而坚定 in English translation

• and firm
• and determined
• and firmly
• and committed
• and unwavering
• and with conviction
• and resolute

Examples of using 而坚定 in Chinese and their translations into English

第一，各级一贯而坚定的政治领导为个人、群体和民间社会创造了空间，使他们得以掌握和驱动应对措施。
First, consistent and committed political leadership at each level has created the space for individuals, communities and civil society to own and drive the response.

我们也赞美我们的警察，我们的军队，以及我们的退伍军人，他们是我们的英雄，值得我们彻底而坚定的支持。
And we celebrate our police, our military, and our amazing veterans as heroes who deserve our total and unwavering support….

面对这种无所不在的恐惧感，甘地以冷静而坚定的口吻说∶不要害怕！」14.
Against this all-pervading fear that Gandhiji's quiet and determined voice was raised: Be not afraid.

美国总统奥巴马：「我们对海地人民明确而坚定的说，你们不会被抛弃。
President Barack Obama:” To the people of Haiti we say clearly, and with conviction, you will not be forsaken.

进步和繁荣的关键在于有态度明确而坚定的领导层、服从命令的行政机构以及对愿景的期待。
The essence of progress and prosperity lies in having a clear and firm leadership, an obedient bureaucracy and a sense of vision.

作为联合国的一个积极而坚定的会员，苏丹将继续致力于实现这些目标----我们集体努力的成果。
The Sudan, an active and committed Member of the United Nations, continues to be committed to these objectives, the fruit of our collective efforts.

我们的军队，以及我们的退伍军人，他们是我们的英雄，值得我们彻底而坚定的支持。
And celebrate our police, our military, and our amazing veterans as heroes who deserve our total and unwavering support.

但是，甚至在巴尼吹口哨之前，那条狗已经向他们快步小跑过来，飞快而坚定，仿佛认出了老朋友似的。
But even before Barney whistled, the dog had begun trotting in their direction, swift and determined, as if he were recognizing old friends.

我们永远不会忘记他那冷静而坚定的表情，也不会忘记他奋斗的力量。
We will never forget his calm and resolute look, nor the strength of his struggles.”.

美国总统奥巴马：「我们对海地人民明确而坚定的说，你们不会被抛弃。
Obama:"To the people of Haiti, we say clearly and with conviction: you will not be forsaken; You will not be forgotten.".

承认托克劳人民以公开而坚定的方式行使其自决权并尊重由此形成的结果是至关重要的。
It was essential to acknowledge the open and committed manner in which the people of Tokelau had exercised their right to self-determination and to respect the outcome of that act.

因此，联合国所有会员国应坚定地支持新闻部制定一项清晰而坚定的联合国信息政策。
All Member States should therefore redouble their support for the efforts of the Department of Public Information to formulate a clear and firm United Nations information policy.

在那个年龄，其他一切都是一致的：皮肤绷紧，身材挺直，步态确定，头发健康，声音清晰而坚定。
At that age, everything else falls into accord: skin is taut, stature straight, gait sure, hair healthy, voice clear and unwavering.

所谓一个人的成长也是残酷面对自己的勇气:选择之前，要有一张真诚而坚定的脸；.
The so-called growing up of a person is also the courage to face oneself cruelly: before choosing, have a sincere and firm face;

主席赞扬他们工作表现杰出并真诚而坚定支持执行局。
He commended them for their distinguished careers and their dedicated and committed support to the Executive Board.

科罗拉多州商业城JVSMasonry的创始人Serowski表示，他对他们的信息是明确而坚定的：.
Serowski, founder of JVS Masonry in Commerce City, Colorado, said his message to them was clear and unwavering.

影片的可贵之处，在于一个不落俗套的视角，一群无名而自然的演员，一个美丽而坚定的故事。
The film's value lies in a non-stereotypical perspective, a group of unknown and natural actors, a beautiful and firm story.

我们一些斗士被降职，一些人离开了我们，但是作为核心的奉献精神依然强大而坚定。
Some of our warriors fell at their post, some deserted us, but a dedicated core remained strong and committed.

与他的妻子米歇尔以及格里森团队的每个人一起，他们坚定不移地与ALS面对勇敢而坚定的决心。
Along with his wife, Michel, and everyone at Team Gleason, they have unfailingly confronted ALS with a courageous and unwavering determination.

当你的思想被你控制时，你就会变得强大而坚定。
If your thoughts are under your control, you become strong and firm.