缔约国应当确保 in English translation

• the state party should ensure
• states parties shall ensure

Examples of using 缔约国应当确保 in Chinese and their translations into English

缔约国应当确保这一机制具有所需的人力、物力和财政资源，以独立和有效地在全国各地履行任务。
The State party should ensure that this mechanism has the human, material and financial resources it needs to carry out its mandate independently and effectively throughout the country.

缔约国应当确保受害人实际年龄不详不妨碍开展刑事调查,包括旨在查明受害人年龄的调查。
States Parties shall ensure that uncertainty as to the actual age of the victim shall not prevent the initiation of criminal investigations, including investigations aimed at establishing the age of the victim.

缔约国应当确保采取适当步骤，为酷刑和虐待受害者提供补救，包括公平和适足的赔偿以及最充分的康复。
The State party should ensure that the appropriate steps are taken to provide the victims of torture and ill-treatment with redress, including fair and adequate compensation, and the fullest possible rehabilitation.

缔约国应当确保刑事司法系统在对待受本议定书所述罪行之害的儿童方面,应以儿童的最大利益为首要考虑。
States Parties shall ensure that, in the treatment by the criminal justice system of children who are victims of the offences described in the present Protocol, the best interest of the child shall be a primary consideration.

缔约国应当确保，任何个人----包括恐怖主义嫌疑人----均没有遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的危险。
The State party should ensure that no individuals, including persons suspected of terrorism, are exposed to the danger of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

缔约国应当确保指令、认可或怂恿制造强迫失踪的命令和指示受到禁止，并确保拒绝服从此种命令的人不受到惩罚。
States parties shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited and that a person who refuses to obey such an order will not be punished.

缔约国应当确保及时、公正和彻底调查一切关于军队中虐待新兵的指控，并起诉和以适当惩罚措施制裁犯罪者。
The State party should ensure prompt, impartial and thorough investigations into all allegations of illtreatment of conscripts in the army and prosecute and punish perpetrators with appropriate penalties.

缔约国应当确保拘留设施中少年被拘留者与成人分开的原则得到保障，包括重新评估对《公约》第十条第2款(乙)项所作保留。
The State party should ensure that the principle of separation of juvenile detainees from adults in detention facilities is guaranteed, including through reassessing its reservation to article 10, paragraph 2(b), of the Covenant.

缔约国应当确保定期对所有执法人员或军事人员，特别是参与审讯嫌疑人的人员进行教育和培训。
The State party should ensure that education and training of all lawenforcement or military personnel, are conducted on a regular basis, in particular for personnel involved in the interrogation of suspects.

缔约国应当确保，制止恐怖主义的措施符合《公约》的条款(第六条、第七条、第十四条)。
The State party should ensure that the measures taken to combat terrorism are in conformity with the provisions of the Covenant(arts. 6, 7, 14).

缔约国应当确保，根据《公约》第一条在州/领土和联邦两级充分界定酷刑并且具体规定酷刑罪。
The State party should ensure that torture is adequately defined and specifically criminalized both at the Federal and States/Territories levels, in accordance with article 1 of the Convention.

缔约国应当确保[经由民事、刑事、行政或其他程序]被剥夺自由的残疾人至少有以下保障：.
States parties shall ensure that if persons with disabilities are deprived of their liberty[through a civil, criminal, administrative or other process], they have at least the following guarantees.

缔约国应当确保，在国际协议中适当注意社会保障的权利；为此目的，应当考虑拟定进一步的法律文书。
States parties should ensure that the right to social security is given due attention in international agreements and, to that end, should consider the development of further legal instruments.

缔约国应当确保，采取措施剥夺一个人的自由时，包括出于精神健康方面的原因剥夺其自由时，应遵循《盟约》第9条的规定。
State parties should ensure that measures depriving an individual of his or her liberty, including for mental health reasons, comply with article 9 of the Covenant.

缔约国应当确保采取有效措施制止贩卖妇女。
The State party should ensure that effective measures are taken to combat trafficking in women.

缔约国应当确保遵守《公约》第十条的条款。
The State party should ensure compliance with the provisions of article 10 of the Covenant.

缔约国应当确保这类事件今后不再发生。
The State party should ensure that incidents of this kind do not occur in the future.

缔约国应当确保该国法律规定替代拘禁移民的方式。
The State party should ensure that legislation provides for alternatives to custody for migrants.

缔约国应当确保所有拘留地点都受到定期的独立视察。
The State party should ensure that all places of detention are subject to regular independent inspection.

缔约国应当确保按照《公约》来实施这类安全控制。".
The State party should ensure that such controls are conducted in accordance with the Convention.".