而且将继续 in English translation

• and will continue
• and would continue
• and will remain
• and shall continue

Examples of using 而且将继续 in Chinese and their translations into English

伊朗政府长期以来一直支持巴勒斯坦抵抗外国占领，而且将继续与民主进程所产生的任何巴勒斯坦政府合作。
His Government had long supported the Palestinian resistance against foreign occupation, and would continue its cooperation with any Palestinian Government established as a result of a democratic process.

进化生物学一直是，而且将继续是现代科学的奠基石。
Evolutionary biology has been and continues to be a cornerstone of modern science.

南南合作已经而且将继续为发展进展和各个区域的伙伴关系作出贡献。
South-South cooperation has made-- and continues to make-- a valuable contribution to development progress and partnerships across regions.

该国代表宣称,减少犯罪一向是、而且将继续是政府的一个主要优先工作项目。
The representative stated that the reduction of crime had been, and continued to be, a main priority for the Government.

我们过去很耐心，而且将继续保持耐心，希望这不要被视为软弱的象征。
We have been and we will continue to be patient, and hopefully this will not be viewed as a sign of weakness.

亚洲集团充分认识到全球卫生问题一直是而且将继续是国际议程上的一个紧迫问题。
The Asian Group fully acknowledges that global health has always been and continues to be a pressing concern on the international agenda.

法院已经处理而且将继续处理与海洋法有关的各种问题。
The Court has dealt, and continues to deal, with numerous questions relating to the law of the sea.

这曾经是而且将继续是联合国和世界各国人民的创始梦想，同时也是长久的理想。
That has been and continues to be not only the founding but the lasting dream of the United Nations and of all the peoples of the world.

国家在宗教或信仰问题上的中立原则始终是、而且将继续是一个有争议的问题。
The principle of State neutrality in questions of religion or belief has been and continues to be a matter of controversy.

这就是K2在我们组织中发挥过的作用，而且将继续担任这个不可或缺的角色。
This is where K2 played and continues to play an integral role with our organization.

如果我们认真对待TimMay的话和经验数据，他所描述的加密无政府主义正在发生，而且将继续发生。
If we take Tim May's words, and empirical data, seriously, crypto-anarchy as he describes it is happening and continues to happen.

捷克的发展援助增加了一倍多，而且将继续增加。
Czech development assistance has more than doubled, and it will continue to grow.

为了促进南北对话，瑞士已经而且将继续通过消除贫穷的战略，尤其是通过减轻最贫穷国家的债务负担来采取行动。
To promote the North/South dialogue, Switzerland has acted, and will continue to act through its strategies to combat poverty, particularly by reducing the debt burden for the poorest countries.

但是，在促进民主的过程中，我们现在依靠而且将继续依靠我们自己的生活方式和许多世纪以来不断成熟的民族精神传统。
But in promoting democracy we rely, and shall continue to rely, on our own way of life and national spiritual traditions which have been maturing over centuries.

相反，古巴一贯而且将继续要求紧急采取果断行动解决这些问题的根源，并且要找到公正和持久的解决办法。
On the contrary, Cuba has always demanded and will continue to demand decisive and urgent action to address the root causes of such problems and to find just and lasting solutions to them.

全球危机已经而且将继续对最贫穷国家造成更加严重的负面影响，而它们恰恰是艾滋病毒/艾滋病大流行的主要受害者。
The global crisis has and will continue to have a negative and redoubled impact on the poorest countries, which are the primary victims of the HIV/AIDS pandemic.

在此背景之下，各国元首或政府首脑重申大会第62/557号决定是而且将继续是关于安理会改革的政府间谈判的基础；.
In this context, the Heads of State or Government reiterated that General Assembly decision 62/557 is and shall continue to be the basis of intergovernmental negotiations on the Security Council reform;

它们的贡献一直而且将继续是国际社会帮助恢复科特迪瓦和该次区域正常局势的总体努力的一个关键部分。
Their contribution has been and will continue to be a vital part of the international community' s overall efforts to help restore normalcy in Côte d' Ivoire and the subregion.

在此背景之下，不结盟运动重申大会第62/557号决定是而且将继续是关于安理会改革的政府间谈判的基础；.
In this context, the Ministers reiterated that General Assembly Decision 62/557 is and shall continue to be the basis of Intergovernmental Negotiations on the Security Council reform;

以色列对蓄意屠杀平民的行为作出了反应，而且将继续作出反应，以色列采取了一切必要措施，打击恐怖主义及其行为人。
Israel has responded-- and will continue to respond-- to the deliberate murder of its civilians, taking all necessary measures in the fight against terrorism and its perpetrators.