秘书长和安全理事会主席 in English translation

• secretary-general and the president of the security council

Examples of using 秘书长和安全理事会主席 in Chinese and their translations into English

根据秘书长和安全理事会主席的换文(见S/2008/368和S/2008/427)，已临时搬迁的军事特遣队人员被视为已于2008年6月5日遣返。
Pursuant to the exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council(S/2008/368 and S/2008/427), the temporarily relocated military contingent personnel are considered as having been repatriated effective 5 June 2008.

年11月25日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西]S/2008/743.
A/63/572 S/2008/736 Identical letters dated 25 November 2008 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S].

S/2002/13062002年11月27日伊拉克常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西].
S/2002/1306 Identical letters dated 27 November 2002 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council[A C E F R S].

S/2002/13112002年12月2日伊拉克常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西].
S/2002/1311 Identical letters dated 2 December 2002 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council[A C E F R S].

特别报告员似乎不知道刚果政府写给秘书长和安全理事会主席的许多信函,其中大多数已作为联合国的正式文件印发。
The Special Rapporteur seemed to be unaware of the numerous letters addressed by his Government to the Secretary-General and the President of the Security Council, most of which had been published as official documents of the United Nations.

年11月26日黎巴嫩常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西].
A/63/577 S/2008/747 Identical letters dated 26 November 2008 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S].

年11月15日伊朗伊斯兰共和国常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的信[阿、中、英、法、俄、西]----6页.
A/67/580 S/2012/831 Letter dated 15 November 2012 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S]-- 7 pages.

年12月5日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西]S/2006/948.
A/61/609 S/2006/947 Identical letters dated 5 December 2006 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S].

年12月3日黎巴嫩常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西]S/2008/764.
A/63/585 S/2008/759 Identical letters dated 3 December 2008 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S].

年9月9日黎巴嫩常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西]----3页S/2010/483.
A/64/912 S/2010/482 Identical letters dated 9 September 2010 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S]-- 3 pages.

摩洛哥在2000年10月19日给秘书长和安全理事会主席的信（S/2000/1003）中重申了它的立场。
Morocco' s position was reiterated in a letter addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council on 19 October 2000(S/2000/1003).

年10月15日格鲁吉亚常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西]----6页.
A/65/521 S/2010/541 Identical letters dated 15 October 2010 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S]-- 3 pages.

年10月28日塔吉克斯坦常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西]----5页S/2010/575.
A/65/545 S/2010/558 Identical letters dated 28 October 2010 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council[A C E F R S]-- 6 pages.

委员会发给秘书长和安全理事会主席的一致信息表明不仅是巴勒斯坦大使，而且整个委员会都加大了对此事的关注。
A unanimous message from the Committee to the Secretary-General and the President of the Security Council would signal that the concerns raised were not only those of the Ambassador of Palestine, but of the Committee as a whole.

叙利亚意识到这一行动对区域安全构成威胁，立即在2014年3月21日的同文信中提请秘书长和安全理事会主席注意此事。
Aware of the threat that this action presented to regional security, Syria immediately drew the attention of the Secretary-General and the President of the Security Council to the matter in identical letters dated 21 March 2014.

由于技术原因于2012年1月17日重新印发。2012年1月6日巴勒斯坦常驻联合国观察员给秘书长和安全理事会主席的同文信.
Identical letters dated 6 January 2012 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council* Reissued for technical reasons on 17 January 2012.

给秘书长和安全理事会主席的信件.
Communications to the Secretary-General and the President of the Security Council.

(a)给秘书长和安全理事会主席的信函.
(a) Communication to the Secretary-General and the President of the Security Council.

俄罗斯联邦代表给秘书长和安全理事会主席的信.
Letter from the representative of the Russian Federation to the Secretary-General and the President of the Security Council.

伊拉克副总理给秘书长和安全理事会主席的信.
Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.