Examples of using 社会脆弱性 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在审视社会脆弱性和受害的社会群组时，人们很难发现这种直接的结合。
When surveying the terrain of social vulnerability and the 社会脆弱性同加勒比地区艾滋病毒/艾滋病发病率和流行率之间的联系研究报告.
A study on the link between social vulnerability and the incidence and prevalence of HIV/AIDS in the Caribbean.为财政部开发了一个监测关键社会-经济指标社会脆弱性地.
A methodology to monitor key socioeconomic indicators(geographical index of social vulnerability) for the Ministry 第一，采取了主题方式，深入探讨一个优先主题：社会脆弱性问题。
First, it takes a thematic approach, addressing one priority theme in depth: the issue of social vulnerability.年估计数：120名公共行政工作人员接受过有关社会脆弱性指数的培训.
Estimate 2004-2005: 120 public administrative staff trained in the Social Vulnerability Index.年指标：180名公共行政工作人员接受过有关社会脆弱性指数的培训.
Target 2006-2007: 180 public administrative staff trained in the Social Vulnerability Index.年联合国驻地协调员的年度报告指出，社会脆弱性和不平等取得经济增长福利被广泛视为关键的挑战。
The 2007 United Nations Resident Coordinator' s annual report noted that social vulnerability and unequal access to the benefits of economic growth are widely seen as key challenges.各国在减少社会脆弱性方面所面临各种挑战，包括缺乏可拨给地方政府用于开展减少灾害风险活动的资金和人力资源不足。
Countries face other challenges in reducing social vulnerability, including the lack of funding allocated to local authorities for implementing disaster risk reduction activities and undercapacity in human resources.正如世界银行所观察到的那样，“南非历史上，高度倾斜的土地和生产性资产分配是不平等和社会脆弱性的根源。
As the World Bank has observed,“SA's historical, highly skewed distribution of land and productive assets is a source of inequality and social fragility.”.可利用该框架来衡量经济、环境和社会脆弱性方面的进展，并监测《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》的执行情况。
It can be used to measure progress in terms of economic, environmental and social vulnerability, as well as to monitor the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.正如世界银行所观察到的那样，“南非历史上，高度倾斜的土地和生产性资产分配是不平等和社会脆弱性的根源。
According to the World Bank,“South Africa's historical, highly skewed distribution of land and productive assets is a source of inequality and social fragility.”.第二份报告指出，极端气候事件或一系列非极端气候事件，在与社会脆弱性以及接触风险结合在一起时，可以产生与气候有关的灾害。
The second report indicates that climate extremes, or a series of non-extreme climate events, in combination with social vulnerabilities and exposure to risks can produce climaterelated disasters.因此，减少社会脆弱性的政策措施应当对这一问题采取综合办法，同时保持适当的优先次序，以最大限度地发挥这些对策的效益。
Therefore, policy measures to reduce social vulnerability need to take an integrated approach to the problem while keeping appropriate priorities to maximize the effectiveness of such policy responses.正如世界银行所观察到的那样，“南非历史上，高度倾斜的土地和生产性资产分配是不平等和社会脆弱性的根源。
As the World Bank has observed,‘South Africa's historical, highly skewed distribution of land and productive assets is a source of inequality and social fragility.'”.对话集中注意小岛屿发展中国家主要的环境、经济和社会脆弱性问题，并讨论克服这些脆弱性所需的能力的建设工作。
The dialogue focused on the key environmental, economic and social vulnerabilities of the small island developing States and discussed the capacity-building efforts needed to address those 青年面临的文盲、失业和犯罪风险也表现出他们的社会脆弱性----缺乏受教育和就业的机会，以及疏离社会。
The risks of illiteracy, unemployment and delinquency faced by youth are also expressions of their social vulnerability-- the lack of access to education and employment, and alienation from society.贫穷仍影响到平均35％的人口，社会脆弱性是影响这一区域增长的大规模国内和国际移徙流动的原因。
Poverty still affects on average 35 per cent of the population, and social vulnerabilities represent causes of the significant internal and international migratory flows affecting the region' s growth.在设计解决社会脆弱性问题的政策方案时，普遍性设计概念和原则提供了依据，以便参照人与大环境之间的相互作用，评估无障碍享用情况。
In the design of policy options to address social vulnerability, universal design concepts and principles provide a basis to assess accessibility with reference to interactions between people and the wider environment.当然，把所有人口群组，包括老年人都纳入全球化的范畴是实现千年发展目标和降低社会脆弱性的关键之一。
Certainly, the inclusion of all population groups, including older persons, within the context of globalization is one of the keys to realizing the Millennium Development Goals and reducing social vulnerabilities.因此，减少社会脆弱性的政策措施需要采用综合性方式处理这一问题，同时适当优先考虑扩大这种政策反应的效力。
Therefore, policy measures to reduce social vulnerability need to be based on an integrated approach to the problem, keeping in mind the appropriate priorities to maximize the effectiveness of such policy responses.
