至关重要的领域 in English translation

• in areas of critical importance
• crucial areas

Examples of using 至关重要的领域 in Chinese and their translations into English

提高决策者和普通公众对两性平等问题的认识受到高度重视，在开展这项活动的同时，还在其他一些至关重要的领域采取了行动，即：.
Awareness-raising on gender equality among policy-makers and the general public was given priority, paralleled by action in other critical areas, namely.

如此之多的利益攸关方的参与使《行动纲要》及其要求在12个至关重要的关切领域采取行动的呼吁获得了巨大的合法性与力量。
The involvement of so many stakeholders gave enormous legitimacy and force to the Platform for Action and its call for action in 12 critical areas of concern.

这些优先领域，按非特定顺序列出，解决未满足的需求或帮助填补了对改善患者护理和结果至关重要的领域的知识差距：.
The 2020 priorities, listed in no particular order, address unmet needs or help fill a knowledge gap in areas critical to improving patient care and outcomes.

拟议的委员会可以在那些对过渡的全面成功、强化问责制以及加速决策和实施至关重要的领域重新推动改革和进展。
The proposed commissions are a way of giving renewed impetus to reform and progress in areas critical to the overall success of the transition, reinforcing accountability and accelerating decision-making and implementation.

与此同时，国防军和布隆迪国家警察继续在设备、后勤、住房、交通和培训、特别是在至关重要的人权领域面临巨大的不足。
At the same time, FDN and PNB continue to face massive shortfalls in equipment, logistics, housing, transportation and training, particularly in the vital area of human rights.

已经获得批准的布隆迪和塞拉利昂项目可以成为一种有效手段，在对和平建设进程至关重要的领域中补充进一步投资。
The projects already approved for Burundi and Sierra Leone can serve as a means of leveraging further investments in areas of crucial importance for the peacebuilding process.

该方案侧重于对缅甸儿童至关重要的领域。
The programme focuses on areas of great importance to the children of Myanmar.

这的确反映出这个至关重要的领域出现了倒退。
This indeed reflects a regression in this vital area.

此外，许多新应用涉及到功能安全至关重要的领域。
Also, many of the new applications are involved in areas where functional safety is key.

软件工程是一个对整个计算机技术至关重要的领域。
Software engineering is a field that is vitally important to computer technology as a whole.

软件工程是一个对整个计算机技术至关重要的领域。
Software engineering is a sector of vital importance for the whole of computer technology.

我们的专业咨询的重点是加快企业的发展至关重要的领域。
Our consulting expertise focuses on areas that are vital to accelerating the growth of businesses.

我们为自己设立了目标，争取到2015年在八个至关重要的领域取得进展。
We set for ourselves the goal of advancing progress in eight key areas by the year 2015.

我们还表示愿意在国际上在这一对人类如此至关重要的领域开展密切合作。".
We also express our readiness to cooperate closely at the international level in this area of such crucial importance for humankind.".

数据的真实性是医疗保健中的另一个至关重要的领域，但当前技术无法实现。
Authenticity of data is yet another field that is crucial in healthcare, but one which the current technology has been unable to offer.

我们的许多产品使用在安全是至关重要的领域：造船，建筑，铁路，压力容器，电站等等。
Many of our products are used in areas where safety is critical: shipbuilding, construction, railways, pressure vessels, power stations etc.

斯坦福大学的合作文化推动了对我们的世界，健康和知识生活至关重要的领域的创新发现。
Stanford's culture of collaboration drives innovative discoveries in areas vital to our world, our health and our intellectual life.

第一，厄立特里亚在消除极端贫穷与饥饿和普及小学教育这两个至关重要的领域尚有差距。
First, Eritrea is off-track in two crucial areas: eradication of extreme poverty and hunger; and achievement of universal primary education.

我在发言的时候开始确信，在这个至关重要的领域，我掌握着独一无二的知识（亦即力量）。
As I spoke, I started to believe that in this extremely important area, I had unique knowledge- and therefore power.

其次，会员国可能缺乏在对执行工作至关重要的领域里的能力，需要技术或其他援助，以执行该制度。
Second, Member States may lack capacity in areas crucial to implementation, and may require technical or other assistance in order to implement the regime.