联合国业务活动 in English translation

• of united nations operational activities
• united nations operations
• for UN operational activities

Examples of using 联合国业务活动 in Chinese and their translations into English

年，开发署各类支助活动和对联合国业务活动支助的支出符合2004-2007年多年筹资框架确立的目标。
In 2005, expenses in the categories of UNDP support and support to operational activities of the United Nations were within the targets set in the MYFF, 2004-2007.

国家一级对联合国业务活动有效性的评价，作为对2007年三年期全面政策审查执行情况报告的投入.
Country-level evaluations on the effectiveness of the United Nations operational activities as input to the report on implementation of the 2007 triennial comprehensive policy review.

外长们还重申，政策审查应该确定联合国业务活动的方向，并不应被其他进程取代或制止。
The Ministers also reaffirmed that the policy review should determine the course of action for United Nations operational activities and should not be superseded or pre-empted by other processes.

方案业务协商会有关区域因素的准则为加强联合国业务活动的区域和分区域因素打下基础.
CCPOQ guidelines on regional dimension provide a basis for strengthened regional and subregional dimension in United Nations operational activities.

她还提到研究工作同联合国业务活动之间的可能建立的联系。
He also noted a possible linkage between research and operational activities of the United Nations.

和2011年联合国业务活动的捐款总额为230亿美元，包括核心资源和非核心资源。
In 2010 and 2011, contributions to United Nations operational activities totalled US$ 23 billion, representing both core and non-core resources.

联合国业务活动可用的核心资源与非核心资源长期不平衡，导致资源分化和交易成本增加。
The chronic imbalance between core and non-core resources available for United Nations operational activities had led to fragmentation and increased transaction costs.

联合国业务活动应当促进国家和区域所有权，并反映方案国自身的政策。
United Nations operational activities should promote national and regional ownership and reflect programme countries' own policies.

各国政府对联合国业务活动的捐款大多仍来自少数几个捐助国。
The majority of contributions from Governments to United Nations operational activities continue to come from a handful of donors.

此外，提供给联合国业务活动和官方发展援助的资金停滞不前，没有增多，这种状况令人遗憾。
Moreover, it was regrettable that both the growth rate of funding for United Nations operational activities and official development assistance(ODA) were stagnating.

这13个实体占国家一级联合国业务活动总数的约35%。
These 13 entities accounted for some 35 per cent of total United Nations operational activities at the country level.

宗旨二表明，需要有效管理联合国业务活动，而非仅仅作出迅速反应。
Goal 2 reflects the need for effective management of United Nations operations, rather than simply rapid response.

然后依据联合国业务活动产生的有关文件的种类把这几大类别细分为透明度指标。
The broad categories will then be broken down into indicators of transparency based on the types of documentation that result from United Nations business activities.

捐助国亟需增加为联合国业务活动提供的资金，特别是通过提供核心资源来增加这种资金。
There is an urgent need for donor countries to increase their funding to the United Nations operational activities, notably through the provision of core resources.

秘书长也强调，需要采取紧急步骤，提高联合国业务活动的全面的一致性和实效。
The Secretary-General also emphasizes the need to take urgent steps to enhance the overall coherence and effectiveness of the United Nations operational activities.

因此，联合国业务活动改革的方向应当是满足发展中国家的发展优先事项所反映的其需求。
Reform of the operational activities of the United Nations should therefore be geared towards responding to the needs of developing countries as reflected in their development priorities.

联合国业务活动的改革进程对欧盟来说依然是优先事项。
The process of reforming United Nations operational activities remains a priority for the European Union.

在各方对联合国业务活动的期望增高的时候，财政捐助反而减少，令人忧心。
It was a matter of concern that financial contributions were decreasing at a time when expectations for United Nations operational activities were rising.

第三节：联合国业务活动对国家能力发展和发展效力的贡献.
Section III: contribution of the United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness.

秘书长继续努力制定联合国业务活动的全面和可持续的财政数据和报告制度深受欢迎。
The Secretary-General' s continued efforts to build a comprehensive and sustainable financial data and reporting system on United Nations operational activities were welcome.