移民和寻求庇护者 in English translation

• migrants and asylum-seekers
• migrants and asylum seekers
• immigrants and asylum seekers
• immigrants and asylum-seekers

Examples of using 移民和寻求庇护者 in Chinese and their translations into English

根据联合国的估计，2015年进入匈牙利的移民和寻求庇护者数量急剧增加。
There has been a sharp rise in the number of migrants and asylum seekers entering Hungary in 2015.

大赦国际建议确保包括非法移民在内的所有移民和寻求庇护者能够有效地获得经济、社会和文化权利。
AI recommended to ensure all migrants, including irregular migrants, and asylum-seekers have effective access to economic, social and cultural rights.

德国政府还报告说，在治疗方面存在若干障碍，包括没买保险者、移民和寻求庇护者的境况。
The Government also reported on certain barriers to treatment, including the situation of those not insured, migrants, and asylum-seekers.

报告描述在这时期移民和寻求庇护者的流离失所，突出人权方面的关切，以及有关的标准框架。
It describes the displacement of migrants and asylum-seekers during this period and highlights human rights concerns, as well as the relevant normative framework.

有些实况调查访问就是专门针对移民和寻求庇护者被拘留的问题的。
Some of the fact-finding missions were exclusively focused on the issue of the detention of migrants and asylum-seekers.

采取必要措施，促使移民和寻求庇护者享有基本权利(伊朗伊斯兰共和国)；.
Take necessary steps to provide basic rights for migrants and asylum seekers(Iran(Islamic republic of));

限制采用拘留移民和寻求庇护者的办法，尤其是就有幼童的家庭而言(挪威)；.
Limit the use of detention of migrants and asylum seekers, especially when families with young children are concerned(Norway);

工作组就移民和寻求庇护者问题访问联合王国的报告.
Report on the visit of the Working Group to the United Kingdom on the issue of immigrants and asylum seekers.

博茨瓦纳注意到，挪威为解决移民和寻求庇护者受歧视问题作出了努力，同时鼓励挪威进一步防止暴力。
Botswana noted efforts made to address discrimination against migrants and asylum seekers, but encouraged Norway to do more to prevent violence.

印度注意到移民和寻求庇护者在获得公共服务和就业方面遭遇歧视。
India noted the discrimination experienced by immigrants and asylum seekers in gaining access to public services and employment.

艾哈迈德仅作为一个合格的律师在2015年，但已建成捍卫移民和寻求庇护者的权利的记录令人印象深刻。
Ahmed only qualified as a solicitor in 2015 but has already built an impressive track record of defending the rights of immigrants and asylum seekers.

过去两年，大赦国际调查了针对移民和寻求庇护者的侵犯人权案件。
In the past two years, the organization had investigated human rights violations committed against migrants and asylum-seekers.

菲律宾注意到与打击人口贩运、消除对少数群体的歧视以及保护移民和寻求庇护者的权利有关的挑战。
It noted challenges related to combating human trafficking and discrimination against minorities and protecting the rights of migrants and asylum seekers.

批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》，采取所有必要措施，改善移民和寻求庇护者的待遇(阿根廷)；.
Ratify ICRMW, and adopt all necessary measures with the aim of improving the treatment of migrants and asylum seekers(Argentina);

年2月的移民法削弱了移民和寻求庇护者的权利。
In February 2018, an immigration law weakened the rights of migrants and asylum seekers.

消除对罗姆人、移民和寻求庇护者的一切形式歧视，确保他们在享有经济、社会和文化权利方面拥有平等机会(孟加拉国)；.
Eliminate all forms of discrimination against the Roma, migrants and asylum-seekers and ensure equal opportunities for the enjoyment of their economic, social and cultural rights(Bangladesh);

本报告意在说明2011年1月至8月期间逃离最近北非事件的移民和寻求庇护者越境移动所产生的人权方面的影响。
The report seeks to describe the human rights implications of the cross-border movement of migrants and asylum-seekers fleeing recent events in North Africa in the period from January to August 2011.

委员会赋予工作组的任务：继续研究遭到延长行政拘留的移民和寻求庇护者的处境，将于下文第二章讨论。
The Commission' s mandate to the Working Group to continue to study the situation of immigrants and asylum seekers subject to prolonged administrative detention is discussed in chapter II below.

大赦国际担心关于公共安全的第94号法会严重侵害移民和寻求庇护者的权利，特别提到设定"非法移徙罪"。
AI was concerned that the Law No. 94 on public security could heavily impinge on the rights of migrants and asylum-seekers, referring in particular to the establishment of the offence of" irregular migration".

泰国赞赏卢森堡作出努力，刷新审查和接收移民和寻求庇护者的程序，同时注意到最近庇护申请数量有所增加。
Thailand commended the effort made by Luxembourg to upgrade the process of consideration and reception of migrants and asylum seekers, while it observed a recent rise in the number of asylum applications.