秘书长和大会主席 in English translation

• secretary-general and the president of the general assembly

Examples of using 秘书长和大会主席 in Chinese and their translations into English

在2008年9月25日秘书长和大会主席召集的关于千年发展目标的高级别活动中汇报了这次论坛的成果；.
The outcome of the Forum was reported at the high-level event on the Millennium Development Goals convened by the Secretary-General and the President of the General Assembly on 25 September 2008;

因此，我国通过秘书长和大会主席的重要调解而要求采取必要措施，以取消这些措施并使之无效。
My country therefore requests, through the worthy intermediary of the Secretary-General and of the President of the Assembly, that the necessary measures be adopted to repeal those measures and to render them null and void.

年3月11日南斯拉夫常驻联合国代表团临时代办给秘书长和大会主席的同文信(A/53/81-S/1998/225).
Identical letters dated 11 March 1998 from the Chargé d'affaires a. i. of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the General Assembly(A/53/81- S/1998/225).

关于最近的意外事件,他写了一封信给安全理事会主席,并且转交了副本给秘书长和大会主席。
He had sent a letter to the President of the Security Council concerning the recent incidents and had transmitted copies of it to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

一位与会者谈到主席发挥的重要外联作用，不管是通过向新闻界和非成员的通报会还是通过会晤秘书长和大会主席。
One spoke of the essential outreach role played by the President, whether through briefings to the press and non-members or meetings with the Secretary-General and the President of the General Assembly.

A/61/492项目44----和平文化----2006年9月28日菲律宾常驻联合国代表给秘书长和大会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西].
A/61/492 Item 44-- Culture of peace-- Identical letters dated 28 September 2006 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly[A C E F R S].

A/61/533项目44----和平文化----2006年10月16日菲律宾常驻联合国代表给秘书长和大会主席的同文信[阿、中、英、法、俄、西].
A/61/533 Item 44-- Culture of peace-- Identical letters dated 16 October 2006 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly[A C E F R S].

秘书长和大会主席将致开幕辞。
The Secretary-General and the President of the General Assembly will deliver opening remarks.

秘书长和大会主席发表讲话。
The Secretary-General and the President of the General Assembly made statements.

给秘书长和大会主席的同文信.
Addressed to the Secretary-General and to the President of the General Assembly.

秘书长和大会主席将对会员国讲话。
The Secretary-General and the President of the General Assembly will address Member States.

小组还将同秘书长和大会主席协调其进行的努力。
It will also coordinate its efforts with the Secretary-General and the President of the General Assembly.

秘书长和大会主席举行的千年发展目标高级别活动.
High-level event on the Millennium Development Goals convened by the Secretary-General and the President of the General Assembly.

秘书长和大会主席不妨考虑启动一项相关的特别措施。
The Secretary-General and the President of the General Assembly might wish to consider launching a special initiative to that effect.

我们同意秘书长和大会主席的意见：该是采取行动的时候了。
We agree with the Secretary-General and the President of the General Assembly that the time has come to act.

年5月18日卡塔尔代表给秘书长和大会主席的同文信(A/60/79).
Identical letters dated 18 May 2005 from the representative of Qatar to the Secretary-General and the President of the General Assembly(A/60/79).

年8月15日法国常驻联合国代表团给秘书长和大会主席的普通照会.
Note verbale dated 15 August 2008 from the Permanent Mission of France to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

联合国日的另一个重要活动是联合国秘书长和大会主席发表贺词。
The Day is also notable for messages issued by the UN Secretary-General and the President of the General Assembly.

年10月16日菲律宾常驻联合国代表给秘书长和大会主席的同文信.
Identical letters dated 16 October 2006 from the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

年11月17日亚美尼亚常驻联合国代表给秘书长和大会主席的同文信.
Identical letters dated 17 November 2004 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.