等大事。
Those inherent systemic problems are compounded by the prevailing orthodoxy in macroeconomic policy, which places the highest priority on maintaining price stability and sound public finances.互动对话，以审查和解决共同关心的更广泛的系统问题，包括酌情审议建设和平委员会年度报告的问题。
Interactive dialogues with a view to reviewing and addressing broader systemic issues of mutual interest, including in connection with the consideration of the annual report of the Commission, as appropriate.
