的首要因素 in English translation

• primary factor
• main factor
• the top factors
• the first factor
• the overriding factor
• the prime factor

Examples of using 的首要因素 in Chinese and their translations into English

所以，设备质量是选择一款工业内窥镜品牌的首要因素。
Therefore, the quality of equipment is the primary factor to select an industrial endoscope brand.

要考虑的首要因素是为你的项目需求选择正确的方式。
The first factor to consider is choosing the right approach for the requirements of your project.

核准项目并制定项目组合以便在一年内加以执行的首要因素似乎是，是否有捐助方为项目提供资金。
Availability of donors to fund a project seemed to be the overriding factor in approving of projects and developing the portfolio of projects to be implemented in a year.

人为因素是成功的首要因素，54％的人认为IT和业务方面的合作是最重要的因素。
The human factor topped the factors for success, with 54% citing collaboration between IT and the business side as the most important factor.

LimGuanEng表示，在怀疑的氛围中，消费者保护优先作为决策的首要因素。
Lim also remarked that amidst an atmosphere of suspicion, consumer protection took priority as the overriding factor in making the decision.

材料的类型和硬度是选择破碎设备时要考虑的首要因素。
The type and hardness of materials are the first factors to be considered in the selection of crushing equipment.

秘书长认为，影响口译质量的首要因素是当地和国际市场可提供的口译员人数有限。
According to the Secretary-General, the principal factor affecting the quality of interpretation is the limited availability of interpreters on both the local and international markets.

金融保险业是俄亥俄州GDP增长的首要因素，但该州三分之二的增长来自其它行业。
Finance and insurance was the leading contributor to Ohio's GDP growth, but two-thirds of the state's growth came from other industries over the past year.

驱使着Blogger进行革新与改善的首要因素之一是来自用户的声音。
One of the primary factors that drive innovation and improvements on Blogger is the voice of our users.

未来的供应不足是波士顿家居和租赁价格稳步增长的首要因素。
The future deficiency in supply is the first ingredient in Boston's brew of steadily increasing home and rental values.

上表突出说明了这一事实：教育并不是决定非白人男子和妇女收入低的首要因素。
What stands out on the table above is the fact that education is not a priority factor to explain why non-white persons and women have lower incomes.

目标2确认，教育是人的全面发展的首要因素之一。
Goal 2 recognizes that education is a primary factor in overall human development.

享有《宣言》规定的权利和自由，是这种有利环境的首要因素。
The enjoyment of the rights and freedoms set out in the Declaration is the primary element of an enabling environment.

尊重主权和国家统一，仍然必须是一切协调工作的首要因素。
Respect for sovereignty and national unity must remain the overarching parameter in all coordination.

除将内部和外部费用加以比较外，需要考虑的首要因素是在短时间内完成大面积工程，这是内部能力无法做到的。
Comparing internal and external costs, the primary factor to be taken in consideration is the accomplishment of a large area in a short amount of time, a capacity that the internal facilities do not possess.

首先，在精神层面上--夫妇与上帝的关系应该是任何关系的首要因素，而且在这一点上他们应该匹配。
First, in the spiritual sense- a couple's relationship with God should be the primary factor in any relationship, and they should be matched in that regard.

创新是促进中国品牌增长的首要因素，18-34岁年龄段（千禧一代）消费者对创新的认知度最高。
Innovation is the top factor attributed to the growth of Chinese brands, and perception of innovation is highest among consumers aged 18-34 years(millennials).

我们注意到联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的意见，即在多数受影响国家，同时保持多个性伴侣是促使艾滋病毒/艾滋病蔓延的首要因素。
We note the observation of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS that multiple concurrent partnerships are the primary driver of HIV/AIDS in the most affected countries.

在国际范围内，人们注意到书面文化和与图书馆及书店的临近是促进书面信息掌握和了解的首要因素。
In international contexts, the written culture and the proximity of a library and a bookshop were noted to be the priority factors contributing to literacy and understanding of written information.

必须始终将已获授权的方案和活动的质量和及时交付作为确定特别政治任务所需经费和总体人员配置结构的首要因素。
The quality and timely delivery of mandated programmes and activities must always be the overriding factor in determining the resource requirements and overall staffing structure for special political missions.