秘书处和其他 in English translation

• secretariat and other
• secretariat and others

Examples of using 秘书处和其他 in Chinese and their translations into English

请大会注意到本报告，包括注意到秘书处和其他国际组织采用的重计费用方法。
The General Assembly is requested to take note of the present report including the recosting methodologies used by the Secretariat and other international organizations.

该处负责确保联合国秘书处和其他联合国房地的环境安全。
The Service is charged with ensuring a secure and safe environment in the Secretariat and at other United Nations premises.

儿基会捐款份额较大，为方案关键程度秘书处和其他方案关键程度支助活动提供了50%的资金。
UNICEF has contributed a larger share by funding 50 per cent of the secretariat, and other programme criticality support activities.

专家组认为，加强秘书处和其他国际组织之间的合作是推广使用《标准汇报表》的一个良好方式。
The Group believed that increased cooperation between the Secretariat and other international organizations would be a good way of promoting the use of the Standardized Instrument.

(d)秘书处和其他用户对信息技术服务的满意程度.
(d) Degree of satisfaction expressed by the Secretariat and other users with the information technology services.

委员会鼓励秘书处和其他有兴趣的利益攸关方继续罗致合格的候选人。
The Commission encouraged the secretariat and other interested stakeholders to continue to seek qualified candidates.

他熟悉了秘书处和其他机构工作的各个方面，还就专题进行研究。
The trainee familiarized himself with various aspects of the work of the Secretariat and other organs, and conducted research on specific topics.

(b)在整个秘书处和其他相关实体执行成果预算制.
(b) Implementation of results-based budgeting across the Secretariat and other related entities.

在这方面，秘书处和其他有关机构的支持也是至关重要的。
The support of the Secretariat and other relevant institutions would also be crucial in that regard.

它收到了一份临时议程说明和任务负责人、秘书处和其他来源编写的文件。
It had before it a provisional annotated agenda and documents prepared by mandate holders, the Secretariat and other sources.

这将包括各基金和方案、专门机构、秘书处和其他非驻地机构所作贡献。
This will include the contributions of funds and programmes, the specialized agencies, the Secretariat and other non-resident agencies.

请难民署与艾滋病规划署秘书处和其他共同赞助者协作拟订适当行动计划，并在具体时间内保持全球工作组所发起的势头；.
Requests UNHCR to develop appropriate action plans, in collaboration with the UNAIDS Secretariat and other cosponsors, and to maintain the momentum created by the Global Task Team, within the specified timeframes;

开发计划署与非洲联盟委员会、非洲发展新伙伴关系秘书处和其他联合国机构协商，将制订具体方案和向下一次本组会议报告。
UNDP, in consultation with the AU Commission, the NEPAD secretariat and other United Nations agencies, will develop specific programmes and report to the next cluster meeting.

在国际一级，秘书处和其他国际组织应在交流经验，促进拟订区域范围和部门范围的处理方法中发挥推进作用。
At the international level, the secretariat and other international organizations should play a catalytic role in the exchange of experiences, and in facilitating the development of region-wide and sector-wide approaches.

作为这项建议的后续活动，开发署和人口基金正与秘书处和其他共同赞助机构合作考虑进一步加强协调进行技术支助的办法。
In follow-up to this recommendation, UNDP and UNFPA are working with the secretariat and other co-sponsors to consider options for further increasing coordination of technical support.

对外关系职能包括为委员会提供秘书处和其他方面的支助，与双边和多边金融机构对口单位进行联络，并支持为基金筹集资源的工作。
External relations functions include secretariat and other support to the Commission, liaison with counterparts of bilateral and multilateral financial institutions and support efforts to mobilize resources for the Fund.

在与联合国秘书处和其他联合国基金和方案的协作下，这项职能有助于促进执行新的工作人员条例和细则。
In collaboration with the United Nations Secretariat and other United Nations funds and programmes, this function will support and contribute to the implementation of the new staff rules and regulations.

注意到缔约方协调努力执行《战略计划》，而《巴塞尔公约》各区域和协调中心、秘书处和其他利益攸关方协调努力支持缔约方执行该计划.
Noting the concerted efforts undertaken by Parties in implementing the Strategic Plan and by the Basel Convention regional and coordinating centres, the Secretariat and other stakeholders in supporting their implementation.

巴塞尔公约秘书处和其他相应多边环境协定秘书处在这方面做了很好的工作，不过在国家一级的执行效率需要提高。
SBC and other secretariats of corresponding multilateral environmental agreements doing good work in this direction, although effectiveness of implementation at the national level needs to be improved.

本说明概述了秘书处和其他各方到2008年6月1日为止为支持执行第RC-3/5号决定而展开的各项活动，并提出了后续活动建议，供缔约方大会审议。
The present note summarizes the activities undertaken by the Secretariat and others as of 1 June 2008 in support of the implementation of decision RC-3/5 and makes suggestions for followup for consideration by the Conference of the Parties.