被撤离 in English translation

• were evacuated
• were removed
• been evacuated
• was evacuated

Examples of using 被撤离 in Chinese and their translations into English

不过法国外交消息人士透露，包括大使在内的40名法国人，被撤离利比亚，另外还有7名英国公民也跟着走。
A French diplomatic source said 40 French nationals, including the ambassador, had been evacuated by ship along with seven British nationals.

地震发生时，九寨沟公园里有三万多名游客，但有关部门说，大部分人已在周三被撤离。
More than 30,000 tourists were in the Jiuzhaigou park when the quake struck, but authorities said most were evacuated Wednesday.

造成的破坏使得几乎整个村庄都被撤离，夷为平地并重建。
The damage was such that almost the entire village was evacuated, razed and rebuilt.

而美联社披露说，加沙的8500名犹太人定居者中，已有80%被撤离。
Police said 85 percent of Gaza's approximately 8,500 Jewish settlers have been evacuated.

尽管联军猛烈空袭，摧毁了整个城市，却只有很少的平民伤亡人员从战场上被撤离。
Despite the intensity of the coalition airstrikes, which culminated in the total destruction of the city, very few civilian casualties were evacuated from the battlefield.

在第二次世界大战期间，出于安全原因，直布罗陀多数平民都被撤离，多数撤至英国、马德拉以及牙买加。
During the latter war the bulk of Gibraltar' s civilian population was evacuated for security reasons; most went to Britain, Madeira and Jamaica.

在危机中,他们被有计划地抛弃,而国际公务员却被撤离。
They were systematically abandoned to their fate in crisis situations, while international staff were evacuated.

布鲁塞尔恐袭发生后，当局封锁了核电站，非核心人员都被撤离。
Immediately after the Brussels attacks, a Belgian nuclear power plant was evacuated of all non-essential personnel.

联邦政府宣布在蒙大拿州和华盛顿州发生紧急情况，数千人已被撤离。
The federal government has declared states of emergencies in Montana and Washington state, where thousands of people have been evacuated.

一名男子试图扑灭在Bormes-les-Mimosas燃烧的火灾，其中包括度假者在内的人们被撤离.
A man tries to extinguish a fire burning in Bormes-les-Mimosas wherethousands of people including holidaymakers were evacuated.

大都会警方表示，禁区内的物业已被撤离，一些道路被封锁.
The Metropolitan Police said properties within the exclusion zone had been evacuated and a number of roads were cordoned off.

地震发生后，当地超过1000名游客和居民通过直升机和船被撤离。
Over the next few days, nearly a thousand tourists were evacuated by boat and helicopter.

菲律宾马尼拉一座大楼起火5死20伤约300人被撤离.
Manila, Philippines, a building caught fire 5 dead and 20 wounded about 300 people were evacuated.

据《洛杉矶时报》报道，韦斯特伍德校区的至少三个宿舍被撤离，学生被带到德雷克体育场校园。
According to the LA Times, at least, three residence halls at the Westwood campus were evacuated, with students being ushered to the campuses Drake Stadium.

随着火山活动的增加，已经被破坏的地区的七个社区被撤离，救援行动停止。
As the volcanic activity increased when rescue operations were stopped, the seven communities in the already destroyed regions were evacuated.

菲律宾马尼拉一大楼起火致5死20伤约300人被撤离.
Manila, Philippines, a building caught fire 5 dead and 20 wounded about 300 people were evacuated.

市内没有救护车，所以拉卡的伤者唯一能够被撤离的方法，就是使用军事装甲车。
There were no ambulances, so the only way the wounded in Raqqa could be evacuated was in military armoured vehicles.

被撤离的难民来自厄立特里亚、埃塞俄比亚、索马里和苏丹，包括52名无人陪伴的儿童。
The evacuees are from Eritrea, Ethiopia, Somalia and Sudan, and include 52 unaccompanied children.

被撤离人员到达联合国后勤基地后将能够立即利用信通技术资源，继续进行关键的作业。
On arrival in the United Nations Logistics Base, evacuated personnel would be provided with immediate access to ICT resources and could continue critical operations.

已被撤离、关闭，并可移交给韩国政府。
Have been vacated, closed and available for transfer to the(South Korean) government.".