程序性问题 in English translation

• procedural issue
• procedural issues
• to procedural matters
• procedural questions
• procedural problem

Examples of using 程序性问题 in Chinese and their translations into English

具体而言，裁军谈判会议应停止在程序性问题包括通过其工作方案上适用共识规则。
In particular, the Conference should stop applying the consensus rule to procedural matters, including the adoption of its programme of work.

主席团应继续解决委员会程序性问题的工作，包括在"扩大的主席团"形式下与各区域协调员合作。
The Bureau should continue its work on resolving procedural issues for the Commission, including with the regional coordinators in an" Expanded Bureau" format.

所有程序性问题应当在2015年审议大会之前解决，并且应当利用筹备委员会来尽量做好技术性和实质性筹备工作。
All procedural questions should be resolved before the 2015 Review Conference, and the Preparatory Committee should be used to maximize technical and substantive preparation.

建议分为列入清单问题和程序性问题等类别，对于审议除名请求的审查机制提供了一些选择。
Recommendations are grouped under the categories of listing and procedural issues, and options are presented for review mechanisms to consider delisting requests.

Martinic女士(阿根廷)说，应该可以在委员会第三届会议上解决程序性问题。
Ms. Martinic(Argentina) said that it should be possible to settle the procedural questions at the Committee' s third session.

首先，法院认识到，撤回保留涉及的是一个纯粹程序性问题。
First, the Court addressed the purely procedural problem of the withdrawal of a reservation.

程序性问题：滥用提交权；未用尽国内补救办法；属时的不可受理问题.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a communication; non-exhaustion of domestic remedies; inadmissibility ratione temporis.

然而，在统一后勤供应链管理方面仍然有很大的关切，包括文化和程序性问题经常对高效的后勤流程构成障碍。
However, there remain significant concerns with respect to centralized logistics supply chain management, with cultural and procedural issues often proving an obstacle to efficient logistics processes.

该会议于7月15日举行，与会者就该问题交换了意见，并讨论了程序性问题。
This meeting was convened on 15 July, and participants exchanged views on the issue and discussed procedural questions.

程序性问题：滥用提交来文权；基于属时理由来文不可受理.
Procedural issue: Abuse of the right to submit a communication; inadmissibility ratione temporis.

世界不能在裁军与不扩散的关键问题上袖手旁观，或是允许程序性问题阻挠真正的政治进展。
The world cannot afford to stand still on the crucial issues of disarmament and nonproliferation or to allow procedural issues to stymie real political progress.

在第4次会议上，摩洛哥、秘书处和阿尔及利亚代表就一项程序性问题作了发言（见A/C.4/55/SR.4）。
At the 4th meeting, the representatives of Morocco, the Secretariat and Algeria made statements regarding a procedural issue(see A/C.4/55/SR.4).

Schiersing先生正在准备关于并购后纠纷的实质性和程序性问题的大型论文的第一卷。
Mr Schiersing is currently preparing the first volume of a larger treatise on substantial and procedural issues relating to post-M&A disputes.

工作组2011年2月18日会议审议了2011年上半年的工作方案和其他程序性问题。
At its meeting on 18 February 2011, the Working Group considered the programme of work for the first half of 2011 and other procedural issues.

我们听到有支持您的提案的意见，最终这是一个程序性问题，而不是一个有争论性的问题。
We have heard views of support for your proposal, and, after all, this is a procedural issue. It is not a contentious issue..

缔约国会议第4/1号决议核可审议组就抽签产生的程序性问题所持做法。
In its resolution 4/1, the Conference endorsed the practice followed by the Group with regard to the procedural issues arising from the drawing of lots.

我们认为振兴大会问题是一个政治问题，而非程序性问题。
We believe that the issue of revitalization of the General Assembly is a political and not a procedural issue.

不幸的是，北京对此反应消极，不顾西藏方面的澄清，提出一些程序性问题。
Unfortunately, Beijing responded negatively to this by raising procedural issues, despite clarifications from the Tibetan side.

亚太经合组织－贸发会议解决投资者和国家之间的争端区域研讨会：关键实质性和程序性问题.
APEC- UNCTAD regional seminar on investor- State dispute settlement: Key substantive and procedural issues.

缔约国会议第4/1号决议核可实施情况审议组就抽签产生的程序性问题所持做法。
In its resolution 4/1, the Conference endorsed the practice followed by the Implementation Review Group with regard to the procedural issues arising from the drawing of lots.