的行政和财政 in English translation

• administrative and financial
• of the administration and financial

Examples of using 的行政和财政 in Chinese and their translations into English

自特派团于1994年成立以来,尚未确定特派团在实地的行政和财政安排。
Since its establishment in 1994, there has been a lack of clarity in the administrative and financial arrangements of the mission in the field.

(a)1986年12月19日第41/213号决议,题为"审查联合国的行政和财政业务效率"；.
(a) Resolution 41/213 of 19 December 1986, entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations";

这种能力枯竭情况影响到该厅迅速有效应对海啸行动的行政和财政挑战的能力；.
This depleted capacity affected the ability of the Office to respond quickly and effectively to the administrative and financial challenges of the tsunami operation;

司法部门的行政和财政自主，司法部门负责审查侵犯或可能侵犯人权的情况(《联邦宪法》第5条第三十五款)。
It is incumbent upon the Judiciary, which has administrative and financial autonomy, to review infringement or threat of infringement of human rights(FC, Art. 5, XXXV).

国家总督查是负责国内逆推监督的行政和财政机构，由2004年法律建立，目标是确保公共事务的良好管理和打击腐败。
The General State Inspectorate is an administrative and financial institution responsible for internal and retrospective monitoring, which was established in law in 2004 to ensure good governance and combat corruption.

为了加强基于规则的多边贸易体系,在新的谈判中应当作出努力,评估履行多边贸易义务带来的行政和财政负担。
In order to strengthen the credibility of a rules-based multilateral trading system, an attempt should be made during new negotiations, to assess the administrative and financial burden of fulfilling multilateral trade obligations.

安理会成员已注意到你在信中所述的意图，但有一项了解是，所采取的临时行政和财政措施并不影响关于援助团经费筹措的最后决定。
They take note of the intention stated in your letter, on the understanding that the interim administrative and financial measures taken will be without prejudice to final decisions on the financing of the mission.

区域海关保税担保制度可消除过境贩运方面的国家海关保税担保所产生的可避免的行政和财政费用，应加以提倡。
Regional customs bond guarantee schemes, which would eliminate the avoidable administrative and financial costs associated with the national customs bond guarantees for transit traffic, should be promoted.

作为防止暴力侵害妇女政策的国家协调机构，预防和消除家庭暴力和暴力侵害妇女全国委员会需要更大的行政和财政独立，以便完成它的使命。
As the national coordinator for policy on violence against women, CONAPREVI needed greater administrative and financial autonomy in order to fulfil its mandate.

行预咨委会在以往审查维持和平特派团的行政和财政方面问题时，也就临时空缺通知问题提出了类似意见。(见A/61/852第40段和A/62/781第38段)。
The Advisory Committee has made similar observations concerning temporary duty assignments in the context of its previous reviews of administrative and financial aspects of peacekeeping missions(see A/61/852, para. 40, and A/62/781, para. 38).

大会第六十七届会议在题为"审查联合国的行政和财政业务效率"的项目下审议了这个问题(另见项目134)。
At its sixty-seventh session, the Assembly considered this question under the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations"(see also item 134).

大会第六十三届会议在题为"审查联合国的行政和财政业务效率"的项目下审议了这个问题(另见项目126)。
At its sixty-third session, the Assembly considered this question under the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations"(see also item 126).

几个工作组主要审议了与法官的地位、司法机关的行政和财政组织、通讯、民事和刑事程序有关的问题。
Several working groups focused on problems related to the status of judges, to the administrative and financial organization of the judicial authorities, to communication and to civil and criminal proceedings.

大会第六十五届会议在题为"审查联合国的行政和财政业务效率"的项目下审议了这个问题(另见项目132)。
At its sixty-fifth session, the Assembly considered this question under the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations"(see also item 132).

该准则适用于四级活动，不仅适用于传统的行政和财政领域，而且适用于管理，涉及政策和计划、及与组织任务有关的方案活动。
The Guidelines applied to four levels of activity, not only to the traditional areas of administration and finance, but also to management, covering policy and planning, and to programme activities relating to the mission of an organization.

重申其1986年12月19日关于审查联合国的行政和财政业务效率的第41/213号决议及其后各项有关决议.
Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and subsequent relevant resolutions.

他回顾了第十三次会议在国际海洋法法庭的行政和财政问题包括核准预算方面取得的进展。
He recalled the progress made by the thirteenth Meeting with respect to administrative and financial issues, including the approval of the budget, in relation to the International Tribunal for the Law of the Sea.

大会第六十一届会议在题为"审查联合国的行政和财政业务效率"的项目下审议了这个问题（另见项目128）。
At its sixty-first session, the Assembly considered this question under the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations"(see also item 128).

就议程项目112(审查联合国的行政和财政业务效率(A/53/220,A/53/718和Corr.1和A/53/16)).
Informal consultations on agenda item 112(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: Proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001(A/53/220, A/ 53/718 and Corr.1 and A/53/ 16)).

拟议中的联检组审查预期将吸取和扩大法院采取的这些初步的合理化措施的执行经验,并将特别着重于法院书记官处的行政和财政做法。
The proposed JIU review is expected to build upon and broaden the implementation of these initial rationalization measures by the Court, with special focus on the administrative and financial practices of its Registry.