种族或族裔 in English translation

• racial or ethnic
• race or ethnicity
• race or ethnic

Examples of using 种族或族裔 in Chinese and their translations into English

一位专家指出，种族或族裔冲突的主要特征是歧视的系统性；因而这一要素不能孤立看待。
An expert pointed out that the main characteristic of a racial or ethnic conflict was the systematic nature of the discrimination; this element could therefore not be addressed in isolation.

受权消除种族或族裔歧视的各组织和非政府组织，可以代表被侵权人采取司法或法外行动。
Organizations and NGOs having as their mandate the elimination of racial or ethnic discrimination can take judicial or extra judicial action on behalf of the person aggrieved.

例如，酷刑问题特别报告员指出，"种族或族裔群体的成员相对而言更多地遭受酷刑和其他虐待。
For example, the Special Rapporteur on Torture has observed that" members of racial or ethnic groups are disproportionately subjected to torture and other forms of ill-treatment.

第160条禁止宣传种族或族裔分裂，《种族敌对法》规定煽动种族仇恨为刑事罪。
Article 160 prohibits the promotion of racial or ethnic divisions, and the Racial Hostility Act criminalizes incitement to racial hatred.

八、根据自我认定判别种族或族裔归属第1条第1和第4.
VIII- Membership of racial or ethnic groups based on self-identification(art. 1, paras. 1 and 4)[1990] 200.

由于法律限制的原因，葡萄牙未按种族或族裔收集数据。
Due to a legal constraint, Portugal does not collect data disaggregated by race or ethnic origin.

这项法律的目标是促进男女平等及人人不分种族或族裔享有平等待遇。
The objective of this Act is to promote equality between women and men and equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin.

在2008年美国人口普查期间，大多数美国人说他们同意种族或族裔通婚。
During the 2008 US Census, most Americans said they approved of racial or ethnic intermarriage….

这是最大的增长在任何种族或族裔群体中。
That was the greatest increase among any of the ethnic or racial groups in the study.

该法容许"积极行动"，即采取特殊措施防止或抵消由于种族或族裔造成的不利状况。
The Law allows for" positive action", that is, the taking of special measures aiming at preventing or counterbalancing disadvantages due to racial or ethnic origin.

法律规定所有国民都有参与政治的权利，不得因种族或族裔有任何歧视。
The right to participate in the political process was guaranteed to all nationals in accordance to law and without discrimination due to race or ethnicity.

消除种族歧视委员会敦促乌克兰：调查仇恨罪，确保警方不得采取种族或族裔定性，并将此类行为的肇事者绳之以法。
CERD urged Ukraine to: investigate hate crimes; ensure that the police do not engage in racial or ethnic profiling and bring perpetrators to justice.

他强调说,虽然刚果民主共和国领土范围内有许多族裔群体,但该国没有任何种族或族裔争斗的记录。
He stressed that the Democratic Republic of the Congo, despite the many ethnic groups within its territory, had no record of racial or ethnic strife.

几位发言者指出，不应当将恐怖主义与任何特定的国籍、文明、种族或族裔群体联系起来。
Several speakers stated that terrorism should not be associated with any particular nationality, civilization, religion or ethnic group.

见第4段的说明。我国宪法和许多法令禁止恶意使用种族或族裔。
As explained in paragraph 4, and as our Constitution and numerous statutes prohibit the invidious use of race or ethnicity.

监察处会调查所有指控，不会因据称受害者的性别、种族或族裔而有所区分。
The Inspection Service investigates all complaints regardless of gender, race or ethnic origin of the alleged victim.

此外，还有相当多的案件涉及基于年龄、性别、残疾、种族或族裔的多种歧视形式。
In addition, a significant number of cases involved multiple forms of discrimination based on, for example, age, gender, disability and racial or ethnic origin.

然而，仍然不清楚是否这种关系延伸到其他种族或族裔人口。
But it's been unclear whether this effect is also present among women in racial or ethnic minority groups.

它也是一个重要手段，克服偏见和歧视，弘扬民族和种族或族裔群体之间多样性、理解、容忍、友谊和合作的价值观。
It is also essential to combat prejudice and discrimination, to promote the value of diversity, understanding, tolerance, friendship and cooperation among nations and racial or ethnic groups.

日本进一步解释，根据日本的《宪法》和相关的国内法，日本一直在努力实现一个没有任何形式的种族或族裔歧视的社会。
It was further clarified that Japan, based on its Constitution and relevant domestic laws, has been striving to realize a society without any form of racial or ethnic discrimination.