社会及经济 in English translation

• social and economic
• society and the economy
• and socio-economic

Examples of using 社会及经济 in Chinese and their translations into English

又认识到青年参与全球经济和社会及经济发展可对消除贫穷和饥饿产生积极影响，.
Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger.

Arrad先生（巴林）说，巴林强烈谴责恐怖主义，视恐怖主义为社会及经济发展的一个主要障碍。
Mr. Arrad(Bahrain) said that his country strongly condemned terrorism, which it regarded as a major impediment to social and economic development.

发言者强调，需要加速环境支柱与社会及经济支柱之间的整合。
Speakers stressed the need to accelerate the convergence between the environmental pillar and the social and economic pillars.

同样，气候变化威胁不仅是地域问题，而且也对小岛屿发展中国家的社会及经济生存能力造成严重威胁。
By the same token, the threat of climate change is not only geophysical but also poses grave risks to the social and economic viability of small island developing States.

这将是一场公众性的运动，在各类人群中以青年和社会及经济上最困难的居民为首要目标。
This will be a general campaign targeting particular categories such as young people and socially and economically fragile groups.

有代表要求说明委员会是否考虑到了经济制裁及其对有关国家社会及经济发展的影响。
Clarification was sought as to whether the Commission took into account economic sanctions and their impact on the social and economic development of States.

人口基金努力确保在2009年的普查中包括关于移徙问题的信息，以利社会及经济计划的制定。
UNFPA works to ensure that the 2009 census includes information on migration for social and economic planning.

这些选择必须考虑到商定的政策、可得到的资源、环境影响和社会及经济后果。
These choices must be based on agreed policies, available resources, environmental impacts and the social and economic consequences.

忘记或部分和选择性地接受这一核心原则，是造成冲突、环境退化和社会及经济不公平的源头。
Forgetting or partially and selectively accepting this core principle is at the origin of conflicts, of environmental degradation and of social and economic injustices.

和平和适当利用核能非常有利于人类福祉和全球社会及经济发展。
The peaceful, appropriate use of nuclear energy greatly contributes to the welfare of mankind and to social and economic development worldwide.

Sulabh国际社会服务组织是一个致力于环境卫生领域、享有社会及经济理事会咨商地位的印度非政府机构。
Sulabh International is a pan-India social service organization in consultative status with the Economic and Social Council, working in the field of environmental sanitation.

一个国家委员会正在与涉及妇女事务和社会及经济发展问题的各部合作,以实现《北京行动纲要》的各项主要目标。
A national committee was working with the ministries involved in women's affairs and social and economic development issues to implement the main goals of the Beijing Platform for Action.

国家公共卫生战略考虑到了文化、社会及经济上的问题，对影响到各个年龄组的澳大利亚人的各种健康问题进行处理。
National public health strategies take into consideration cultural, social and economic matters, addressing a variety of health issues affecting all ages of the Australian population.

欧盟还为各国提高公众认识活动提供支持和补充，使公众认识到残疾人权利以及他们的能力和对社会及经济的贡献。
The EU also supports and supplements national public awareness campaigns on the rights of people with disabilities and on their capabilities and contribution to society and the economy.

常设论坛认识到非洲土著青年特别关切的问题，因为他们正努力应对政治、社会及经济挑战、贫穷、边缘化及缺乏能力发展和就业。
The Permanent Forum recognizes the particular concerns of African indigenous youth, who are striving against political, social and economic challenges, poverty, marginalization and a lack of capacity development and employment.

德班宣言和行动纲领》明确强调，忠实地执行人权准则和义务，包括制订法律和政治、社会及经济政策在这方面的作用至关重要。
The DDPA stresses unequivocally that the faithful implementation of human rights norms and obligations, including enactment of laws and political, social and economic policies are crucial in this regard.

有效管理的公共工程项目有可能扩大就业、重新融入社会及达成和解的机会，同时加速重建各种必要的社会及经济基础设施。
Effectively managed public works projects have the potential to expand opportunities for employment, reintegration, and reconciliation while accelerating the reconstruction of essential social and economic infrastructures.

(a)进一步发展空间中的空间部门，使其成为在进入下一个千年之际推动国家社会及经济改革的强有力的工具；.
(a) To undertake further development of the space sector in space in order to make it a powerful tool for social and economic transformation of the nation, in the context of entry into the next millennium;

其次，制订了"河流契约"，由所有参与者签订，表示愿意开展具体活动，改进分水岭的生态、社会及经济条件。
Secondly a" river contract" was written, signed by all participants and expressing their willingness to realize concrete activities for the improvement of ecological, social and economic conditions in the watershed.

西澳大利亚原住民法律服务社的代表认为，对论坛的授权范围应包括文化、公民、政治、社会及经济权利，教育和环境事务。
The representative of the Aboriginal Legal Service of Western Australia expressed the view that the mandate of the forum should include cultural, civil, political, social and economic rights, education and the environment.