能被视为 in English translation

• can be considered as
• could be seen as

Examples of using 能被视为 in Chinese and their translations into English

制造商必须在所有五次碰撞测试中获得良好的评级才能被视为IIHS最佳安全选择。
Manufacturers have to earn good ratings in all five crash tests to be considered an IIHS Top Safety Pick.

学习期间她主要关注计算机科学的理论，而现在她接触到了具体的食物（如果“云”能被视为实物的话）。
Her CS degree emphasis was in theory, but she now deals with the concrete(if"cloud" can be considered tangible).

在明示或知情同意制度下，只有表示愿意捐赠器官的人才能被视为捐赠者。
Under the express or informed consent system, only persons who had expressed a will to donate organs were considered as donors.

每个级别都有一组特定的要求，车辆必须满足这些要求，才能被视为在该级别上运行。
Each level has a specific set of requirements a vehicle must meet before being considered to operate at that level.

同时，只有主要工序在瑞士完成并实现50%以上价值的表带才能被视为瑞士制造。
Only the primary process to complete and realize the value of more than 50% of the webbing shall be considered to be Swiss in Switzerland.

那勇于对犹太的统治者如此直言的人，能被视为柔弱而卑微吗？?
Shall a man bold enough to say these things to those who ruled Judea be deemed meek and humble?

作为一项新技术，人工智能必须为企业带来真正的实质利益，才能被视为成功。
As a new technology, AI has to deliver real and substantial benefits to the enterprise in order to be deemed successful.

我的角色需要有不同的行为方式才能被视为不同吗？?
Do my characters need to have different mannerisms in order to be perceived as different?

Laravel发展得很快，但仍有很长的路要走，才能被视为PHP开发的必然选择。
Laravel is growing rapidly, but still has a way to go before being considered the de facto choice for PHP development.

提醒一下，要成为董事会成员，需要满足特定的要求才能被视为符合条件。
As a reminder, to be a board member there are specific requirements that need to be met in order to be considered eligible.

瑞银(UBS)一位策略师表示，这种加密货币需要克服价格波动和监管障碍，才能被视为主流资产类别。
Switzerland-based investment bank UBS said that bitcoin needs to overcome price volatility and regulatory roadblocks before it can be considered a mainstream asset class.

如果一个细胞失去了执行程序性死亡的能力，那它就能被视为“永生不死”。
If a cell loses the ability to carry out PCD, it can be considered“immortalized.”.

同样，最近的另一项调查发现，大多数美国人认为你需要每年赚100万美元才能被视为“富豪”。
Likewise, another recent survey found that most Americans say you need to bring in at least $1 million a year to be considered"rich.".

平等和人权委员会守则》包括关于何种调整可能或不可能被视为合理的指南。
The EHRC Codes include guidance on what may or may not be considered reasonable.

这是极端的虚伪和双重标准，而且只能被视为完全是出于政治目的，与真正的增进和保护人权背道而驰。
This constitutes extreme hypocrisy and double standards. Furthermore, this can be construed as nothing but the pursuit of a political objective, in contravention of the genuine promotion and protection of human rights.

(a)秘书处提议改划的一般临时人员职位是其职能被视为具有连续性质、并连续4年得到大会核准的职位；.
(a) The Secretariat had proposed the conversion of general temporary assistance positions whose functions were deemed to be of a continuous nature and that had been approved by the General Assembly for four years;

然而,信使系统只能被视为从1998年4月21日起正式开始运作,因为那时才与肯尼亚政府就使用吉吉里总部的系统一事达成协议。
However, the Mercure system can be considered fully operational only from 21 April 1998, when agreement on the use of the system at Gigiri headquarters was reached with the Government of Kenya.

为确保明年举行的选举能被视为可信和向所有人开放的选举，必须释放包括昂山素季在内的所有政治犯。
In order to ensure that the elections to be held next year can be deemed credible and open to all, all political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi, must be freed.

就此来说，对于因驱逐而引发的家庭权进行干预时，必须满足两个累积的因素，才能被视为正当的。
In this regard, two cumulative conditions must be met for interference in the exercise of the right to family life resulting from expulsion to be considered as justified.

以上只能被视为烦恼。
This sight could only be seen as disturbing.