的问题单 in English translation

• questionnaire
• list of issues
• list of questions
• questionnaires
• lists of issues

Examples of using 的问题单 in Chinese and their translations into English

委员会将结论性意见看作是编写用于审议缔约国以后报告的问题单的起点。
It takes the concluding observations as a starting point in the preparation of the list of issues for the consideration of the subsequent State party report.

各国政府和相关政府间组织就关于共有的自然资源的问题单提出的评论和意见.
Comments and observations on the questionnaire on shared resources received from Governments and intergovernmental organizations.

该处每年协调维持和平特派团编制并提出按照生活和工作条件对工作地点分类的问题单。
On an annual basis, the Service coordinates preparation and submission by peacekeeping missions of questionnaires on classification of duty stations according to conditions of life and work.

(2)委员会欢迎俄罗斯联邦提交了第五次定期报告，答复了报告之前的问题单(CAT/C/RUS/Q/5)。
(2) The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of the Russian Federation, in response to the list of issues prior to reporting(CAT/C/RUS/Q/5).

欧统处和瑞典统计局已根据发给47个国家的问题单编列了盘存清单。
Such an inventory has been established by Eurostat and Statistics Sweden on the basis of a questionnaire sent out to 47 countries.

工作组要感谢援助团以书面形式答复替代访问而发去的问题单。
It wishes to thank the Mission for providing responses in writing to the questionnaire that was sent in lieu of the visit.

联合国人权事务高级专员关于为审查在打击种族主义方面取得进展而印发的问题单的报告.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the questionnaire circulated to review progress made in the fight against racism.

国际检察官协会同中心合作，编制了一份向执行人员提出的更加详尽的问题单。
The International Association of Prosecutors, in cooperation with the Centre, developed a more detailed questionnaire addressed to practitioners.

日本*代表团提出的问题单，1993年6月8日，工作安排（A/CONF.164/L.6），《联合国跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群会议》,前引书，第130页。
List of issues submitted by the delegation of Japan,* Organization of work, 8 June 1993(A/CONF.164/L.6), United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, op. cit., p. 130.

大韩民国*代表团提出的问题单，1993年6月10日，工作安排（A/CONF.164/L.7），同上，第133页。
List of issues submitted by the delegation of the Republic of Korea,* Organization of work, 10 June 1993(A/CONF.164/L.7), ibid., p. 133.

关于《统计月报》的问题单于1999年3月分发，请回答者说明统计司今后汇编和分发21个关键指标时应优先注意的事项。
The questionnaire on the Bulletin was distributed in March 1999; addressees were requested to indicate the priority that the Division should give in the future to the compilation and dissemination of 21 key indicators.

通过的有关新西兰的问题单，原订在第一〇五届会议上审议，现被推迟到2014年3月举行的第一一〇届会议。
The adoption of list of issues on New Zealand, which had been scheduled for consideration at the 105th session was postponed until the 110th session in March 2014.

特别是，发言者概述了将于2010年10月推出的一个工具，旨在协助确保人们不会成为受害者，包括一个业已译成40种语文的问题单。
In particular, the speaker outlined a tool to be launched in October 2010 designed to help safeguard people from becoming victims, including a list of questions already translated into 40 languages.

为收集各国和其他利益攸关方的意见，特别报告员散发了关于享受科学进步及其应用利益的权利的问题单。
In order to collect the views of States and other stakeholders, the Special Rapporteur disseminated a questionnaire on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.

在此过程中，研讨会吸取了2002年11月25日和26日召开的第一次专家研讨会的成果，同时考虑到其结论及其确认供进一步审议的问题单。
In so doing, the seminar built upon the contributions of the first expert seminar, held on 25 and 26 November 2002, taking into account its conclusions and the list of issues identified for further elaboration.

智利对反恐怖主义委员会就智利依照第1373（2001）号决议提交的报告而提出的补充问题单所作的答复＊.
Response of the Government of Chile to the Counter-Terrorism Committee' s supplementary questionnaire on the report submitted by Chile pursuant to resolution 1373(2001)*.

通过了对应于2010年提交报告的缔约国的问题单(巴西、芬兰、匈牙利、吉尔吉斯斯坦、阿拉伯利比亚民众国、毛里求斯、墨西哥、俄罗斯联邦和沙特阿拉伯)。
(a) Adopted lists of issues for States parties whose reports are due in 2010(Brazil, Finland, Hungary, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Mexico, Russian Federation and Saudi Arabia).

国别报告工作组将审查和通过有关巴巴多斯、智利和赞比亚报告的问题单以及卢旺达（没有报告）的国家情况。
Country report task forces will examine and adopt lists of issues on the reports of Barbados, Chile and Zambia well as on the country situation(absence of a report) of Rwanda.

关于委员会发的问题单，有代表说，由于国家实践没有以系统方式记录下来，故不容易对它们作答。
With regard to the questionnaires sent by the Commission, it was stated that since State practice had not been set down in systematic fashion it was difficult to reply to them.

这将由新闻部已经编制的问题单的结果来决定,问题单是要了解会员国及其国家广播系统对此的兴趣;
This will be determined by the results of a questionnaire that has been prepared by the Department of Public Information to gauge the interest of Member States and their national broadcasting systems;