联合国系统业务活动 in English translation

• for operational activities of the united nations system

Examples of using 联合国系统业务活动 in Chinese and their translations into English

这些活动是由开发计划署在其关于联合国系统业务活动的两年期支助预算拨款提供经费的。
UNDP provides for these activities under its biennial support budget appropriation for operational activities of the United Nations system.

(a)自2002年以来联合国系统业务活动收到的实际捐款不断上升的趋势在2006年业已停止；.
(a) The fact that the upward trend in contributions in real terms received by the United Nations system for operational activities since 2002 came to a halt in 2006;

这一进展是在支助联合国系统业务活动的资金有所减少的情况下取得的。
This progress is taking place at a time of reduced funds to support operational activities of the United Nations system.

(b)联合国系统业务活动核心资源下降的原因；.
(b) Reasons for the decline in core resources to the operational activities of the United Nations system;

联合国系统业务活动或许是这个系统成果最显著的职能。
Within the United Nations system, operational activities were perhaps the function with the most tangible outcome.

本文件概述关于中期方案纲要同联合国系统业务活动的全面政策审查保持协调一致的提案的背景。
The present document outlines the background to proposals for the alignment of the medium-term programme framework with the comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system.

一体行动"以实际方式表明了可如何加强联合国系统业务活动的国家自主权和领导权。
Delivering as one" has shown in practical ways how national ownership and leadership in the operational activities of the United Nations system can be strengthened.

摘要2006年联合国系统业务活动共收到捐款172亿美元。
The total value of contributions received by the United Nations system for operational activities in 2006 amounted to $17.2 billion.

按部门列出的联合国系统业务活动各项支出比重(2003年).
Share of expenditures on operational activities of the United Nations system by sector(2003).

该决议还强调必须在所有领域中将性别问题纳入联合国系统业务活动的主流,特别是在协助消灭贫穷方面。
It also stressed the need for gender mainstreaming in operational activities of the United Nations system in all fields, in particular in support of poverty eradication.

(b)编写联合国系统业务活动经费筹措情况综合统计分析报告；.
(b) Preparation of comprehensive statistical analyses of the financing of the operational activities of the United Nations system;

应优先重视扩大联合国系统业务活动财务数据和报告的覆盖面并提高其及时性和可比性。
Priority needs to be given to improving the coverage, timeliness and comparability of financial data and reporting on operational activities of the United Nations system.

应当作出努力，注重改善联合国系统业务活动在支持国家发展优先事项方面的整体影响。
Efforts should focus on improving the overall impact of operational activities of the United Nations system in support of national development priorities.

年，联合国系统业务活动共收到捐款155亿美元（见表1）。
The total value of contributions received by the United Nations system for operational activities in 2005 amounted to $15.5 billion(see table 1).

为联合国系统业务活动提供的资源，非联合国多边和双边官方发展援助.
Resource flows for operational activities to the United Nations system, non-United Nations multilateral and bilateral official development assistance.

年联合国系统业务活动开支，按受援国或区域开列（农发基金的发展赠和贷款）.
Expenditures on operational activities of the United Nations system, by recipient country or region, 2002(development grants and loans from IFAD).

国家能力发展是联合国系统业务活动的一个中心目标。
National capacity development is a central objective of the operational activities of the United Nations system.

按受援国或区域开列的联合国系统业务活动的支出，2004年.
Expenditures on operational activities of the United Nations system, by recipient country or region: 2004 Total development grants.

联合国系统业务活动资源的数量增加，质量有所改善.
(a) Improved quantity and quality of resources for the operational activities of the United Nations system.

鉴于上述，2008-2009年在国家办事处一级，28％的费用用于支助联合国系统业务活动。
In view of the above, 28 per cent of costs at the country office level are attributed to supporting operational activities of the United Nations system during 2008-2009.