Examples of using 目前正在准备 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目前正在准备社会住房项目筹资法草案和有居住权房屋的出售法草案。
A draft law on Financing of Programmes for Social Housing is currently in preparation, as well as a draft law on the Sale of Houses Where a Housing Right Exists.目前正在准备召开关于人权捍卫者地位的圆桌讨论会。
There is preparation for round table discussion the legal status of human right defender.人们目前正在准备有关该主题的文件（该项目是1997年秋季开始启动的）。
Instruments relating to this issue are now in preparation(a project that 目前正在准备实施本年度战略实施方案中的活动和行动。
Preparation is currently underway to implement the activities and operations included in this year' s strategy implementation programme.我们希望，四方特使目前正在准备的方案将对减轻持续危机的影响作出重大贡献。
We hope that the programme now in preparation by the Quartet's Special Envoy will make a significant contribution to alleviating the effects of the continued crisis.她说：“我在说我10岁的女儿今天晚上这么伤心目前正在准备今年6SAT考试<。
She said:“I'm so sad tonight at speaking to my 10-year-old daughter currently preparing for year 6 SATs.白俄罗斯于1999年加入了《巴塞尔公约》，目前正在准备批准1997年《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》。
Belarus has 年，捷克提交了该《公约》执行情况的第一份报告，目前正在准备按照《公约》的要求建立一个独立的监测机制。
In 2011 it submitted its first report on the implementation of this Convention, and is currently preparing to put into place an independent monitoring mechanism as required by the Convention.我们批准了第一至第四议定书，目前正在准备第五议定书的批准文书，这项议定书力求减轻战争残留爆炸物造成的人道主义与发展影响。
We have ratified Protocols I through IV and are currently preparing our instrument of ratification of Protocol V, which seeks to ameliorate the humanitarian and development impact of explosive remnants of war.委员会目前正在准备接受沿海国提出的划界案以及向提出划界案的国家提供它们可能希望得到的任何科学和技术咨询意见。
The Commission is currently prepared both to accept submissions from coastal States and to provide any scientific and technical advice that States 自2008年9月以来，委员会提供的服务包括受理了150份特殊申请，目前正在准备3起诉讼，同时雇主也采取了许多反对歧视的初步措施。
Since September 2008, the services provided by the Commission include the handling of 150 specific applications, 3 law suits currently being prepared and many preliminary measures taken regarding discrimination by employers.年9月以来，该委员会提供的服务包括，处理了150份具体的申请，3项诉讼案件目前正在准备中，还针对雇主的歧视行为采取了许多预备措施。
Since September 2008, the services provided by the Commission include the handling of 150 specific applications, 3 law suits currently being prepared and many preliminary measures taken regarding discrimination by employers.目前正在准备一项家庭法案，它将使那些已婚但希望按分居契约分居的人在不发生诉讼费用的情况下对养老金权利做出安排。
A family law bill is currently being prepared to enable married persons, who wish to separate by deed of separation to make agreements regarding pension rights without having to incur litigation expenses.目前正在准备对该法案进行二读，最高议会、部长内阁、国家银行、乌克兰银行协会及专家都将作出贡献。
The draft is currently being prepared for the second reading, with contributions from representatives of the Verkhovna Rada, the Cabinet of Ministers, the National Bank, the Association of Ukrainian Banks and experts.专家小组怀疑，目前正在准备用刚果民主共和国的最终用户证书从贝尔格莱德途经金沙萨向利比里亚转运50吨塞尔维亚军事设备。
The Panel suspects that preparations are ongoing for trans-shipments of 50 tons of Serbian military equipment from Belgrade to Liberia via Kinshasa, using an end-user certificate from the Democratic Republic of the Congo.目前正在准备相关的指导方针。
它目前正在准备两次。
JavaSoft目前正在准备这本书。
神奇女侠2》目前正在准备中。
年的新数据目前正在准备中。
New figures covering 2001-2003 are now being prepared.
