社会和经济权利 in English translation

• social and economic rights

Examples of using 社会和经济权利 in Chinese and their translations into English

为了尊重人权，必须综合看待各项权利，平等参观对待社会和经济权利同公民和政治权利。
Respect for human rights required an integrated vision of rights, under which social and economic rights would be placed on an equal footing with civil and political rights.

发展意味着尊重人权----所有人权而不是其中一些人权，包括公民和政治权利以及社会和经济权利。
Development means respecting human rights-- all of them, not some of them, civil and political as well as social and economic rights.

他促请国家和实体继续开展工作，确保有一种安全的气氛，其中包括人身安全和享有社会和经济权利。
He urges the State and the Entities to continue their work towards assuring a climate of security, which includes physical integrity and access to social and economic rights.

欧洲委员会秘书长关于挪威法院受理社会和经济权利问题的专家。
Expert for the Secretary General of the Council of Europe concerning the justiciability of social and economic rights in Norway.

此外，委员会关注地注意到，拒绝其申请可能导致其社会和经济权利受到限制。
In addition, the Committee notes with concern that the lack of registration of their applications may lead to limits of their social and economic rights.

官场中的腐败和管理不善既直接又附带影响到社会和经济权利以及公民和政治权利的享有。
Corruption in official circles and mismanagement have both direct and collateral consequences for the enjoyment of social and economic rights and also for civil and political rights.

将收集并整理与人们社会经济状况有关的精确统计资料，以更好地确定社会和经济权利问题及其解决办法；.
Accurate statistical information relating to socioeconomic conditions of the people will be gathered and collated to better enable identification of social and economic rights issues and their resolution;

这意味首要的目标是促进妇女享有社会和经济权利的机会。
This means that the primary objective should be to promote women' s access to social and economic rights.

南部的人权状况依然很差，尤其是在享受社会和经济权利方面。
The human rights situation in the South remains fragile, in particular with regard to the enjoyment of social and economic rights.

这样，要求访问的特别程序范围从政治和公民权利领域扩大到社会和经济权利领域。
This expanded the range of special procedures requesting a visit from political and civil rights to the area of social and economic rights.

罗马尼亚在其各项战略致力于提供普遍的预防、治疗和护理服务，以及享有社会和经济权利。
In its strategies, Romania has committed itself to provide universal access to prevention, treatment and care, together with social and economic rights.

我坚决支持菲律宾常驻代表有关实现千年发展目标固然涉及社会和经济权利问题的见解。
I would strongly support what the Permanent Representative of the Philippines said on the question of social and economic rights that are inherent in the achievement of the MDGs.

其次，得以诉诸司法公断之所以重要，是因为可借助司法制度，例如制定社会和经济权利法律，来消除穷困。
Second, access to justice is important because justice systems can be tools to overcome deprivation, for example, by developing jurisprudence on social and economic rights.

比利时联邦外交部发展合作总局的几乎所有行动都直接或间接有助于实现社会和经济权利。
Almost all the work done by the Directorate-General for Development Cooperation contributes directly or indirectly to the realization of social and economic rights.

妇女在男性主宰的司法部门所受的待遇继续阻碍公民、政治、社会和经济权利的实现，一些社会阶层普遍存在的暴力现象，也是进一步令人生畏的挑战。
The treatment of women by the male-dominated justice sector, ongoing obstacles to the realization of civil, political, social and economic rights, and pervasive violence from segments of society are further daunting challenges.

同样地，文化、社会和经济权利，特别是保障少数群体、移民和外国人的文化、社会和经济权利也以保护民族特性为由有意予以侵犯或被边缘化。
Similarly, cultural, social and economic rights, especially those guaranteeing the rights of minorities, immigrants and foreigners, have been deliberately violated or marginalized on the grounds of the protection of national identity.

基本的个人自由、政治、社会和经济权利、以及实现可持续发展与裁军的承诺都有一个单一的宗旨----为所有人争取和平、自由与幸福。
Basic individual freedoms, political, social and economic rights and commitments to sustainable development and disarmament all have a single purpose-- securing peace, freedom and happiness for all.

根据国家工作队的资料，2008-2009年全球经济放缓对汇款造成了不利的影响，因而加重了政府实现和保护社会和经济权利的压力。
According to the UNCT, the global economic slowdown in 20082009 adversely affected remittances and resulted in increased pressure on the Government to fulfil and protect social and economic rights.

他们必须指导实现可持续发展目标的工作，这是实现平等，保护基本的公民、政治、社会和经济权利，并最终实现和平与安全的基础。
They must steer efforts to attain the sustainable development goals, as a basis for equality, the protection of basic civil, political, social and economic rights, and ultimately, peace and security.

劳动法》第二部分规定了雇员和雇主双方的代表组织之间的关系，以保护雇员的社会和经济权利，维持和平的工作关系。
Part II of the Labour Code regulates the relationship of the representative organizations of both employees and employers in order to protect the employees' social and economic rights and to maintain work peace.