的蔓延 in English translation

• the spread
• epidemic
• sprawl
• the contagion
• creep
• the spreading

Examples of using 的蔓延 in Chinese and their translations into English

城市一旦建成，其实体形态和土地利用格局就有可能为今后数代人锁定，进而有可能导致不可持续的蔓延。
Once a city is built, its physical form and land use patterns can be locked in for generations, leading to unsustainable sprawl.

无论如何，美国领导层道德标准的下降和不诚实行为的蔓延是广泛的。
The decline of moral standards and creeping dishonesty amongst the US leadership is broad.

月下旬开始的经济困难的示威蔓延到80多个城市造成25人死亡。
The demonstrations, which began over economic hardships in late December, spread to more than 80 cities and towns and resulted in 25 deaths.

有十个获奖的博物馆以及英国最长的河流旁边的山谷蔓延-塞文河-这仍然是由世界第一铁桥跨越。
There are ten award-winning Museums spread along the valley beside the River Severn- still spanned by the world's first Iron Bridge.

从复杂的城市蔓延的草原ranchland崎岖的沿海渔村，加拿大的故事每天都在告诉通过其报纸。
From sophisticated cities to sprawling prairie ranchland to rugged coastal fishing towns, Canadian stories are told every day through its newspapers.

达尔富尔地区冲突的蔓延于2005年末在乍得东部也引发流离失所问题。
The spillover of the conflict from Darfur has also sparked growing displacement in eastern Chad since late 2005.

此种情况还造成艾滋病毒和艾滋病的蔓延，而与男子相比，这一祸害对妇女和儿童产生的影响更为严重。
Such conditions have also contributed to the spread of HIV and AIDS, a scourge impacting more on women and children than on men.

随着麻疹暴发的蔓延，研究发现疫苗和自闭症之间没有联系.
As measles outbreak spreads, study finds no link between vaccine and autism.

邓说：“暴力的蔓延不仅非常令人心碎，而且还非常接近恐怖主义。
Tang said the spreading violence was not only"very heartbreaking", but also came"very close to terrorism".

过度拥挤导致肺结核这类疾病的蔓延，并引起卫生问题。
Overcrowding resulted in spread of diseases such as tuberculosis and sanitation problems.

分区域的稳定和邻国冲突的影响蔓延不会对特派团产生不利影响。
Subregional stability and spillover effects of conflicts in neighbouring countries will not adversely affect the Mission.

由此产生的文化危机又与毒品的蔓延，特别是在美国还与种族问题交织在一起。
The resulting cultural crisis has been compounded by the spread of drugs and, especially in America, by its linkage to the racial issue.

随着民粹主义和保护主义情绪的蔓延，全球化的概念、世界多边机构和国际协议正受到质疑。
As populist and protectionist sentiment spreads, the concept of globalization is being questioned- along with the world's multilateral institutions and international agreements.

鉴于艾滋病毒/艾滋病的蔓延提出了新的挑战，在卫生方面应该有适当的公共开支。
Given new challenges posed by the spread of HIV/AIDS, public spending on health should be appropriate.

政治环境变差，加上经济的混乱乃至通过金融的蔓延，很可能会引发整个欧洲的经济衰退。
Toxic politics, combined with economic dislocation and financial contagion would likely lead to recession across Europe.

到2015年制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延以及疟疾和其他主要疾病的发病率增长.
Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and other major diseases.

有关注射药物滥用的蔓延和艾滋病毒爆发情况的信息改进工作必须继续开展下去，以便及时对各国的答复产生影响。
Work needs to continue on improving information about the spread of injecting drug abuse and new outbreaks of HIV in order to effect responses in a timely manner.

甲板的火势蔓延至其中一座主炮塔的弹药库，引发了大爆炸。
A deck fire spread to the ammunition magazine for one of the main battery turrets, which caused a large explosion.

相反，它非凡的迅速蔓延，并通过其开放的摩尼教通过，成为公众的威胁比以往任何时候都多。
On the contrary, it spread with extraordinary rapidity, and, through its open adoption of Manichaeism, became more of a public menace than ever.

面对疫情的蔓延，坚决控制和坚持是一项关键措施。
In the face of the spread of the epidemic, it is a crucial measure to firmly control and stick to it.