的资金和其他 in English translation

• funds and other
• of financial resources and other
• of money and other
• funding and other

Examples of using 的资金和其他 in Chinese and their translations into English

因此，犯有该法所述的这些刑事罪而获得的资金和其他财产应视为犯罪收益。
Accordingly, financial resources and other property, which have been derived as a result of these criminal offences as stated in the Law, are regarded as the proceeds of crime.

上文提到的第14/2002号条例规定，可以对委员会规定的个人、实体或机构的资金和其他金融资源加以冻结。
The aforesaid Regulation No. 14/2002/CM/UEMOA authorizes the freezing of funds and other financial resources of persons, entities or organizations designated by the Committee.

通过上述法律规定，保证这些非营利组织收集的资金和其他经济资源仅用于申报目的。
The use of the funds and other economic resources collected by such non-profitable organizations solely for the stated purposes, is safeguarded through the provisions of the aforementioned laws.

他指出儿基会国家委员会大力支持伙伴关系创新，这有助于利用公司提供的资金和其他类型捐助。
He noted that innovations in partnerships were strongly supported by the National Committees for UNICEF, which were helping to harness financial and other kinds of contributions from corporations.

这需要利用很多发展中国家无法得到的资金和其他资源。
This requires the harnessing of financial and other resources that are not readily available to many developing countries.

加强调查手段，是为了执行联合国安全理事会第1373（2001）号决议中提出的要求，即冻结属于恐怖主义组织的资金和其他金融资产或经济资源。
This enhanced investigative tool is intended to implement the demand raised by the UN Security Council in Resolution 1373(2001) that funds and other financial assets or economic resources belonging to terrorist organizations be frozen.

为有效执行决议第1(c)分段，各国除其他之外必须冻结犯下或企图犯下恐怖行为的人的资金和其他资产。
Effective implementation of subparagraph 1(c) of the resolution requires States, inter alia, to freeze funds and other assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts.

决定第1267（1999）号决议第4(a)和(b)段的规定不适用于阿里亚纳阿富汗航空公司的飞机及该航空公司的资金和其他财政资源；.
Decides that the provisions of paragraph 4(a) and(b) of resolution 1267(1999) do not apply to Ariana Afghan Airlines aircraft or Ariana Afghan Airlines funds and other financial resources;

履行机构请有能力的缔约方继续为完成专家组工作方案包括举办国家适应行动方案执行培训班提供所需要的资金和其他资源。
The SBI invited Parties in a position to do so to continue to provide financial and other resources required for the implementation of the LEG work programme, including for the training workshops on NAPA implementation.

她希望能够更全面地了解禁止令的适用、可提供给暴力受害妇女的避难所数量，以及对设立热线服务电话的资金和其他支持。
Fuller information would also be appreciated about the period of application of restraining orders, the number of shelters available to women victims of violence and financial and other support for the establishment of helplines.

公约第8条规定缔约国必须采取措施管制、识别、侦查、扣押和没收用于实施恐怖主义行为的资金和其他金融资产。
Article 8 establishes the measures that States Parties must take for the control, identification, detection, freezing and forfeiture of funds and other financial assets related to acts of terrorism.

根据第1267（1999）号决议第4段(b)和第6段(e)，委员会于2000年4月12日向所有国家发出了一份普通照会，指定了须予冻结的资金和其他财政资源。
In accordance with paragraphs 4(b) and 6(e) of resolution 1267(1999), the Committee, on 12 April 2000, by a note verbale addressed to all States, designated funds and other financial resources to be frozen.

很多国家提供了广泛的资金和其他方面的援助。
Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.

调动和利用多边机构提供的资金和其他支持.55-6014.
Mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions 556- 601 12.

筹集和利用全球机制及其促进委员会的资金和其他支持19-278.
Mobilization and use of financial resources and other support from the Global Mechanism and its Facilitation Committee 19- 27 6.

我司可能会将您的资金和其他客户的资金存储在一个银行账户内。
The company may hold your money and the money of other clients in a pooled bank account.

(e)在国家和国际两级加大对妇女一生健康的资金和其他资源投入；.
(e) To invest greater financial and other resources, at the national and international levels, in the health of women throughout their life cycle;

有什么法律和程序冻结用于实行恐怖主义行为，不论其来源的资金和其他经济资源？?
What legal provisions and procedures exist for freezing of funds and other economic resources if the funds are used for carrying out terrorist acts, regardless of the source of the funds?

遗嘱和无遗嘱执行法》40规定对遗嘱人的家属提供足够的资金和其他资源。
The Wills and Administration of Testate Estates Act provides for adequate financial and other provisions to be made for dependants in a will.

在政府和热切投资者的帮助下，监控技术初创企业能够得到大量的资金和其他资源。
Between the government and eager investors, surveillance start-ups have access to plenty of money and other resources.