Examples of using 的规划进程 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有必要开展后续活动来确保人权中心联络人切实有效地参与其各自部门的规划进程。
Follow-up activities will be necessary to ensure that human rights focal points effectively participate in planning processes in their respective ministries.通过在这些实体的规划进程中建立正式的联系，可以最好地实现此等协调；.
Such coordination is best achieved by developing formal linkages that feed into the planning processes of these entities;在撒哈拉以南非洲，有40个国家在开发署支持下发起了以千年发展目标为基础的规划进程。
In Sub-Saharan Africa, some 40 countries have launched Millennium Development Goals-based planning processes with UNDP support.各组织面临的影响规划进程的另一个挑战是自愿捐助所带来的项目支助资金的不可预见性。
Other challenge facing organizations affecting the planning process is 第二，必须围绕着管理危机风险的共同目标使政府以及人道主义伙伴和发展伙伴的规划进程更紧密地保持一致。
Second, planning processes by Governments and humanitarian and development partners need to be more closely aligned around common objectives for managing crisis risk.目标2.将生物多样性价值观纳入减贫的规划进程和战略，并将自然资本纳入国家账户方面，已经取得了重大进展。
Target 2. Important progress has been achieved in incorporating biodiversity values into planning processes and strategies to reduce poverty and integrating natural capital (b)全球环境展望－4的各项具体内容的规划进程，2004年7－10月；.
Planning processes for specific elements of GEO-4, July- October 2004;发达国家和发展中国家的规划进程缺乏透明度，以及缺乏确保土著社区获得事先知情同意的机制。
Lack of transparency in the planning process by developed and developing countries and lack of mechanisms that would assure prior and informed consent of indigenous communities.为加强技术委员会和改进该国的规划进程提供的主要建议包括：.
Key recommendations provided to strengthen 为妇女署国家办事处采用简化和协调一致的内部规划进程[四年度全面政策审查].
Simplified and harmonized internal programming process is adopted for UN-Women country offices[quadrennial comprehensive policy review].从现在起，情况分析将是儿童基金会的产品，有助于广大发展界的规划进程。
From now on, 事实上，这种关系非常密切，在许多情况下，非政府组织在国家一级参与了联合国的规划进程。
Indeed, 年，维持和平最佳做法股还编写了一份关于海地的讨论文件，这份文件对联海稳定团的规划进程颇有帮助。
项目厅在职能间的资源分配反映了分拨款基于战略目标和问责的规划进程。
UNOPS distribution 为支持这一自下而上的规划进程，我的特使提议设立一个小规模的专门区域性"萨赫勒地区发展研究所"，由行动基金供资建立。
To support this bottom-up planning process, my Special Envoy proposes that a small, specialized regional" Sahel Development Research Institute" be established with financing from the action fund.还需要加强调查任务方面的规划进程，并严格执行订正调查旅行程序，以便更好地利用可用的旅行资源。
There was also a need to strengthen the planning process related to investigation missions and to strictly implement the revised investigation travel procedures to enhance the utilization of available travel resources.虽然我们的目标应是支持国家自主的规划进程，但我们在海地看到，当国家能力已被摧毁时，要实现真正的国家自主有多么困难。
While our aim should be to support nationally owned planning processes, we saw in Haiti how difficult it is to realize true national ownership when national capacity has been devastated.建设和平基金的优先规划进程正在帮助各国分析和处理引起冲突的一些结构性问题，并优先采取巩固和平所需的最重要的干预措施。
The Peacebuilding Fund priority planning process is helping countries to analyse and deal with some of the structural causes of the conflict and to prioritize the most critical interventions needed for peace consolidation.但它们未能认识到，它们获得国家许可证所依据的规划进程使萨米人的利益边缘化，并且没有保证对萨米人权利的保护。
But they fail to recognize that the planning processes by which they have acquired a State permit marginalize Sami interests and do not guarantee the protection of Sami rights.年妇发权协会与工作人员、利益攸关者和董事会一起着手开展一项雄心勃勃的战略规划进程，以审查其远景、使命和战略目标。
In 2005, AWID began an ambitious strategic planning process with staff, stakeholders and the Board of Directors to review its vision, mission and strategic objectives.
